1
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
තත්පරයක් පමණි.

2
00:00:45,262 --> 00:00:46,698
හස්ටා එල් ෆියුගෝ.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

3
00:00:47,743 --> 00:00:48,744
හරි හරී.

4
00:00:48,918 --> 00:00:50,137
මෙම මාර්ගයේ.

5
00:00:53,923 --> 00:00:56,708
හියර් යු ආර්.
ඔබේ සේවාදායකය
ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.

6
00:00:59,624 --> 00:01:00,669
හේයි, ජේසන්.

7
00:01:00,843 --> 00:01:01,887
හේයි.

8
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
ආයුබෝවන්. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

9
00:01:04,499 --> 00:01:05,413
- අහ්, ඔව්.
- සිසිල්.

10
00:01:05,587 --> 00:01:06,805
ස්තුතියි.

11
00:01:10,026 --> 00:01:11,071
ආයුබෝවන්!

12
00:01:42,928 --> 00:01:43,973
ම්...

13
00:01:46,149 --> 00:01:47,281
හරි.

14
00:01:47,455 --> 00:01:49,500
- තවත් වෙඩි තැබීමක්?
- ඔව්, නිසැකවම. හරි හරී. ම්...

15
00:01:53,374 --> 00:01:54,940
ආයුබෝවන්. හායි, රෙජී.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,203
<i>ලෝරා, හායි.</i>

17
00:01:56,377 --> 00:01:59,510
ආයුබෝවන්. <i>අම්මෝ, දුරකථනයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්</i>

18
00:01:59,684 --> 00:02:01,164
<i>මේකේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලැජ්ජා සහගත ආකාරය.</i>

19
00:02:01,338 --> 00:02:04,385
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නැහැ - ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඒක හොඳයි.

20
00:02:04,559 --> 00:02:07,518
<i>මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
නවීනතම ස්ථානයක් තෝරාගැනීම සඳහා
ඉදිරිපසින් පිටවීමකින් තොරව, හහ්?</i>

21
00:02:09,303 --> 00:02:11,000
ඔව්, ඔවුන් මෙහි එසේ කරන්නේ ඇයි? <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

22
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
<i>මම නගරයේ සිට ඇත
මාස කිහිපයක් සඳහා.</i>

23
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
මමත්! කොහෙත්ම නැහැ! ඔව්. <i>ඔහ්, වාව්.</i>

24
00:02:15,526 --> 00:02:18,094
හොඳයි, ම්ම්,
එය ඉතා සිසිල් අවන්හලකි.

25
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
එය හඩ්සන් මතද? <i>ඔව්.</i>

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,186
<i>මම හඩ්සන් මතද?</i> මම දන්නේ නැහැ.

27
00:02:23,360 --> 00:02:25,275
<i>මම හඩ්සන් මත නැහැ. ෂිට්.</i>

28
00:02:26,885 --> 00:02:28,887
<i>අහ්, මම දැන්
හඩ්සන් දෙසට ඇවිදිමින්.</i>

29
00:02:29,061 --> 00:02:30,759
හරි. <i>මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.</i>

30
00:02:30,933 --> 00:02:32,326
<i>මෙය නොවේ
පළමු හැඟීම
මට අවශ්‍ය වුණා හදන්න</i>

31
00:02:32,500 --> 00:02:33,718
<i>විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකු මත.</i>

32
00:02:33,892 --> 00:02:35,590
ඔහ්, pfft. සහකාර මහාචාර්ය,

33
00:02:35,764 --> 00:02:37,679
එය නිකම් ය
සිනමා අධ්‍යයනය, ඉතින්...

34
00:02:37,853 --> 00:02:39,637
<i>ඔහ්.</i>...ඔබ ආරක්ෂිතයි.

35
00:02:39,811 --> 00:02:42,466
<i>චිත්‍රපට අධ්‍යයනය? ඒ...</i>
<i>...නියමයි.</i>

36
00:02:42,640 --> 00:02:45,817
ඔයා එහෙම කියනවා,
නමුත් පන්තියකට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
20 වැනි සියවසේ slashers මත

37
00:02:45,991 --> 00:02:47,863
ගොඩකට
හැන්ගෝවර් වයස අවුරුදු 19 යි.

38
00:02:48,037 --> 00:02:49,865
<i>Slashers, හා?</i>

39
00:02:50,039 --> 00:02:52,128
<i>ඔබ කැමතිම දේ
භයානක චිත්‍රපටයක්?</i>

40
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
අම්මෝ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

41
00:02:56,001 --> 00:02:57,525
<i>ඉතින් ඇයි slashers?</i>

42
00:02:57,699 --> 00:02:59,875
හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය රසවත්.

43
00:03:00,049 --> 00:03:02,051
ඔබට සැබවින්ම පරීක්ෂා කළ හැකිය
මේ මොහොතේ සංස්කෘතිය

44
00:03:02,225 --> 00:03:03,661
බැලීමෙන්
කාලයේ tropes.

45
00:03:03,835 --> 00:03:06,882
ම්ම්, වෙස්මුහුණු මිනීමරුවා වගේ,
අවසාන දැරිය,

46
00:03:07,056 --> 00:03:08,013
විවිධ නීති:

47
00:03:08,188 --> 00:03:10,973
බෙදෙන්න එපා. ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා.

48
00:03:12,975 --> 00:03:15,238
<i>දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා.</i> හරියටම, හරියටම, හරියටම.

49
00:03:15,412 --> 00:03:16,761
ඒ සියල්ල ක්ලිචේ ය.

50
00:03:16,935 --> 00:03:18,633
නමුත් ඒ ක්ලිෂස් වලින්
අවස්ථාවක් පැමිණේ

51
00:03:18,807 --> 00:03:20,330
බාහිර කලාව සඳහා.

52
00:03:20,504 --> 00:03:22,724
හඬක් නැති අය වෙනුවෙන් හඬක්
ඔබ කියන්න පුළුවන්.

53
00:03:22,898 --> 00:03:24,552
<i>ම්ම්ම්.</i>
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

54
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
<i>ඔව්, මම වැඩියි
rom-com කොල්ලෙක්,
අවංක විය යුතුයි.</i>

55
00:03:26,945 --> 00:03:29,470
<i>හරි, මම හිතන්නේ මම හඩ්සන් මත ඉන්නවා.</i>

56
00:03:29,644 --> 00:03:31,080
හරි. <i>ම්ම්...</i>

57
00:03:31,254 --> 00:03:32,908
<i>පිටත වර්ණය කුමක්ද
අවන්හලේ?</i>

58
00:03:33,082 --> 00:03:34,344
මම - මම හිතන්නේ ඒක රතු පාටයි.

59
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
<i>මට රතු කිසිවක් නොපෙනේ.</i>

60
00:03:37,652 --> 00:03:40,350
මම, ම්ම්-- මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
මට නිකන් ඉන්න දෙන්න...

61
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
මට යන්න දෙන්න
ටිකක් බලන්න - බලන්න.

62
00:03:42,570 --> 00:03:44,049
<i>ඔහ්, හරි. ස්තුතියි.</i>

63
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
හරි, ම්ම්...

64
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම රතු ය.

65
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
<i>ඔව්, මට පේන්නේ නැහැ
මෙහි රතු ඕනෑම දෙයක්.</i>

66
00:03:55,235 --> 00:03:56,671
ඔබ හඩ්සන් මත සිටින බව සහතිකද?

67
00:03:56,845 --> 00:04:00,196
<i>අම්මෝ... අපොයි,
මම තවම අවහිරයි.</i>

68
00:04:00,370 --> 00:04:02,329
<i>එහි ඇති බව පෙනේ
මට කපා ගත හැකි මංතීරුවක්.</i>

69
00:04:02,503 --> 00:04:03,982
<i>ආපනශාලාව වේ
මංතීරුවක් අසලද?</i>

70
00:04:04,156 --> 00:04:05,723
ම්...

71
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
ඔව්! ඔව්.
මංතීරුවක් තියෙනවා.

72
00:04:08,422 --> 00:04:10,337
<i>ඔහ්, පරිපූර්ණයි.
මම පටුමග</i>ට එනවා

73
00:04:14,515 --> 00:04:15,646
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

74
00:04:15,820 --> 00:04:18,562
<i>ඉන්න. ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද?</i>

75
00:04:18,736 --> 00:04:20,129
ආ...

76
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
මට නිකන් දෙන්න...

77
00:04:23,828 --> 00:04:27,310
<i>අහ්, කුණු ගොඩවල් ටිකක් තියෙනවා
අඩක් පමණ පහළට.</i>

78
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
මම ඔවුන්ව දකිනවා,
ඒත් මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

79
00:04:31,793 --> 00:04:33,490
<i>ඔව්, මටත් ඔයාව පේන්නෙ නෑ.</i>

80
00:04:34,709 --> 00:04:36,928
<i>මෙය බියජනකයි නේද?</i>

81
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
අහ්, ටිකක්.

82
00:04:39,235 --> 00:04:41,106
<i>20 වැනි සියවසේ slashers, හා?</i>

83
00:04:41,281 --> 00:04:43,413
ඔව්. ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
හඩ්සන් දෙසට ගමන් කරනවාද?

84
00:04:43,587 --> 00:04:45,110
<i>මට විශ්වාසයි.</i>

85
00:04:45,285 --> 00:04:47,852
<i>ඔහ්, ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකිනවා!
ඔබට රැල්ලක් කළ හැකිද?</i>

86
00:04:48,549 --> 00:04:49,811
ඔයාට මාව පේනවද?

87
00:04:49,985 --> 00:04:52,814
<i>අහ්, මම බලන කෙනා
සෙලවෙන්නේ නැත.</i>

88
00:04:52,988 --> 00:04:55,295
<i>ඔවුන් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

89
00:04:55,991 --> 00:04:57,166
ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:04:58,385 --> 00:04:59,690
<i>හරි, මේක අමුතුයි.</i>

91
00:05:01,126 --> 00:05:04,304
<i>ම්ම්...
දැන් ඔවුන් මා දෙසට ගමන් කරයි.</i>

92
00:05:04,478 --> 00:05:05,348
ඔයා හොඳින්ද?

93
00:05:05,522 --> 00:05:07,350
<i>ෂිට්. ඔහු මාව අනුගමනය කරනවා.</i>

94
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

95
00:05:09,352 --> 00:05:12,137
<i>ශුද්ධ වූ දේ! ඔහු මගේ පස්සෙන් එනවා!</i>

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,356
ඔබ කොහෙද?

97
00:05:13,530 --> 00:05:15,576
<i>ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා!</i> මොකක්ද?

98
00:05:15,750 --> 00:05:18,187
<i>එය නරකම කොටස නොවේ.</i>

99
00:05:18,361 --> 00:05:19,971
<i>නරකම කොටස...</i>

100
00:05:20,145 --> 00:05:22,147
<i>...ඔබ පන්තියකට උගන්වයි
slashers</i> ගැන

101
00:05:22,322 --> 00:05:25,194
<i>ඔබ තවමත් ඇවිදගෙන ගියා
අඳුරු මංතීරුවකට.</i>

102
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
<i>තනියම.</i>

103
00:05:26,674 --> 00:05:28,502
හරි, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

104
00:05:32,549 --> 00:05:33,550
<i>නැහැ.</i>

105
00:05:34,551 --> 00:05:35,683
<i>එය නොවේ.</i>

106
00:06:08,324 --> 00:06:10,761
දැන් මම රතු පාට දෙයක් දකිනවා.

107
00:07:05,163 --> 00:07:07,209
හේයි, කෙල්ල, ඔයා නියමයි!

108
00:07:12,257 --> 00:07:15,739
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
ඇඳුමක්? ඉදිරියට එන්න.

109
00:07:15,913 --> 00:07:18,394
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
- ඒක කරලා තියෙනවා.
- ඔහ්, හේයි. තාරා!

110
00:07:18,568 --> 00:07:19,874
ජේසන්.

111
00:07:20,048 --> 00:07:21,876
ඔයයි ග්‍රෙග්යි එනවද
OKB පක්ෂයට?

112
00:07:22,050 --> 00:07:24,705
හොඳයි, ඔහු අවසන් කළහොත්
කාලය තුළ ස්පාඤ්ඤ ව්යාපෘතිය,
ඔව්, අපි කරන්නම්.

113
00:07:24,879 --> 00:07:26,228
නංගි එනවද?

114
00:07:26,402 --> 00:07:27,969
නැහැ, සෑම් මැරෙන්නේ නැහැ
සහෝදර සාදයක.

115
00:07:28,143 --> 00:07:30,145
පළවෙනි පාර තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

116
00:07:30,319 --> 00:07:32,103
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.

117
00:07:32,277 --> 00:07:34,976
- ඇයට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකිද?
- නෑ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
එය ඔබගේ ය.

118
00:07:35,150 --> 00:07:37,457
- මට බීමක් ඉතිරි කරන්න!
- කමක් නැහැ.
මම ඔයාව බලන්නම්.

119
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
පැටියෝ, මම ගෙදර!

120
00:07:56,563 --> 00:07:57,564
ග්රෙග්?

121
00:08:00,262 --> 00:08:01,306
ග්රෙග්?

122
00:08:35,079 --> 00:08:36,124
මට සමාවෙන්න, හරිද?

123
00:08:36,298 --> 00:08:37,865
මම--

124
00:08:38,039 --> 00:08:41,216
මට විශාල නිල් බෝල ලැබුණා,
සහ මම - මට පුහුණු වීමට සිදු විය.

125
00:08:41,390 --> 00:08:43,914
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
ඔයාට කොච්චර පිස්සුද?

126
00:08:45,220 --> 00:08:48,702
<i>අනේ, මට පිස්සු නැහැ, ජේසන්.</i>

127
00:08:48,876 --> 00:08:50,225
මචන්.

128
00:08:50,399 --> 00:08:52,357
අපි කිව්වේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා මත හඬ භාවිතා කරන්න.

129
00:08:52,532 --> 00:08:55,839
<i>අපි ගොඩක් දේවල් කිව්වා.</i>

130
00:08:56,013 --> 00:08:57,928
මේ ග්‍රෙග් නේද?

131
00:09:00,627 --> 00:09:02,977
<i>ඒ වෙන කවුරුන්ද?</i>

132
00:09:03,151 --> 00:09:05,762
ඔබ කොහෙද?
මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

133
00:09:05,936 --> 00:09:07,329
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

134
00:09:07,503 --> 00:09:10,114
අපි යා යුත්තේ ඒ සාදයට ය.
තාරා යනවා.

135
00:09:10,288 --> 00:09:12,682
<i>ඒක මොන වගේද?</i> ෆෝන් එකෙන් නෙවෙයි මචන්.

136
00:09:12,856 --> 00:09:15,424
බරපතල ලෙස, අක්රිය කරන්න
මගුල් හඬ මොඩියුලේටරය.

137
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
<i>මම උත්සාහ කරනවා
කටහඬ නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.</i>

138
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
<i>ඔබේ පුහුණුව තිබිය යුතුයි,
මට මගේ එක ලැබෙනවා.</i>

139
00:09:21,343 --> 00:09:22,431
මොනවා උනත්.

140
00:09:22,605 --> 00:09:25,086
<i>මට කියන්න
එය දැනුණේ කුමක්ද?</i>

141
00:09:26,087 --> 00:09:27,567
<i>එහෙනම් සමහර විට මම එළියට එන්නම්.</i>

142
00:09:27,741 --> 00:09:29,133
මචන් මම දන්නවා
ඔබ මෙහි නැත.

143
00:09:30,308 --> 00:09:31,396
<i>මාව විහිළු කරන්න.</i>

144
00:09:31,571 --> 00:09:33,137
හරි හරි.

145
00:09:35,009 --> 00:09:37,707
එය ඊටත් වඩා හොඳ විය

146
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

147
00:09:42,016 --> 00:09:44,018
මම කිව්වේ,
පිහිය ඇය තුළට ගිය විට,

148
00:09:44,192 --> 00:09:48,718
එය වගේ
ඇය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

149
00:09:49,501 --> 00:09:50,633
සතෙක් විතරයි.

150
00:09:53,027 --> 00:09:56,117
එය ඇතුළු වූ සෑම අවස්ථාවකම,

151
00:09:56,291 --> 00:10:00,556
ඇය අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් මනුෂ්‍ය විය.

152
00:10:02,471 --> 00:10:03,515
ඊළගට,

153
00:10:04,821 --> 00:10:07,258
ඇය මස් පමණක් විය.

154
00:10:07,432 --> 00:10:10,653
<i>නමුත් ඇය මස් පමණක් නොවේ, ජේසන්.</i>

155
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
<i>ඇය පුද්ගලයෙකි.
අපේ සිනමා මහාචාර්ය</i>ය

156
00:10:13,830 --> 00:10:14,918
ඔව්, හොඳයි,

157
00:10:16,093 --> 00:10:18,008
ඇයට කෙලවන්න.

158
00:10:20,707 --> 00:10:22,752
ඇය මට C-minus එකක් දුන්නා
මගේ giallo කඩදාසි මත.

159
00:10:22,926 --> 00:10:26,190
<i>ඔබ ඇයව මැරුවේ ඒ නිසාද?
C-minus නිසාද?[සුසුම් හෙළයි]</i>

160
00:10:26,364 --> 00:10:29,193
<i>ඊළඟට කවුද, ඔබේ ශ්‍රේණියේ-පාසල
උප විදුහල්පති?</i>

161
00:10:29,367 --> 00:10:30,847
ඊළඟට කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.

162
00:10:31,021 --> 00:10:32,283
ඇයි ඔයා
මේ වගේද?

163
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
<i>එන්න, ජේසන්.</i>

164
00:10:34,546 --> 00:10:36,679
<i>කොපමණ කාලයක්ද
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?</i>

165
00:10:40,422 --> 00:10:41,641
ඔයා මට කියන්න.

166
00:10:45,645 --> 00:10:46,863
<i>අවුරුදු අටක්.</i>

167
00:10:47,037 --> 00:10:49,561
<i>අපි හමුවුණේ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළේදී.
ඇට්ලන්ටා හි.</i>

168
00:10:49,736 --> 00:10:53,565
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ මට කියන්න
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මෙය කරනවා.</i>

169
00:10:53,740 --> 00:10:54,741
<i>ඔබේ වචන වලින්.</i>

170
00:10:54,915 --> 00:10:56,351
අපි ඉවර කරනවා
රිචීගේ චිත්‍රපටිය.

171
00:10:56,525 --> 00:10:58,832
<i>ඒක හරි,
සෑම් සහ ටාරා</i>ව ඝාතනය කිරීමෙනි

172
00:10:59,006 --> 00:11:00,355
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්නෙ?

173
00:11:01,225 --> 00:11:03,053
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ කොහෙද?

174
00:11:03,227 --> 00:11:06,143
<i>ඔබ දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ ඇයි?
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.</i>

175
00:11:06,317 --> 00:11:08,058
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

176
00:11:10,495 --> 00:11:13,411
<i>අපි සෙල්ලමක් කරමු.</i>[සුසුම් හෙළයි] ෂිට්.

177
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
<i>උණුසුම්, ශීතල ඔබ දන්නවාද?</i>

178
00:11:15,457 --> 00:11:17,502
<i>එන්න, මාව හොයාගන්න.</i>

179
00:11:17,677 --> 00:11:19,896
<i>ඊට පස්සේ අපි ගිහින් කපනවා
වඩු සහෝදරියන්.</i>

180
00:11:20,070 --> 00:11:22,116
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
මගුල් කැමරාද?

181
00:11:22,290 --> 00:11:23,900
<i>ඔව්. කැමරා.</i>

182
00:11:24,074 --> 00:11:27,948
<i>සහ මේ මොහොතේ,
ඔබ ඉතා සීතලයි.</i>

183
00:11:28,122 --> 00:11:29,906
හරි, ඩූච් බෑග්,
අපි සෙල්ලම් කරමු.

184
00:11:37,784 --> 00:11:39,350
<i>සීතල.</i>

185
00:11:45,008 --> 00:11:46,662
<i>උණුසුම් වීම.</i>

186
00:11:52,276 --> 00:11:53,408
<i>උණුසුම්.</i>

187
00:11:56,411 --> 00:11:57,542
<i>උණුසුම්.</i>

188
00:12:13,950 --> 00:12:15,822
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මේක මෝඩ වැඩක්.

189
00:12:15,996 --> 00:12:17,171
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

190
00:12:17,345 --> 00:12:18,868
<i>නමුත් ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී.</i>

191
00:12:23,830 --> 00:12:25,092
<i>සීතල.</i>

192
00:12:32,447 --> 00:12:33,535
<i>උණුසුම්.</i>

193
00:12:35,450 --> 00:12:36,581
<i>උණුසුම්.</i>

194
00:12:37,539 --> 00:12:39,628
<i>ඔබ ගිනිගෙන ඇත!</i>

195
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
ඔහ්, මගුලක්!

196
00:12:49,420 --> 00:12:51,074
ඔබට දැනෙනවාද
සතෙක් වගේ, ජේසන්?

197
00:12:54,251 --> 00:12:55,383
කරුණාකර, නවත්වන්න!

198
00:12:59,039 --> 00:13:00,257
මස් වගේ?

199
00:13:02,912 --> 00:13:05,480
නමුත් අපිට තියෙනවා
චිත්රපටය අවසන් කිරීමට.

200
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
චිත්‍රපටි ගැන වද දෙන්නේ කවුද?

201
00:13:09,136 --> 00:13:10,224
<i>♪ මගේ ඔළුවේ ♪</i>

202
00:13:10,398 --> 00:13:11,921
<i>♪ එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

203
00:13:12,095 --> 00:13:13,836
<i>♪ එය ඉවතට තල්ලු කරන්න
නමුත් එය මාව ඇදගෙන යයි♪</i>

204
00:13:14,010 --> 00:13:15,446
<i>♪ මවාපෑමට උත්සාහ කිරීම ♪</i>

205
00:13:15,620 --> 00:13:17,405
<i>♪ මම දන්නේ නැහැ
මම එය නැවත කරන විට♪</i>

206
00:13:17,579 --> 00:13:19,146
<i>♪ මම සංඥා දනිමි ♪</i>

207
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
<i>♪ මම රටාව දකිමි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ♪</i>

208
00:13:21,322 --> 00:13:23,237
<i>♪ මා තුළ යමක්
එය පුළුල්ව විවෘත කරන්න♪</i>

209
00:13:23,411 --> 00:13:25,152
<i>♪ මාව දිගු කිරීම ♪</i>
<i>♪ මගේ ඔළුවේ ♪</i>

210
00:13:25,326 --> 00:13:27,067
<i>♪ එය සමීප වන බව මට දැනේ ♪</i>

211
00:13:27,241 --> 00:13:28,764
<i>♪ මගේ ඔළුවේ ♪</i>

212
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
<i>♪ බර හුස්ම ගැනීම
මගේ උරහිස මත♪</i>

213
00:13:30,897 --> 00:13:34,422
<i>♪ මම එය ව්‍යාජ කිරීමට උත්සාහ කරමි ♪</i>

214
00:13:34,596 --> 00:13:38,208
<i>♪ නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ
එයින් ගැලවීමට♪</i>

215
00:13:38,382 --> 00:13:40,776
<i>♪ මගේ ඔළුවේ ♪</i>

216
00:13:40,950 --> 00:13:43,213
ඉතින් කොහොමද අලුත් බෙහෙත්
ඔබට සලකනවාද?

217
00:13:44,693 --> 00:13:45,912
හරි, මම හිතන්නේ.

218
00:13:47,435 --> 00:13:49,437
තාම කවුරුත් පේන්න නෑ
මම නොවිය යුතුයි.

219
00:13:50,568 --> 00:13:52,614
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්වන දේ,
කෙසේ වෙතත්, ටාරා ය.

220
00:13:52,788 --> 00:13:55,660
ඇත්තටම මම මොකක්ද
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

221
00:13:55,835 --> 00:13:58,272
ඔයා මෙහෙ එනවා
දැන් මාස හයකට,

222
00:13:58,446 --> 00:13:59,926
සහ අප සතු සියල්ල
ඇත්තටම කතා කරනවා

223
00:14:00,100 --> 00:14:02,493
ඔයාගේ නංගිගේ හැටි
සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ

224
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
කුමක් සිදු වුවද
ඔබ දෙදෙනාටම

225
00:14:04,452 --> 00:14:05,801
වසරකට පෙර.

226
00:14:05,975 --> 00:14:08,064
දැන්, ඔබ ඉඟි කර ඇත
අනියම් සම්බන්ධයකට,

227
00:14:08,238 --> 00:14:10,893
ඔබේ පියා සමඟ ගැටලු,

228
00:14:11,067 --> 00:14:16,464
නමුත් මම ඔබව තල්ලු කරන සෑම අවස්ථාවකම
විශේෂත්වය සඳහා, ඔබ වසා ඇත.

229
00:14:18,814 --> 00:14:20,163
මට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා.

230
00:14:20,903 --> 00:14:21,904
හරි හරී.

231
00:14:23,514 --> 00:14:25,168
මම යනවා නම්
ඔබට උදව් කිරීමට,

232
00:14:25,342 --> 00:14:29,346
ම්, මම-- මට ඔයාව ඕන
මට විස්තර දෙන්න.

233
00:14:34,438 --> 00:14:35,483
හරි හරී.

234
00:14:43,056 --> 00:14:44,753
මගේ පියා බිලී ලූමිස්.

235
00:14:45,754 --> 00:14:47,103
ඔහු ප්‍රසිද්ධ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

236
00:14:48,496 --> 00:14:49,976
ඔවුන් ඔහු ගැන චිත්‍රපටයක් කළා.

237
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.
අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

238
00:14:53,066 --> 00:14:54,284
ගිය අවුරුද්දේ මම දැනගත්තා

239
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
මගේ පෙම්වතා කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ද විය

240
00:14:56,939 --> 00:14:59,072
අනික මාත් එක්ක ආලය කරනවා විතරයි
මක්නිසාද යත් ඔහු මගේ පියාට පිළිම වන්දනා කළ බැවිනි.

241
00:14:59,246 --> 00:15:01,291
- ආහ්.
- ඔහු සහ ඔහුගේ මනෝ පෙම්වතිය

242
00:15:01,465 --> 00:15:02,814
මිනිස්සු රොත්තක් මැරුවා.

243
00:15:02,989 --> 00:15:04,773
සහ එය පිටතට පැමිණි විට
මම බිලීගේ දුව බව,

244
00:15:04,947 --> 00:15:06,601
මෙම පිස්සු කටකතාව අන්තර්ජාලයෙන් ආරම්භ විය

245
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
මම සංවිධානය කළ බව
මුළු දේම සහ ඒවා රාමු කළා.

246
00:15:17,525 --> 00:15:18,482
හහ්?

247
00:15:18,656 --> 00:15:20,484
රිචී මගේ පෙම්වතා විය.

248
00:15:26,229 --> 00:15:27,535
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

249
00:15:28,753 --> 00:15:30,799
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරි හරී.

250
00:15:30,973 --> 00:15:32,540
එයා මගේ නංගිව මැරුවා වගේ

251
00:15:32,714 --> 00:15:33,758
සහ මම,

252
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
මම ඔහුව නැවැත්වීමට පෙර.

253
00:15:36,152 --> 00:15:37,588
හොඳයි, සහ කෙසේද ...

254
00:15:37,762 --> 00:15:39,851
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ කෙසේද?

255
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
හොඳයි, මම ඔහුට 22 වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නා
සහ ඔහුගේ උගුර කපා.

256
00:15:43,203 --> 00:15:45,814
ඊට පස්සේ මම එයාට වෙඩි තිබ්බා
හිස තුළ.

257
00:15:45,988 --> 00:15:48,251
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

258
00:15:50,166 --> 00:15:51,646
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

259
00:15:53,387 --> 00:15:54,388
මොකද...

260
00:15:58,218 --> 00:16:00,394
එය නිවැරදි බව දැනුනි.

261
00:16:06,269 --> 00:16:09,403
මම... [උගුර හමා] ආ...
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

262
00:16:10,752 --> 00:16:13,755
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ කිව්වා
ඔබට විස්තර දෙන්න. මම නිකම්...

263
00:16:13,929 --> 00:16:16,932
මම-- මම සන්නද්ධ නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

264
00:16:17,106 --> 00:16:19,891
අනේ ඩොක්ටර් ස්ටෝන්.
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.

265
00:16:20,066 --> 00:16:22,677
නීතියට අනුව, මම අවශ්යයි
මෙය වාර්තා කිරීමට
බලධාරීන්ට.

266
00:16:22,851 --> 00:16:24,809
එය වාර්තා කරන්න? කුමක් වාර්තා කරන්නද?

267
00:16:24,984 --> 00:16:26,724
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඕන දෙයක් කරන්නයි හිටියේ.

268
00:16:27,421 --> 00:16:28,813
පැහැදිලිවම නොවේ, නැත.

269
00:16:28,988 --> 00:16:30,076
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:16:31,033 --> 00:16:32,121
එය අමතක කරන්න.

271
00:16:33,688 --> 00:16:35,385
ඔයත් අනිත් හැමෝම වගේ.

272
00:16:58,800 --> 00:17:01,020
<i>ඒයි, ඔබ තාරා වෙත ළඟා වී ඇත.
ඇයි ඔබ මට කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ නැත්තේ?</i>

273
00:17:01,194 --> 00:17:04,197
ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව
මම කතා කරන විට ගන්න.

274
00:17:04,371 --> 00:17:07,722
මම කලින් චිකිත්සාවෙන් ඉවත් වුණා,
ඉතින් මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපි අද රෑ කෑම උයමු.

275
00:17:07,896 --> 00:17:10,812
ඔයාට අවශ්ය නම්.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

276
00:17:22,258 --> 00:17:23,564
හේයි!

277
00:17:29,048 --> 00:17:30,614
තාරා?

278
00:17:49,459 --> 00:17:51,113
ඕ ඇත්ත.

279
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
ක්වින්?

280
00:17:52,897 --> 00:17:54,899
ඔහ්, ජරාව.[Quinn's lover] එන්න!

281
00:17:55,987 --> 00:17:57,685
අපි වැඩිය ඝෝෂා කළාද?

282
00:17:57,859 --> 00:18:00,514
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ තාරා දැක තිබේද?

283
00:18:00,688 --> 00:18:01,906
ම්...

284
00:18:02,081 --> 00:18:03,343
තරහ වෙන්න එපා.

285
00:18:03,517 --> 00:18:05,214
- ඇයි මම පිස්සු හැදෙන්නෙ?
- මොකද ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

286
00:18:05,997 --> 00:18:07,390
ඒ පෝල්ද?

287
00:18:07,564 --> 00:18:09,871
පෝල් කියන්නේ කවුද?

288
00:18:10,045 --> 00:18:12,569
ජීවිතය, මම සොයාගත්තා,

289
00:18:12,743 --> 00:18:14,919
විවිධත්වය ගැන වේ.

290
00:18:19,707 --> 00:18:20,795
හරි හරී.

291
00:18:22,144 --> 00:18:24,190
- ආ, මේක ඔයාගේ.
- ස්තූතියි.

292
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
ටාරා කොහෙද?

293
00:18:25,756 --> 00:18:27,845
ඇය ගියාය
Omega Kappa Beta පක්ෂයට.

294
00:18:28,019 --> 00:18:29,717
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි
ඒකට යන්න එපා!

295
00:18:29,891 --> 00:18:31,327
සහ අපි දැන් පැමිණ ඇත
පිස්සුවෙන්.

296
00:18:33,416 --> 00:18:35,288
ඔබ දන්නවාද ඇය අඩුම තරමින්
ඇයගේ ටේසර් රැගෙන ගියාද?

297
00:18:35,462 --> 00:18:38,900
මට කතා කරන්න බැහැ
ටාරා කෙතරම් සන්නද්ධද යන්න

298
00:18:39,074 --> 00:18:40,858
මෙම සහෝදර සාදයේදී.

299
00:18:44,558 --> 00:18:46,342
බේබි, ඔයා ආපහු එනවද?"බේබ්"?

300
00:18:46,516 --> 00:18:47,517
මම දන්නේ නැහැ.

301
00:18:53,044 --> 00:18:55,569
ඔහ්,
හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයා නැවතත් කමිසයක් නැතිද?

302
00:18:55,743 --> 00:18:59,790
- කවුද හුරුබුහුටි කොල්ලා, පැටියෝ?
- හැමදාම ඔයා... පැටියෝ.

303
00:18:59,964 --> 00:19:02,010
ඔයගොල්ලෝ චෙක් කරලා ඇති
එකිනෙකා මාස ගණන් එළියට.

304
00:19:02,184 --> 00:19:03,533
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහුට කතා කරන්න?

305
00:19:03,707 --> 00:19:05,144
මොකද එතනම

306
00:19:05,318 --> 00:19:07,015
සියලු රොමැන්ටික් ගැන වේ
අන්තර්ක්‍රියා සඳහා මම සූදානම්.

307
00:19:07,189 --> 00:19:09,060
- මම ටාරා හොයාගෙන යනවා.
- හරි හරී.

308
00:19:09,235 --> 00:19:10,758
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

309
00:19:10,932 --> 00:19:12,934
[කොඳුරනවා] අපරාදේ.

310
00:19:18,244 --> 00:19:21,899
<i>♪ සහ පසුගිය මාස 300 සඳහා
මම ඇල්බම් 16ක් හැදුවා...♪</i>

311
00:19:25,164 --> 00:19:27,688
චග්, චග්, චග්, චග්!

312
00:19:27,862 --> 00:19:29,646
<i>♪ ගායකයින් දෙදෙනෙක්
සහ විකට නළුවන් දස දෙනෙක්♪</i>

313
00:19:29,820 --> 00:19:32,736
<i>♪ මම තවමත් එය කෑගසන්නෙමි
ඔබ මාව ♪</i> හි දකින සෑම අවස්ථාවකම

314
00:19:32,910 --> 00:19:34,608
<i>♪ මම කැමතිම වචනය මොකක්ද... ♪</i>

315
00:19:36,305 --> 00:19:37,567
මොකක්ද මචන්?

316
00:19:37,741 --> 00:19:38,960
මට තවත් බියර් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

317
00:19:39,134 --> 00:19:40,744
කවුද බොන්නේ?
අපි සාද කරමු!

318
00:19:40,918 --> 00:19:43,573
හේයි යාලුවනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලූ, ඔබට කොහොමද?

319
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
<i>♪ විසල් පිඹින්න ♪</i>

320
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
<i>♪ විසල් පිඹින්න ♪</i>

321
00:19:48,839 --> 00:19:50,276
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

322
00:19:50,450 --> 00:19:53,888
නිවසේ සාදයක සිටීම
ඔබ ආසන්න වූ පසු

323
00:19:54,062 --> 00:19:56,151
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත
ගෙදර උත්සවයකදී?

324
00:19:56,325 --> 00:19:58,762
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතනවා
අකුණු සැර වැදිලා වගේ.

325
00:19:58,936 --> 00:20:00,590
එහි ඇති අවාසි
දෙවරක් සිදු වේ

326
00:20:00,764 --> 00:20:02,288
එකම පුද්ගලයාට
අතිශයින් අඩු ය.

327
00:20:02,462 --> 00:20:03,593
අහ්.

328
00:20:03,767 --> 00:20:06,248
මම සමීපව සිටිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
එවිට ඔබට.

329
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
පරිස්සමෙන්.

330
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
ආයුබෝවන්.

331
00:20:14,561 --> 00:20:15,910
කොහොමද, ටී?

332
00:20:16,084 --> 00:20:17,128
ආයුබෝවන්.

333
00:20:18,391 --> 00:20:19,479
ඔයා බොරු කියන්නේ.

334
00:20:19,653 --> 00:20:21,176
නැහැ, අන්තිම එක පයින් ගැහුවා.

335
00:20:21,350 --> 00:20:23,570
අපිට අමාරු දේවල් ටිකක් තියෙනවා
කුස්සියේ, කෙසේ වෙතත්.

336
00:20:25,572 --> 00:20:26,573
ෆ්රැන්කි.

337
00:20:27,443 --> 00:20:28,444
තාරා.

338
00:20:29,576 --> 00:20:30,751
මඟ පෙන්වන්න.

339
00:20:31,447 --> 00:20:33,101
ඔබ Omega Beta Zeta?

340
00:20:33,275 --> 00:20:35,538
නැහැ, තවම නැහැ.
නමුත් මම එය ඉක්මන් කළ හැකිය.

341
00:20:35,712 --> 00:20:38,280
ඔහ්, නවකයෙක්. හරි!

342
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
කොහෙන්ද?

343
00:20:43,416 --> 00:20:44,634
මිචිගන්.

344
00:20:44,808 --> 00:20:45,983
කමක් නැහැ.

345
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
ඔයා දන්නවා ද?

346
00:20:47,942 --> 00:20:50,249
මට ෆයර්බෝල් බෝතලයක් ලැබුණා
මගේ කාමරේ උඩ.

347
00:20:54,862 --> 00:20:56,429
මගුලක්. ඔව්, යන්න.

348
00:20:58,605 --> 00:21:00,868
- ආ... ඔහ්, මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ම්ම්ම්ම්.

349
00:21:02,522 --> 00:21:04,045
හේයි!
ඔබට එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?

350
00:21:05,089 --> 00:21:06,395
නැහැ, අහ්...

351
00:21:06,569 --> 00:21:08,441
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම එහෙමයි
තවමත් එල්ලෙනවා,

352
00:21:08,615 --> 00:21:10,138
නමුත් ඔබට එය නැත
මා එනතුරු බලා සිටීමට.

353
00:21:10,312 --> 00:21:12,140
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

354
00:21:12,314 --> 00:21:13,576
මම ෆ්‍රැන්කි.

355
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
ඒ වගේම මම දර්ශනීය ලෙස උනන්දු නැහැ

356
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
දැනගෙන
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

357
00:21:20,540 --> 00:21:22,368
නෑ මචන් අනිකා..
මම එච්චර නරක නැහැ.

358
00:21:22,542 --> 00:21:25,545
නමුත් මම ඔබව අගය කරනවා
මම ගැන හොයනවා.

359
00:21:30,201 --> 00:21:32,247
මට එය ඔබේ මුහුණෙන් දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

360
00:21:32,421 --> 00:21:35,250
- සමීප. සමීපයි. ඔහ්. අහ්.
- ඔහ්.

361
00:21:35,424 --> 00:21:36,469
හරි හරි හරි.

362
00:21:36,643 --> 00:21:38,209
ජය වේවා මචන්,
ගතික යුගලයට

363
00:21:38,384 --> 00:21:41,778
හෝටෙන්ස් කුළුණේ,
තෙවන මහල, කාමර 315.

364
00:21:41,952 --> 00:21:43,258
- හූ!
- ඔව්!

365
00:21:46,174 --> 00:21:48,611
අනේ මචන්.
චලනයන් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

366
00:21:48,785 --> 00:21:50,874
ඔව්, ඔයාව එතනින් ගන්න.
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න!

367
00:21:51,048 --> 00:21:52,136
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:21:53,660 --> 00:21:54,748
ඇය ලස්සනයි.

369
00:21:54,922 --> 00:21:56,402
- නියමයි. ඇයගෙන් විමසන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

370
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
ඇයගෙන් විමසන්න. ඇයගෙන් විමසන්න.

371
00:21:58,273 --> 00:21:59,622
කට වහපන්!

372
00:21:59,796 --> 00:22:01,145
විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.
ඊට අමතරව, ඔබ දෙස බලන්න, මිනිසා!

373
00:22:01,320 --> 00:22:02,625
ඔබ සුලු කෑමක්!

374
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
ප්රායෝගිකව සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්
සියල්ල ඔබගේම මත.

375
00:22:04,975 --> 00:22:06,934
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔයා Ethan Landry.

376
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
හේයි, සමාවෙන්න!

377
00:22:08,544 --> 00:22:10,503
- චැඩ්
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

378
00:22:10,677 --> 00:22:13,070
මෙන්න මගේ මිතුරා,
එයා කෑමක් නේද?

379
00:22:17,161 --> 00:22:18,946
- එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

380
00:22:19,120 --> 00:22:20,121
- කුමක් ද?
- ඒක නරක නැහැ.

381
00:22:20,295 --> 00:22:21,427
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් තිබේ!

382
00:22:21,601 --> 00:22:23,342
හේයි ලොකු මහත්තයෝ ඔයාව ඕනේ.

383
00:22:25,169 --> 00:22:26,606
බලන්න.

384
00:22:26,780 --> 00:22:28,999
ඔයා නේද අර ගෑණු ළමයා සම්බන්ධ
අර "පිහින" ජරාවේ

385
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
පසුගිය වසරේ කැලිෆෝනියාවේ?

386
00:22:30,784 --> 00:22:33,090
නැත.
ඒ වෙනස්ම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

387
00:22:33,264 --> 00:22:34,831
හේයි, සහකරු!

388
00:22:36,137 --> 00:22:37,443
ටාරා මෙතන හොඳයි.

389
00:22:37,617 --> 00:22:39,749
සමාවෙන්න අයියේ,
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

390
00:22:41,534 --> 00:22:42,970
ඔව්, ඔබ කළා.

391
00:22:43,144 --> 00:22:44,319
නැහැ, චැඩ්.

392
00:22:45,581 --> 00:22:48,149
- ඒක හොඳයි. මට උවමනයි.
- ඔව්, බලන්න, චැඩ්?

393
00:22:48,889 --> 00:22:50,499
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇයට අවශ්යයි.

394
00:22:50,673 --> 00:22:52,240
එන්න.[wances] අපොයි!

395
00:22:52,414 --> 00:22:56,287
- ඔයාගේ මගුල් අත් ඇයගෙන් අයින් කරන්න.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

396
00:22:56,462 --> 00:22:57,680
යාලුවනේ!

397
00:22:57,854 --> 00:22:59,769
කවුද බන් උබ,
<i>අවදානම් සහිත ව්‍යාපාර?</i>

398
00:22:59,943 --> 00:23:01,292
නවතින්න![සෑම්] යාලුවනේ, යාලුවනේ!

399
00:23:01,467 --> 00:23:02,816
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

400
00:23:02,990 --> 00:23:04,731
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි
බෝලවල නියම ඉක්මන්.

401
00:23:07,429 --> 00:23:09,170
කවදාවත් අත තියන්න එපා
මගේ සහෝදරිය මත.

402
00:23:09,344 --> 00:23:11,390
පට්ට බැල්ලි!

403
00:23:11,564 --> 00:23:13,304
සෑම් [ෆ්‍රැන්කි] ඔබට මගුලක්!

404
00:23:13,479 --> 00:23:14,871
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

405
00:23:15,045 --> 00:23:16,525
ඔයා දැන් මාව හොයනවද?

406
00:23:18,397 --> 00:23:20,137
ශුද්ධ ජරාව,
ඒ සයිකෝ කෙල්ල!

407
00:23:20,834 --> 00:23:22,401
ඒ ඇයද?

408
00:23:25,012 --> 00:23:27,101
තාරා. නවතිනවද?

409
00:23:27,275 --> 00:23:29,059
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා!
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

410
00:23:29,233 --> 00:23:30,321
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

411
00:23:30,496 --> 00:23:31,366
ඔහු යන්න හිටියේ
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

412
00:23:31,540 --> 00:23:32,672
- ඉතින්?
- ඉතින්?

413
00:23:32,846 --> 00:23:34,021
මට හුකන්න ඕන නම්
අපතයෙකු සමඟ,

414
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
ඒක මගේ තීරණය!

415
00:23:35,762 --> 00:23:37,764
- ඒක මගේ තීරණයක්.
- හරි හරී.

416
00:23:37,938 --> 00:23:39,156
එය ඔබ ගැන නොවේ!

417
00:23:39,330 --> 00:23:40,810
ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙලා
වසර පහක් සඳහා,

418
00:23:40,984 --> 00:23:42,986
එතකොට ඔයාට බෑ
විනාඩි පහකට මාව තනි කරන්න.

419
00:23:43,160 --> 00:23:45,772
ඔබ ගනුදෙනු නොකරන නිසා
අපිට වෙච්ච දේ එක්ක.

420
00:23:45,946 --> 00:23:47,643
ගිහින් තියෙනවද
වරක් උපදේශකයා හමුවීමට?

421
00:23:47,817 --> 00:23:49,515
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.[සෑම්] ඇයි නැත්තේ?

422
00:23:49,689 --> 00:23:52,605
මට උනන්දුවක් නැති නිසා
ඔබ වගේ අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.

423
00:23:52,779 --> 00:23:54,476
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- යාලුවනේ, එන්න.

424
00:23:54,650 --> 00:23:57,305
ඒ කියන්නේ මම මොන දේකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දින තුනක් අපට සිදු විය

425
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිර්වචනය කරන්න.

426
00:23:59,655 --> 00:24:02,223
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

427
00:24:02,397 --> 00:24:05,444
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සෑම්?
නිව් යෝර්ක් වල.

428
00:24:05,618 --> 00:24:08,142
ඔය කරන්නේ ජරා වැඩ දෙකක්
කුලියට උදව් කිරීමට, කුමක් වුවත්,

429
00:24:08,316 --> 00:24:09,883
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

430
00:24:11,362 --> 00:24:13,060
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.

431
00:24:13,234 --> 00:24:15,323
හරි හරී? මොකද මම යනවා
දිගටම විද්‍යාලයට යන්න,

432
00:24:15,497 --> 00:24:18,239
මම මගේ උපාධිය ලබාගන්නවා,
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්.

433
00:24:18,761 --> 00:24:19,980
මාගේ ජීවිතය.

434
00:24:20,937 --> 00:24:22,112
හරි හරී? මම දන්නවා.

435
00:24:23,505 --> 00:24:24,811
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා විතරයි,

436
00:24:24,985 --> 00:24:26,726
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නොපෙනී.

437
00:24:29,424 --> 00:24:30,643
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

438
00:24:30,817 --> 00:24:32,819
මම--

439
00:24:32,993 --> 00:24:33,950
මම දන්නවා.

440
00:24:34,124 --> 00:24:35,430
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

441
00:24:36,953 --> 00:24:39,390
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
කෙසේ වෙතත්, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

442
00:24:40,914 --> 00:24:42,481
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

443
00:24:43,699 --> 00:24:45,135
හේයි!

444
00:24:46,528 --> 00:24:47,660
මිනීමරුවා!

445
00:24:47,834 --> 00:24:49,879
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, බැල්ලිය?

446
00:24:50,053 --> 00:24:51,141
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

447
00:24:51,315 --> 00:24:52,795
ඔයාලා අයින් වෙන්න ඕනේ
ඇයගෙන්.

448
00:24:52,969 --> 00:24:55,058
- ඇය කළ දේ ඇය දන්නවා.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

449
00:24:55,232 --> 00:24:56,625
ෂුවර්, බැල්ලි.

450
00:24:56,799 --> 00:24:57,626
ඉවත්ව යන්න!

451
00:24:57,800 --> 00:24:59,323
මට මේ මගුල හොඳටම එපා වෙලා.

452
00:24:59,498 --> 00:25:01,456
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

453
00:25:01,630 --> 00:25:03,980
හේයි, මට පටක තියෙනවා
ඔබට පටක අවශ්ය නම්.

454
00:25:05,939 --> 00:25:07,375
මට තියෙනවා, වගේ,
පටක තුනක්.

455
00:25:07,549 --> 00:25:13,033
<i>♪ ඔබ වැඩිය දන්නේ නැද්ද
දැනටමත්?♪</i>

456
00:25:15,209 --> 00:25:21,607
<i>♪ මම ඔබට රිදවන්නෙමි
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්</i>♪

457
00:25:24,740 --> 00:25:30,093
<i>♪ මට මිතුරා අමතන්න
නමුත් මාව තවත් ළං කර ගන්න...♪</i>

458
00:25:30,267 --> 00:25:31,486
[ක්වින්] හේයි.

459
00:25:31,660 --> 00:25:34,750
මට සමාවෙන්න මම සෑම්ට කිව්වා
ඔබ කොහෙද ගියේ.

460
00:25:34,924 --> 00:25:36,970
ඒක හොඳයි. මම නිකම්...

461
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
ඒකි මගේ පස්ස උඩ.

462
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
සුපුරුදු පරිදි.

463
00:25:42,410 --> 00:25:45,935
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට.

464
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
අපිට පස්සෙ ම්ම්...

465
00:25:50,549 --> 00:25:51,811
මගේ සහෝදරයා නැති වුනා,

466
00:25:53,160 --> 00:25:56,467
මගේ තාත්තා
මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

467
00:25:56,642 --> 00:26:00,123
ඔහු NYPD වෙත පවා මාරු විය
මම විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ විට, එසේ ...

468
00:26:00,297 --> 00:26:02,517
බොහෝ පසුපසින්?

469
00:26:05,085 --> 00:26:08,741
මම යන්නම්,
ඔයාලට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

470
00:26:12,614 --> 00:26:14,224
[තාරා] ස්තූතියි.

471
00:26:14,398 --> 00:26:17,097
ඔබට පුළුවන්, ම්ම්,
ඔබේ නේවාසිකාගාරය වෙත ආපසු යන්න.

472
00:26:17,271 --> 00:26:18,925
මට හොඳටම විශ්වාසයි
සටන සිදු කර ඇත
දවස සඳහා.

473
00:26:19,099 --> 00:26:21,014
ඒක හරිම නරකයි.

474
00:26:21,188 --> 00:26:24,234
ඇත්තටම මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
වෙඩි කිහිපයක් ලබා ගැනීමට
මට හැකි අතර.

475
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

476
00:26:25,758 --> 00:26:27,150
ඒක ගේන්න.

477
00:26:28,064 --> 00:26:29,239
ම්...

478
00:26:32,460 --> 00:26:33,635
ස්තුතියි

479
00:26:33,809 --> 00:26:36,507
මට යන්න නොදුන් නිසා
එම පඩිපෙළ ඉහළට.

480
00:26:36,682 --> 00:26:38,509
<i>♪ ...ඔබ සිහිනයක් වනු ඇත ♪</i>

481
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,

482
00:26:42,165 --> 00:26:44,559
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
වඩා අවුල්
මම තේරුම් ගත්තාට වඩා.

483
00:26:44,733 --> 00:26:48,650
<i>♪ සහ මම ඔබ පාවෙන ආකාරය බලා සිටිමි
බිම හරස් කරන්න
සහ රාත්‍රිය... ♪</i>

484
00:26:48,824 --> 00:26:51,958
දිවි ගලවා ගත් අයට ලැබුණි
එකට ඉන්න... දන්නවනේ.

485
00:26:52,132 --> 00:26:55,091
සහ අමතරව,
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය
Date Rape Frankie වලට වඩා.

486
00:26:56,223 --> 00:26:57,441
තාරා ඔයා...

487
00:27:00,444 --> 00:27:02,533
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශේෂයි.

488
00:27:02,708 --> 00:27:09,453
<i>♪ සමහර විට අපි ආගන්තුකයන් පමණයි
අභිරහස් දුම්රියවල ♪</i>

489
00:27:09,628 --> 00:27:13,457
<i>♪ ඔබ අවතාරයක් පමණයි
මගේ හදවත සොරකම් කළේ කවුද ♪</i>

490
00:27:13,632 --> 00:27:15,285
මට තවත් අවුල් නැහැ.

491
00:27:17,070 --> 00:27:18,419
ඔබ දන්නා පරිදි.

492
00:27:20,073 --> 00:27:21,117
හරි හරී.

493
00:27:21,291 --> 00:27:24,033
<i>♪ දැන්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්... ♪</i>

494
00:27:24,207 --> 00:27:25,731
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

495
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
- මම ඔබව කුකුළා අවහිර කළාද?
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

496
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
- මම ඔබව අවහිර කළා.
- නැහැ.

497
00:27:31,519 --> 00:27:33,129
මම ඔබව අවහිර කළා,
මම නේද?වහාම නැහැ.

498
00:27:33,303 --> 00:27:34,783
කරුණාකර කියන එක නවත්වන්න
"කුකුළා" යන වචනය

499
00:27:34,957 --> 00:27:37,612
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?[Quinn] මගේ දුරකථනය.

500
00:27:37,786 --> 00:27:40,006
කිසිම අවස්ථාවක කාමරයකට ඇතුළු නොවන්න
- නැවතත් ඒ වගේ.
- මම කරන්නේ නැහැ.

501
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
- නැහැ, එය රළු විය.
- මම යන්නම්.

502
00:27:41,703 --> 00:27:43,792
නමුත් ටිකක් විවේක ගන්න,
සන්සුන් වන්න,

503
00:27:43,966 --> 00:27:46,012
කරුණාකර මරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය, හරිද?

504
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

505
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
සුභ රාත්‍රියක්![තාරා] ආයුබෝවන්.

506
00:27:50,843 --> 00:27:54,194
ක්වින්...
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

507
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
අපොයි.

508
00:28:01,070 --> 00:28:07,250
<i>♪ සමහර විට අපි නිතරම ආගන්තුකයන් විය හැකිය
අභිරහස් දුම්රියවල ♪</i>

509
00:28:07,424 --> 00:28:11,820
<i>♪ ඔබ අවතාරයක් පමණයි
එය මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත ♪</i>

510
00:28:48,596 --> 00:28:50,293
පරිස්සමෙන්.

511
00:28:51,904 --> 00:28:54,167
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

512
00:28:56,560 --> 00:28:58,998
ඔබ නිතරම කියනවා
වඩාත්ම ආදර දේවල්.

513
00:28:59,694 --> 00:29:01,609
- ඩැනී.
- කුමක් ද?

514
00:29:01,783 --> 00:29:04,743
මගේ අවුලක් නම් මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
"ලැජ්ජා ඇති කාන්තාවක්
මා සමඟ දැකීමට"?

515
00:29:04,917 --> 00:29:07,049
ඉදිරියට එන්න.
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

516
00:29:07,223 --> 00:29:09,965
මම ලෑස්ති නෑ...

517
00:29:10,139 --> 00:29:12,925
මම දන්නවා ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන්
සහ ඔබේ මිතුරන් දැන ගැනීමට

518
00:29:13,099 --> 00:29:16,058
ඔබ භුක්ති විඳින බව
ශාරීරික සම්බන්ධතා
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

519
00:29:16,232 --> 00:29:17,756
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

520
00:29:17,930 --> 00:29:20,106
ඔබේ රහස
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

521
00:29:20,280 --> 00:29:22,935
පොඩි දෙයක්...
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

522
00:29:23,109 --> 00:29:25,676
මට නොදැක ඉන්න බෑ
ඔබ ආවරණය කර ඇති බව
චෙරි කෝක් වල.

523
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
අම්මෝ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඩයට් චෙරි කෝක් ය.

524
00:29:28,462 --> 00:29:30,290
- ඔහ්.
- මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

525
00:29:30,464 --> 00:29:32,727
නැහැ, මම එයට කැමතියි! මම කරනවා.

526
00:29:32,901 --> 00:29:36,078
ඒක හරිම සංවේදී දෙයක්,
ඇරෝමැටික තේරීම.

527
00:29:39,168 --> 00:29:41,344
ඒ වෙන එකක්ද
කුමන්ත්රණ ගෙඩියක්?

528
00:29:41,518 --> 00:29:44,304
ප්‍රසිද්ධ වෙනවා
එය ඉරිතලා ඇති සියල්ල නොවේ.

529
00:29:45,827 --> 00:29:48,830
ඒ වගේම තාරා මං ගැන තරහයි.
- නැවතත්.
- ම්ම්-හ්ම්.

530
00:29:49,004 --> 00:29:51,398
එයා කියනවා එයාට මාව ඕන කියලා
ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.

531
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
ඔව්, පවුල රළු විය හැක.

532
00:29:54,749 --> 00:29:56,098
සෑම්!

533
00:29:56,272 --> 00:29:58,579
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

534
00:29:58,753 --> 00:30:00,886
<i>මම ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටිමි
මහල් ගොඩනැගිල්ලේ...</i>

535
00:30:01,060 --> 00:30:02,801
මොකද වෙන්නේ? <i>...විකෘති වූ සිරුරු ඇති තැන</i>

536
00:30:02,975 --> 00:30:04,759
<i>සිසුන් දෙදෙනෙකුගේ...</i> හුරුබුහුටි කොල්ලා. ලස්සනයි.

537
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
<i>...සොයා ගන්නා ලදී.</i>

538
00:30:06,587 --> 00:30:08,763
<i>ඔවුන්ගේ නම් ඇත්තේ ය
පොලිසිය විසින් නිදහස් කරන ලදී.</i>

539
00:30:08,937 --> 00:30:10,417
ජේසන් කාර්වේ
සහ Greg Bruckner.</i>

540
00:30:10,591 --> 00:30:12,898
ශුද්ධයි, ඒක තමයි චෝඩ් එක
අපගේ චිත්‍රපට අධ්‍යයන පන්තියෙන්!

541
00:30:13,072 --> 00:30:15,204
අර්ජන්ටෝට උමතු වූ තැනැත්තා. <i>එමෙන්ම දර්ශන තලයේදීද හමු විය

542
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
<i>විවිධ විය
Ghostface ඇඳුම්,</i>

543
00:30:17,685 --> 00:30:21,776
<i>ජනප්‍රිය කළ චරිතයක්
විසින් theStab චිත්‍රපට ෆ්‍රැන්චයිස්.</i>

544
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
බෑගයක් අසුරන්න.
අපි දහයෙන් පිටත් වෙමු.

545
00:30:24,648 --> 00:30:25,911
සෑම්! ඉන්න, සෑම්!

546
00:30:26,085 --> 00:30:27,651
- අපි නගරයෙන් පිටතට යනවා.
- කුමක් ද?

547
00:30:27,826 --> 00:30:29,871
ස්තූතියි, සැක සහිත අලුත් මිනිහා,
නමුත් අපි ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

548
00:30:30,045 --> 00:30:31,612
සුභ රාත්රියක් වේවා.
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

549
00:30:31,786 --> 00:30:33,353
යන්න! යන්න! යන්න.

550
00:30:33,527 --> 00:30:34,789
සෑම්!

551
00:30:34,963 --> 00:30:35,877
සෑම්, කව්ද...

552
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
ඉන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

553
00:30:37,792 --> 00:30:40,055
නෑ, ඉන්න, අපි කතා කරමු
තත්පරයකට මේ ගැන.

554
00:30:40,229 --> 00:30:41,840
මොකද මේක නොවෙන්න පුළුවන්
අපිත් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

555
00:30:42,014 --> 00:30:43,929
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- එය විශාල නගරයක්!

556
00:30:44,103 --> 00:30:45,669
එය හැලොවීන් ය.
හැමෝම වෙස්මුහුණු දාගෙන!

557
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- තාරා,
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

558
00:30:49,412 --> 00:30:51,110
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියා!
- යන්තම්.

559
00:30:51,284 --> 00:30:52,502
චැඩ්, මින්ඩි, මට උපස්ථ කරන්න.

560
00:30:52,676 --> 00:30:55,549
ඒක ටිකක්... ගෙදරට කිට්ටුයි.

561
00:30:56,376 --> 00:30:57,594
බලන්න?

562
00:30:58,987 --> 00:31:00,859
ක්වින්, ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

563
00:31:01,033 --> 00:31:02,948
ඔබට ඔහුව ඇමතිය හැකිද
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

564
00:31:03,122 --> 00:31:04,688
හදන්න කලින්
ඒකපාර්ශ්වික තීරණය

565
00:31:04,863 --> 00:31:07,691
මගේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය අත්හැරීමට
සහ මගුලෙන් පලා යන්න!

566
00:31:07,866 --> 00:31:10,303
- මම දැන් ඔහුට කතා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:31:20,182 --> 00:31:21,227
ඌ කව් ද?

568
00:31:25,448 --> 00:31:28,321
ඇයි හැමෝම නිකන් කලබල වුනේ
ඇගේ දුරකථනය නාද වූ විට

569
00:31:28,495 --> 00:31:29,626
ඔයා දිගටම ඉන්න ඕනේ මගේ යාලුවනේ.

570
00:31:29,800 --> 00:31:31,106
සෑම්?

571
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

572
00:31:33,500 --> 00:31:36,459
බේලි මහතා, හායි.[Mr. බේලි] <i>ඒයි, සෑම්.</i>

573
00:31:36,633 --> 00:31:39,201
ඇත්තටම මම හිටියේ නිකමට වගේ
ඔබට ඇමතීමට.

574
00:31:39,375 --> 00:31:41,987
<i>හොඳයි, මගේ සහෝදරිය සිතන්නේ
මම බොහෝ දුරට ප්‍රතික්‍රියා කරනවා ඇති.</i>

575
00:31:42,161 --> 00:31:44,380
නැත, අවාසනාවකට මෙන්, ඔබ නොවේ.

576
00:31:44,554 --> 00:31:46,513
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

577
00:31:47,775 --> 00:31:50,343
මම බයයි මට ඔයාව ඕනේ කියලා
ස්ටේෂන් එකට බහින්න කියලා.

578
00:31:56,479 --> 00:31:57,698
සෑම්, වේගය අඩු කරන්න.

579
00:31:57,872 --> 00:31:59,700
තාරා, නෑ.
නැවත ඇතුළට යන්න, දොර අගුළු දමන්න.

580
00:31:59,874 --> 00:32:00,962
ඔයා බැරැරුම් ද?

581
00:32:01,136 --> 00:32:02,355
දැන් ඔබට අවශ්ය නැත
එකට ඉන්නද?

582
00:32:03,922 --> 00:32:05,010
හොඳයි.

583
00:32:17,457 --> 00:32:18,849
මොන මගුලක්ද?

584
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
මම ඔහුගේ සම්බන්ධතාව කවදාවත් මකා දැමුවේ නැත.

585
00:32:22,418 --> 00:32:24,768
මේ එනවා
- ඔහුගේ අංකයෙන්.
- ඒක ගන්න එපා.

586
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
එය නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:32:28,207 --> 00:32:29,556
සෑම්.

588
00:32:29,730 --> 00:32:32,951
මේ කව්ද?
<i>ආයුබෝවන්, සමන්ත.</i>

589
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
<i>ඔබට මාව මග හැරුණාද?</i>

590
00:32:34,648 --> 00:32:35,910
මට ඕන ඔයා හිතන්න
දිගු හා දුෂ්කර

591
00:32:36,084 --> 00:32:37,477
ඔබ ඇත්තටමද යන්න ගැන
මේක කරන්න ඕන.

592
00:32:37,651 --> 00:32:39,435
මොකද අන්තිම මිනිස්සු දෙන්නා
අපිත් එක්ක කෙලෙව්වා කියලා

593
00:32:39,609 --> 00:32:40,915
මැරිලා ඉවරයි.

594
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
<i>ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, සෑම්.</i>

595
00:32:43,700 --> 00:32:47,182
ජේසන් සහ ග්‍රෙග් යනවා
ඔයාව සහ ඔයාගේ නංගිව මරන්න.</i>

596
00:32:47,356 --> 00:32:51,143
<i>මම ඒවා ගිලගත්තා
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.</i>

597
00:32:57,018 --> 00:32:59,760
ඉතින් මොකක්ද?
ඔබ දැන් අපිව ආරක්ෂා කරනවාද?

598
00:32:59,934 --> 00:33:01,457
<i>ඇත්තටම නෑ.</i>

599
00:33:01,631 --> 00:33:03,764
<i>මම ලෝකයට පෙන්වන්න යනවා
ඔබ ඇත්තටම කවුද:</i>

600
00:33:03,938 --> 00:33:05,722
<i>බොරුකාරයෙක් සහ ඝාතකයෙක්.</i>

601
00:33:05,896 --> 00:33:08,377
<i>මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා, සෑම්.</i>

602
00:33:08,551 --> 00:33:11,119
ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔබ කියවන සියල්ල
අන්තර්ජාලයේ, අපතයා.

603
00:33:11,293 --> 00:33:13,687
<i>හුරතල් වෙන්න එපා.
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබ කළ දේ සඳහා.</i>

604
00:33:13,861 --> 00:33:16,298
<i>මම නවතින්නේ නැහැ
මම ඔබව මස් කරන තුරු.</i>

605
00:33:16,472 --> 00:33:18,387
<i>ඔබ සහ ඕනෑම කෙනෙක්
කවුද අපි අතරට එන්නේ.</i>

606
00:33:18,561 --> 00:33:20,607
<i>ඔබ සහ තාරා
ඔබේ පිටුපස දෙස බලා සිටීම වඩා හොඳය.</i>

607
00:33:20,781 --> 00:33:22,609
ඔබ ඔබේ දේ බලා සිටීම හොඳය.

608
00:33:23,523 --> 00:33:26,047
නැහැ! නැහැ!

609
00:33:26,221 --> 00:33:28,223
දුවන්න!

610
00:33:29,355 --> 00:33:30,530
ඉදිරියට එන්න!

611
00:33:30,704 --> 00:33:33,359
- උදව්! කරුණාකර!
- එහි!

612
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

613
00:33:37,885 --> 00:33:39,365
- අපට පහර දුන්නා.
- 911 අමතන්න!

614
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
මෙතන මගුල් රේඛාවක් තියෙනවා,
ගැහැණු ළමයින්.

615
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
මම සර්ට කියනවා.
ඔයාට පුලුවන්ද...

616
00:33:45,197 --> 00:33:46,720
ඔයාට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද මචන්?

617
00:33:58,601 --> 00:33:59,994
හේයි!

618
00:34:10,352 --> 00:34:12,398
- පිටුපසින් යන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි!

619
00:34:14,835 --> 00:34:17,577
මගුල, ඒක අගුලු දමා ඇත.
- යතුරු! අපට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යයි!

620
00:34:20,101 --> 00:34:21,581
- ප්රවේසම් වන්න!
- පරිස්සමෙන්!

621
00:34:26,542 --> 00:34:27,761
ඉන්න.

622
00:34:27,935 --> 00:34:29,763
ඉන්න, ඉන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

623
00:36:07,774 --> 00:36:09,732
දුවන්න! යන්න! දුවන්න!

624
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
අපි යමු.[Officer 2] ආපහු වටයක් යනවා.

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,204
මෙය සිරුරට යාබදව තිබී හමුවී ඇත
මහල් නිවාස අපරාධ ස්ථානයේ.

626
00:36:47,553 --> 00:36:51,078
අයත් වූ බව DNA පවසයි
Richie Kirsch කියන කෙනෙකුට.

627
00:36:53,167 --> 00:36:54,429
එය සීනුව නාද වේද?

628
00:36:56,649 --> 00:36:58,172
අපි හුරුපුරුදුයි
ඔහු සමඟ.

629
00:36:58,346 --> 00:37:00,522
ඒත් අපිට ගහපු එකා
වෙනස් වෙස් මුහුණක් තිබුණා.

630
00:37:00,696 --> 00:37:03,656
එය තවත් ගුටි කෑමක් විය.
වයසට ගියා වගේ.

631
00:37:04,874 --> 00:37:06,006
ආ...

632
00:37:06,180 --> 00:37:07,399
මට අහන්න තියෙන්නේ...

633
00:37:08,748 --> 00:37:10,184
ඔබට ඇලිබිස් තිබේද?
අද රෑට කලින්?

634
00:37:10,358 --> 00:37:12,621
මම උත්සවයක හිටියා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

635
00:37:12,795 --> 00:37:14,710
මම හිටියේ මගේ චිකිත්සකගේ ළඟ.

636
00:37:14,884 --> 00:37:17,670
මට ඔහුගේ තොරතුරු දෙන්න පුළුවන්.
පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ඇමතිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

637
00:37:17,844 --> 00:37:19,585
ඊට පස්සේ මට තාරා මුණගැහුණා
එම සාදයේදී,

638
00:37:19,759 --> 00:37:21,326
මම කෙනෙක්ව අල්ලපු තැන.

639
00:37:22,414 --> 00:37:23,415
සම්බන්ධයක් නැති.

640
00:37:25,155 --> 00:37:26,418
ඉස්සර එහෙමද
නැත්නම් මෙය සිදු වූ පසු?

641
00:37:26,592 --> 00:37:27,984
<i>මිනීමරුවා!</i>

642
00:37:28,158 --> 00:37:29,638
<i>මොන මගුලක්ද
බැල්ලිය, ඔබ සමඟ වැරදිද?</i>

643
00:37:29,812 --> 00:37:32,032
<i>ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?</i> පෙර.

644
00:37:32,206 --> 00:37:34,295
කාරණය වන්නේ,
අපි මුළු රෑම මිනිස්සු එක්ක හිටියා.

645
00:37:34,469 --> 00:37:37,080
ඉතින් අපේ නේවාසික මිතුරාගේ තාත්තා

646
00:37:37,255 --> 00:37:39,387
හුදෙක් සිදු විය
අපේ නඩුව අදින්න.

647
00:37:39,561 --> 00:37:41,389
ඒක පිස්සු අහම්බයක් වෙන්න ඇති නේද?

648
00:37:41,563 --> 00:37:43,696
- ඔව්.
- නඩුව තිබූ රහස් පරීක්ෂක,

649
00:37:43,870 --> 00:37:46,481
ඔහු එය මට ඉදිරිපත් කළේය
එයට Quinn සම්බන්ධ වන බැවිනි.

650
00:37:46,655 --> 00:37:49,658
ම්ම්, ඒත් මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම් ආපසු යන්න.

651
00:37:49,832 --> 00:37:50,964
එය ඔයාට බාරයි.

652
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
ඒක හොඳයි.

653
00:37:56,752 --> 00:37:59,364
ඉතින් ඔබට පහර දුන් මිනිසා නම්
ඔබේ බලපත්‍රය සොරකම් කළා

654
00:37:59,538 --> 00:38:00,974
එය ශරීරය අසල සිටුවන්න,

655
00:38:02,192 --> 00:38:04,369
එය බොහෝ විට කවුරුන් හෝ විය හැකිය
ඔබට සමීප.

656
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
ඔබේ මිතුරන්?

657
00:38:07,589 --> 00:38:08,982
හොඳයි, අපි මෙහෙට ගියා
මින්ඩි සහ චැඩ් සමඟ

658
00:38:09,156 --> 00:38:10,723
ගිම්හාන වාරය සඳහා,
හරියට, මාස හයකට කලින්.

659
00:38:10,897 --> 00:38:16,424
ඉතින්, ක්වින්, ම්, ඊතන්, අනිකා--
එදා සිට සියල්ල.

660
00:38:16,598 --> 00:38:20,385
මම හිතන්නේ මට Quinn වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා එකක් අඩුයි
අපි කලබල විය යුතුයි.

661
00:38:20,559 --> 00:38:23,736
ඔය දෙන්නගෙන් කවුරු හරි ඉන්නවද
එයට ඔබව ඉලක්ක කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

662
00:38:25,651 --> 00:38:27,305
කවුරුවත් නෙවෙයි
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

663
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
අයියෝ.

664
00:38:29,916 --> 00:38:32,919
FBI එක මෙතන,
අධිකරණ බලය ඉල්ලා සිටීම.

665
00:38:33,093 --> 00:38:34,137
එයාලා කොහේ ද?

666
00:38:40,274 --> 00:38:41,667
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

667
00:38:44,713 --> 00:38:46,802
විශේෂ නියෝජිත Kirby Reed, FBI.

668
00:38:46,976 --> 00:38:48,587
මම වැඩ කරනවා
ඇට්ලන්ටා කාර්යාලයේ.

669
00:38:48,761 --> 00:38:49,979
ඔහ්. ඔබ පැරදුණාද?

670
00:38:51,894 --> 00:38:53,287
ඔබේ වික්‍රම දෙක
මගේ නගරයේ පදිංචිකරුවන් විය

671
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
ඔවුන් මෙහි යාමට පෙර
විද්යාලය සඳහා.

672
00:38:55,028 --> 00:38:56,986
මම පරීක්ෂණ කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සබැඳි ක්‍රියාකාරකම්

673
00:38:57,160 --> 00:38:58,684
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

674
00:39:00,773 --> 00:39:01,730
වාව්.

675
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
ඇයි?

676
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
මම විශේෂ උනන්දුවක් දක්වමි
Ghostface ප්‍රහාර වලදී.

677
00:39:06,213 --> 00:39:07,954
- කිර්බි?
- හේයි, සෑම්.

678
00:39:09,303 --> 00:39:10,348
කුමක් ද?

679
00:39:11,044 --> 00:39:12,045
තාරා.

680
00:39:12,828 --> 00:39:14,700
ඔබ FBI ද?ම්ම්-හ්ම්.

681
00:39:14,874 --> 00:39:16,963
- ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවාද?
- ඔව්.

682
00:39:17,137 --> 00:39:18,660
අපි ගියා
එකට Woodsboro High වෙත.

683
00:39:18,834 --> 00:39:20,749
ඇය ජ්යෙෂ්ඨ විය
මම නවකයෙක්ව සිටියදී.

684
00:39:20,923 --> 00:39:23,012
අපි යම් ඉතිහාසයක් බෙදාගන්නවා, ඔව්.

685
00:39:23,186 --> 00:39:25,275
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇතුල් වීමට

686
00:39:25,450 --> 00:39:26,973
අධිකරණ බලයක්
පිස්සි තරඟය මෙතන,

687
00:39:27,147 --> 00:39:28,540
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

688
00:39:28,714 --> 00:39:31,934
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්,
et cetera.

689
00:39:34,241 --> 00:39:35,285
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:39:36,548 --> 00:39:37,984
ඔහු මේ වෙස් මුහුණ අත්හැරියා
බෝඩේගයේ.

691
00:39:38,158 --> 00:39:40,203
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ DNA අංශු,

692
00:39:40,378 --> 00:39:42,989
චාලි වෝකර්, ජිල් රොබට්ස්,
දෙදෙනාම මිය ගියහ.

693
00:39:43,990 --> 00:39:46,601
2011 වසරේ Ghostface මිනීමරුවන්.

694
00:39:47,863 --> 00:39:50,039
චාලි වෝකර් මට මේක දුන්නා.

695
00:39:50,213 --> 00:39:52,302
මම කිව්වා වගේ,
මම විශේෂ උනන්දුවක් දක්වමි.

696
00:39:52,477 --> 00:39:55,001
මෙයා පැළඳ සිටි වෙස් මුහුණද
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට?

697
00:39:55,958 --> 00:39:57,003
නැත.

698
00:39:57,177 --> 00:39:59,048
ඉතින් ඔහු ඔවුන්ව දාලා යනවා
හිතාමතාම.

699
00:39:59,222 --> 00:40:00,659
ඒ කියන්නේ මේක කරන්නේ කවුරු උනත්

700
00:40:00,833 --> 00:40:02,878
ඝාතකයන්ගේ ශිෂ්‍යයෙකි
කලින් ආපු.

701
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
සමහර විට ඔහු විශ්වාස කරයි

702
00:40:04,271 --> 00:40:06,229
සෑම් තමයි අලුත්ම එක
දිගු පේළියක.

703
00:40:06,404 --> 00:40:09,755
ඔව්, ඒකට වාසනාව.
අපි නගරයෙන් පිටව යනවා.

704
00:40:09,929 --> 00:40:12,322
මට සමාවෙන්න,
එය කළ නොහැකි ය.

705
00:40:12,497 --> 00:40:15,151
ඔබ දෙදෙනාම උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයන්
ද්විත්ව ඝාතනයකදී,

706
00:40:15,325 --> 00:40:17,197
එබැවින් ඔබට අවසර නැත
නගරයෙන් පිටවීමට. සමාවෙන්න.

707
00:40:17,371 --> 00:40:19,591
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔහු හරි.

708
00:40:19,765 --> 00:40:22,202
නමුත් අපි එකට වැඩ කරනවා නම් - අපි යනවා.

709
00:40:27,468 --> 00:40:30,340
සමන්ත, ඔබට අලිබියක් තිබේද?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ ඝාතන සඳහා?

710
00:40:30,515 --> 00:40:32,342
තාරා, ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
ඔබේ සහෝදරිය වටා?

711
00:40:32,517 --> 00:40:34,562
තාරා! තාරා!

712
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
ගේල් වෙදර්ස්, චැනල් 4.

713
00:40:37,522 --> 00:40:38,958
ඔබ නෝනාවරුනි
ඔබ හේතුව බව සිතන්න

714
00:40:39,132 --> 00:40:41,003
Ghostface ඝාතකයා
Big Apple වෙත පැමිණ තිබේද?

715
00:40:44,877 --> 00:40:48,097
හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ,
නමුත් මම මේ නර්තනය කලින් කරලා තියෙනවා.

716
00:40:51,753 --> 00:40:53,929
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

717
00:40:54,103 --> 00:40:55,627
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

718
00:40:55,801 --> 00:40:58,238
ඔයා ලියන්නෙ නෑ කිව්වා
සිදු වූ දේ ගැන පොතක්.

719
00:40:58,412 --> 00:40:59,979
ඊට පස්සේ ඔයා පොතක් ලිව්වා
වෙච්ච දේ ගැන.

720
00:41:00,153 --> 00:41:01,241
ඔහ්, එන්න.

721
00:41:01,415 --> 00:41:02,721
කවුරුහරි ලියන්නයි හිටියේ
ඒ ගැන!

722
00:41:02,895 --> 00:41:04,244
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

723
00:41:04,418 --> 00:41:05,898
මට ආරංචි වුණා ඔයාට විකුණන්න බෑ කියලා
චිත්රපට අයිතිය.

724
00:41:06,072 --> 00:41:09,554
ඒ සියල්ල සැබෑ අපරාධ ගැන ය
මේ දවස්වල සීමිත කතා මාලාවක්.

725
00:41:09,728 --> 00:41:11,599
සියල්ලට පසු
අපි එකට ගියා.

726
00:41:12,470 --> 00:41:14,036
ඩේවි මොනවා හිතයිද?

727
00:41:15,864 --> 00:41:17,823
- ඒක අඩු පහරක්.
- ඔබේ පොතත් එහෙමයි.

728
00:41:17,997 --> 00:41:20,956
ඔබ මට කිව්වේ "අස්ථාවර"
සහ "උපන් ඝාතකයෙක්"

729
00:41:21,130 --> 00:41:24,307
- එය සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත.
- එය වචනාර්ථයෙන් උපුටා දැක්වීමකි.

730
00:41:24,482 --> 00:41:26,048
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ලියූ දේ
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

731
00:41:26,222 --> 00:41:28,007
අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද සමඟ?

732
00:41:28,181 --> 00:41:30,096
ඉදිරියට එන්න.

733
00:41:30,270 --> 00:41:32,054
හේයි, මම සිඩ්නිට කතා කළා.

734
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
ඇය මෙහාට එන්නේ නැහැ,
- ඇයද?
- නැහැ.

735
00:41:37,233 --> 00:41:38,626
ඇය ඇගේ ආදරය යවයි,

736
00:41:38,800 --> 00:41:41,237
නමුත් ඇය මාක් ගන්නවා
සහ ළමයින් ආරක්ෂිත තැනක.

737
00:41:41,411 --> 00:41:43,588
ඇය සුදුසුයි
ඇයගේ සතුටුදායක අවසානයක් ලැබීමට.

738
00:41:45,546 --> 00:41:46,982
ඒ තරමට අපි එකඟයි.

739
00:41:48,331 --> 00:41:50,899
හේයි, මට මේ මගුල අල්ලන්න ඕන
ඔබ කරන තරම්!

740
00:41:51,073 --> 00:41:52,292
සමහර විට.

741
00:41:52,466 --> 00:41:53,728
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්ම බයයි

742
00:41:53,902 --> 00:41:55,164
Ghostface නැති බව
ඔබේ ජීවිතයේ,

743
00:41:55,338 --> 00:41:56,905
ඔබ මැකී යනු ඇත.

744
00:42:04,173 --> 00:42:06,175
<i>මෝඩයෝ! ඔබ අනතුරේ!</i>

745
00:42:06,349 --> 00:42:09,135
<i>ඔබට පේන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් ඔබ පසුපස යති!</i>

746
00:42:09,309 --> 00:42:11,354
<i>ඔවුන් අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා!
අපේ භාර්යාවන්,</i>

747
00:42:11,529 --> 00:42:13,008
<i>අපේ ළමයි, හැමෝම!</i>

748
00:42:13,182 --> 00:42:16,490
<i>ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත!
ඔබ ඊළඟට!</i>

749
00:42:16,664 --> 00:42:21,626
<i>ඊළඟට ඔබයි! ඔබ ඊළඟට!
ඔබ ඊළඟට!</i>

750
00:42:21,800 --> 00:42:23,192
<i>ඊළඟට ඔබයි!</i>

751
00:42:31,679 --> 00:42:33,202
ඒ කවුද?

752
00:42:49,479 --> 00:42:53,222
ඔයා දවසක් කලින්
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා, ඔබ දන්නවා.

753
00:43:27,953 --> 00:43:31,304
<i>♪ ටිකක් ඇවිදින්න
නගරයේ කෙළවරට♪</i>

754
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
<i>♪ සහ ධාවන පථ හරහා යන්න... ♪</i>

755
00:43:33,523 --> 00:43:36,004
හරි, මෝඩයෝ,
සවන් දෙන්න!

756
00:43:36,178 --> 00:43:38,093
භයානක ලෙස
මේ සියල්ල ලෙස,

757
00:43:38,267 --> 00:43:40,530
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මට මාවම මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබේ

758
00:43:40,705 --> 00:43:43,098
මිනීමරුවන්ට කතා නොකිරීම නිසා
පසුගිය කාලය.

759
00:43:43,272 --> 00:43:45,884
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි. හරි හරී.

760
00:43:46,058 --> 00:43:49,496
මම දකින විදිහට කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා
requel එකේ sequel එකක් හදන්න.

761
00:43:49,670 --> 00:43:51,324
ම්ම්, ඉල්ලීමක් යනු කුමක්ද?

762
00:43:51,498 --> 00:43:54,457
ඔයා ලස්සනයි මැණික.
අපි අවසානය දක්වා ප්‍රශ්න පවත්වමු.

763
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
<i>පිහිටු 1</i> සිදු විය
වුඩ්ස්බෝරෝ හි.

764
00:43:56,851 --> 00:43:59,332
<i>Stab 2</i> විද්‍යාලයේදී සිදු විය.

765
00:43:59,506 --> 00:44:01,682
ඉතින් අපි එහෙම හිතනවා
මිනීමරුවා උත්සාහ කරයි
චිත්‍රපට පිටපත් කිරීමට?

766
00:44:01,856 --> 00:44:03,292
එය එක් හැකියාවකි.

767
00:44:03,466 --> 00:44:05,512
දැන් විද්‍යාලයේ සිටින වීරයන්:
පරීක්ෂා කරන්න.

768
00:44:05,686 --> 00:44:08,341
සැක සහිත නව චරිත
ගෙනාවා
සැකකාර ලැයිස්තුව වට කිරීමට

769
00:44:08,515 --> 00:44:11,605
සහ/හෝ ශරීර ගණන:
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න සහ පරීක්ෂා කරන්න.
මම මේකට කැමති නැහැ.

770
00:44:11,779 --> 00:44:13,389
නමුත් එය නිකම්ම විය නොහැක
<i>Stab 2.</i> ගැන

771
00:44:13,563 --> 00:44:15,261
- ඇයි නැත්තේ?
- එය අර්ථවත් වනු ඇත

772
00:44:15,435 --> 00:44:16,828
මෙය හුදෙක් අනුප්‍රාප්තිකයක් නම්.

773
00:44:17,002 --> 00:44:18,307
නමුත් අපි ඉන්නේ අනුප්‍රාප්තියක නොවේ,

774
00:44:18,481 --> 00:44:20,658
කවුරුත් නැති නිසා
තවදුරටත් අනුප්‍රාප්තික නිර්මාණය කරයි.

775
00:44:23,138 --> 00:44:24,749
අපි ෆ්‍රැන්චයිස් එකක ඉන්නේ!

776
00:44:24,923 --> 00:44:28,317
ඒ වගේම යම් යම් නීති රීති තියෙනවා
අඛණ්ඩ ඡන්ද බලයකට.

777
00:44:28,491 --> 00:44:30,450
- මට හැඟීමක් තිබුණා.
- රීතිය එක:

778
00:44:30,624 --> 00:44:32,147
හැම දෙයක්ම විශාලයි
ගිය වතාවට වඩා.

779
00:44:32,321 --> 00:44:35,150
විශාල අයවැය, විශාල නළු නිළියන්,
විශාල ශරීර සංඛ්යාව.

780
00:44:35,324 --> 00:44:37,065
දිගු ලුහුබැඳීම්, වෙඩි තැබීම්, හිස ගසා දැමීම.

781
00:44:37,239 --> 00:44:39,111
ඔයා කලින් ආපු දේට උඩින් එන්න
මිනිසුන් නැවත පැමිණීමට.

782
00:44:39,285 --> 00:44:41,200
- හිස ගසා දැමීම්?
- හිස ගසා දැමීම.

783
00:44:41,374 --> 00:44:44,725
රීතිය දෙක:
ගිය සැරේ මොනවා උනත්
විරුද්ධ දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

784
00:44:44,899 --> 00:44:47,772
ෆ්‍රැන්චයිස් පමණක් නොනැසී පවතී
අපේක්ෂාවන් යටපත් කිරීමෙනි.

785
00:44:47,946 --> 00:44:50,949
පසුගිය කාලයේ මිනීමරුවන් නම්
විචිත්‍ර හිම පියලි චිත්‍රපට නර්ඩ්ස් විය

786
00:44:51,123 --> 00:44:52,994
Letterboxd ගිණුම් සමඟ
පෞරුෂය වෙනුවට

787
00:44:53,168 --> 00:44:55,780
ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
මෙහි ප්රතිවිරුද්ධය සත්ය වනු ඇත.

788
00:44:55,954 --> 00:44:59,261
සහ රීති තුන:
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

789
00:44:59,435 --> 00:45:02,177
උරුම චරිත?
මෙම අවස්ථාවේදී කැනන් ෆෝඩර්.

790
00:45:02,351 --> 00:45:04,179
සාමාන්යයෙන් ආපසු ගෙන එනු ලැබේ
මරා දැමීමට පමණි

791
00:45:04,353 --> 00:45:06,399
සමහර ලාභ ලංසුවකින්
nostalgia සඳහා.

792
00:45:06,573 --> 00:45:09,097
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත
ගේල් සහ කර්බි සඳහා.

793
00:45:09,271 --> 00:45:11,360
ඔහ්, සහ ඒක
නරකම කොටස පවා නොවේ!

794
00:45:11,534 --> 00:45:13,493
මේ ඇය සිටින කොටසයි
නරකම කොටස අපට කියයි.

795
00:45:13,667 --> 00:45:15,713
නරකම කොටස වන්නේ

796
00:45:15,887 --> 00:45:20,282
franchises සාධාරණයි
අඛණ්ඩ කථාංග වාරික
IP වැඩි කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

797
00:45:20,456 --> 00:45:22,589
ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන චරිත

798
00:45:22,763 --> 00:45:24,852
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වියදම් කළ හැකිය.

799
00:45:25,026 --> 00:45:28,290
ලෝරි ස්ට්‍රෝඩ්, නැන්සි තොම්සන්,
එලන් රිප්ලි,

800
00:45:28,464 --> 00:45:31,206
Sally Hardesty, Jigsaw,
ටෝනි ස්ටාක්, ජේම්ස් බොන්ඩ්--

801
00:45:31,380 --> 00:45:33,034
මම කිව්වේ, ලූක් ස්කයිවෝකර් පවා --

802
00:45:33,208 --> 00:45:35,776
සියල්ලෝම මිය ගිය නිසා ඔවුන්ගේ ඡන්ද බලය හිමි විය
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

803
00:45:35,950 --> 00:45:38,170
ඒ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි
මිතුරු කණ්ඩායම පමණි.

804
00:45:38,344 --> 00:45:41,086
අපි කාටත් යන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක,

805
00:45:41,956 --> 00:45:43,697
විශේෂයෙන්ම සෑම් සහ තාරා.

806
00:45:45,699 --> 00:45:47,962
ඉන්න, අපි කවුරුත්?[මින්ඩි] ඔව්.

807
00:45:48,136 --> 00:45:50,748
මම මිතුරු කණ්ඩායමේද?[මින්ඩි] ඔව්.

808
00:45:50,922 --> 00:45:53,359
මම වගේද,
ඉලක්ක වලින් එකක්ද?[මින්ඩි] ම්ම්-හ්ම්.

809
00:45:54,577 --> 00:45:56,057
මම කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනවාද?

810
00:45:57,885 --> 00:45:59,365
ඒක අමුතුම overshare එකක්.

811
00:45:59,539 --> 00:46:01,715
නමුත් එය අපව ගෙන එයි
අපගේ වත්මන් සැකකරුවන්ට:

812
00:46:02,281 --> 00:46:03,456
ඊතන්.

813
00:46:03,630 --> 00:46:05,066
ලැජ්ජාශීලී, ගොළු මිනිහා
කවුරුවත් සැක නොකරන

814
00:46:05,240 --> 00:46:06,938
මොකද එයා හරිම ලැජ්ජයි, මෝඩයි.

815
00:46:07,112 --> 00:46:08,678
ඇයි මම
සැකකාර ලැයිස්තුවේ?

816
00:46:08,853 --> 00:46:11,029
මොකද මම අහම්බෙන්
චැඩ්ගේ නේවාසික මිතුරා?

817
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
නේවාසික ලොතරැයි
විහිළු කළ හැක.

818
00:46:13,118 --> 00:46:15,163
ඔයාට ඒක හදන්න තිබ්බා
අප අසලට යාමට.

819
00:46:15,337 --> 00:46:16,425
ක්වින්.

820
00:46:16,599 --> 00:46:17,905
අවජාතක නේවාසික මිතුරා.

821
00:46:18,079 --> 00:46:19,733
Horror චිත්‍රපටියක්...
... සම්භාව්‍ය.

822
00:46:19,907 --> 00:46:22,562
"ලිංගික ධනාත්මක"
ඒත්... ස්තූතියි?

823
00:46:22,736 --> 00:46:25,695
ම්ම්-හ්ම්. අම්මෝ කොහොමද ආවේ
සෑම් සහ තාරා සමඟ ජීවත් වීමට?

824
00:46:25,870 --> 00:46:28,002
මම ඔවුන්ගේ දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නේ අන්තර්ජාලයෙනි.

825
00:46:28,176 --> 00:46:29,395
හරි, තවත් කියන්න එපා.

826
00:46:29,569 --> 00:46:31,484
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබම ප්‍රමාණවත්.

827
00:46:31,658 --> 00:46:33,225
එය නිර්නාමික දැන්වීමක් විය, මින්ඩි.

828
00:46:33,399 --> 00:46:35,488
ඔබ දන්නවා අපි ඇයව පරීක්ෂා කළා.
අනික එයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

829
00:46:35,662 --> 00:46:37,577
සහ එය වැඩි ඉඩක් ඇති කරයි
මිනීමරුවා ඇය බව,

830
00:46:37,751 --> 00:46:39,231
මොකද පොලිස්කාර තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
විශිෂ්ට ආවරණයක් වේ.

831
00:46:39,405 --> 00:46:41,711
මතක නැද්ද
කොහොමද මේ චිත්‍රපට වැඩ කරන්නේ, තාරා?

832
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
ඇය හැමදාම මෙහෙමද?

833
00:46:44,323 --> 00:46:46,368
අන්තිමට... අනිකා.

834
00:46:48,675 --> 00:46:50,590
ආදරය කරන අයව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

835
00:46:53,419 --> 00:46:57,553
හරි හරී! ඉතින් අපිට අපේ නීති තියෙනවා
ඒ වගේම අපේ සැකකරුවන් ඉන්නවා.

836
00:46:57,727 --> 00:46:59,338
නමුත් ඉන්න.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

837
00:46:59,512 --> 00:47:02,732
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එය තරමක් ආරක්ෂිතයි
අපි හතර දෙනාව පාලනය කරන්න

838
00:47:02,907 --> 00:47:04,996
ගිය අවුරුද්දේ මේකෙන් ගියපු
වුඩ්ස්බෝරෝ හි.

839
00:47:05,170 --> 00:47:07,215
- එකඟයි.
- ම්ම්, එකඟ නැහැ.

840
00:47:07,389 --> 00:47:09,609
කම්පනය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ සියල්ලෝම ගියහ

841
00:47:09,783 --> 00:47:12,525
එකක් ඇති කළේය
නැත්නම් ඔබගෙන් වැඩි දෙනෙක් කඩා වැටීමටද?

842
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
ඔව්, නැත්නම් ඔබට ලැබුණු කීර්තිය
ඝාතන වලින්
ඔබට තවත් පිපාසය ඇති කළේය.

843
00:47:16,572 --> 00:47:18,009
මම කිව්වේ, අපි මෙහි අවංක වෙමු,

844
00:47:18,183 --> 00:47:20,446
සමහර න්‍යායන් අන්තර්ජාලයෙන්
සෑම් ගැන --

845
00:47:20,620 --> 00:47:22,056
ඔහේ ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

846
00:47:22,230 --> 00:47:24,885
හරි, නමුත් ඇය හරි.

847
00:47:25,059 --> 00:47:26,278
මම කිව්වේ, කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න--

848
00:47:26,452 --> 00:47:28,323
අපි හැමෝම සැකකරුවන් නම්,
ඔයාලා ඔක්කොම සැකකරුවන්.

849
00:47:37,332 --> 00:47:41,684
මතකනේ සමන්තා වඩුවා
- alibi, therapist?
- ම්ම්-හ්ම්.

850
00:47:41,859 --> 00:47:44,905
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
- මරණයට. නාසය හරහා.
- ම්ම්ම්.

851
00:47:45,079 --> 00:47:47,299
නාසය හරහා.
ඒක කොච්චර අවුල්ද?

852
00:47:47,473 --> 00:47:49,518
ඒක හොඳටම අවුල්.

853
00:47:49,692 --> 00:47:52,347
ඔහු ඇයව ඇතුලට හැරෙව්වා
තර්ජනාත්මක ප්‍රකාශ කිරීම නිසා,

854
00:47:52,521 --> 00:47:53,827
මැරිලා ඉවරයි.

855
00:47:54,001 --> 00:47:56,090
සහ කුමන රෝගියාගේදැයි අනුමාන කරන්න
නෝට්ටු සොරකම් කළාද?

856
00:47:57,657 --> 00:48:00,878
ඉතින් සෑම් ඇගේම ඇලිබිව මරා දමයි
ඇයගේම සැසි සටහන් සොරකම් කරයිද?

857
00:48:01,052 --> 00:48:02,096
සමහර විට.

858
00:48:03,315 --> 00:48:04,707
තවත් වෙස් මුහුණක්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය.

859
00:48:05,665 --> 00:48:07,362
ඒක DNA ගැලපීමක්
රෝමන් බ්‍රිජර් සඳහා.

860
00:48:07,536 --> 00:48:10,322
The Ghostface
කවුද <i>Stab 3.</i> අධ්‍යක්ෂණය කළේ

861
00:48:11,758 --> 00:48:14,892
එයා අපිව දාලා යනවා වගේ
සැබෑ ජීවිත ෆ්‍රැන්චයිස් පාස්කු බිත්තර.

862
00:48:15,066 --> 00:48:18,634
වැටෙනවා වගේ
මිනීමරුවන්ගේ වෙස් මුහුණු පිටුපසට.

863
00:48:18,808 --> 00:48:21,333
ඔහු ගණන් කරනවා වගේ
යම් දෙයකට.

864
00:48:22,551 --> 00:48:24,031
මොකද වෙන්නේ
ඔහු එකකට එන්නේ කවදාද?

865
00:48:29,080 --> 00:48:32,039
ඉතින් අපිට නවයක් ලැබුණා
මෙතෙක් හොල්මන් ඝාතකයන්.

866
00:48:32,213 --> 00:48:33,606
නවය. මම හිතුවේ චිත්‍රපටවල...

867
00:48:33,780 --> 00:48:36,043
චිත්‍රපට ගැන අමතක කරන්න.
චිත්‍රපටවලින් වැඩක් නැහැ.

868
00:48:36,217 --> 00:48:39,655
බලන්න. පසුගිය වසරේ විය
ඇම්බර් ෆ්‍රීමන් සහ රිචී කිර්ෂ්,

869
00:48:39,829 --> 00:48:41,614
කාගේ වෙස් මුහුණු අපට හමු විය
පළමු අපරාධ ස්ථානයේ

870
00:48:41,788 --> 00:48:44,008
සිරුරු සමග
සිනමා සිසුන් දෙදෙනෙකුගේ

871
00:48:44,182 --> 00:48:46,836
ඔවුන්ගේ මහාචාර්යවරයා මරා දැමූ
එදිනම රාත්රියේ කලින්.

872
00:48:47,011 --> 00:48:49,883
එතකොට ජිල් රොබට්ස්
සහ චාලි වෝකර් --

873
00:48:50,057 --> 00:48:51,319
ඔවුන්ගේ බෝඩෙගාවේ.

874
00:48:51,493 --> 00:48:53,843
රෝමන් බ්‍රිජර් පමණක් විය
තනි Ghostface.

875
00:48:54,018 --> 00:48:55,236
අභිලාෂයට ඔහුට ප්‍රණාමය.

876
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ
හැකිලීමේ දී හමු විය.

877
00:48:57,891 --> 00:49:01,373
මිකී ඇල්ටේරි හැර යන,
නැන්සි ලූමිස්, ස්ටූ මාකර් ...

878
00:49:01,547 --> 00:49:03,853
සහ බිලී ලූමිස්. අංක එක.

879
00:49:04,028 --> 00:49:05,943
සහ පියා
අපේ ප්‍රධාන සැකකරුගේ.

880
00:49:07,509 --> 00:49:10,686
හොඳයි, මේක කවුරු කළත්
අපව නැවත සෑම් වෙත ගෙන යයි.

881
00:49:14,603 --> 00:49:15,996
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

882
00:49:16,170 --> 00:49:18,172
හා දුවට කියන්න
තියුණුව සිටීමට.

883
00:49:18,346 --> 00:49:21,393
වඩු කාර්මිකයන්ට සමීප වීම
Ghostface වෙත සමීපත්වය වේ.

884
00:49:31,229 --> 00:49:34,014
ඒයි, ජැක්? ඔබ අමතන්නද
ඇට්ලන්ටා ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය?

885
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
ඔබට හැකි දේ හාරන්න
නියෝජිත රීඩ් මත.

886
00:49:43,981 --> 00:49:45,460
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

887
00:49:45,634 --> 00:49:48,289
ඔබ දන්නවා, සලකා බැලීම
ඔයාට මොකද වුණේ
පසුගිය කාලය.

888
00:49:48,463 --> 00:49:53,077
මම - මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්...

889
00:49:55,601 --> 00:49:58,169
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා,
නමුත්, ම්ම්,

890
00:49:59,561 --> 00:50:01,085
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොහේ හරි යනවා.

891
00:50:02,477 --> 00:50:04,479
ඔය දෙන්නා කරනවද
නිකම්ම නිකන් ඉන්නවද?

892
00:50:04,653 --> 00:50:07,004
ඒක හරිම නුසුදුසුයි,
- මචන්.
- ඔහ්, මොනවා වුණත්.

893
00:50:07,178 --> 00:50:08,701
එය අවසන් කරන්න!

894
00:50:08,875 --> 00:50:09,789
හියර් යූ ගෝ.

895
00:50:09,963 --> 00:50:11,530
සෑම්?[සෑම්] ඔව්?

896
00:50:11,704 --> 00:50:13,662
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න වෙනවා.

897
00:50:13,836 --> 00:50:16,622
හොඳයි, නරක වැඩියි. මම අවධාරනය කරමි.
සංඛ්යා වල ආරක්ෂාව.

898
00:50:16,796 --> 00:50:18,145
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

899
00:50:18,319 --> 00:50:19,973
පොඩි නිදිමත සාදයක්
Core Four සමඟ!

900
00:50:20,147 --> 00:50:21,496
- "Core Four"?
- ඔව්.

901
00:50:21,670 --> 00:50:23,324
- ඔබ අපට අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නාද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

902
00:50:23,498 --> 00:50:24,760
අපි ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් එකට,

903
00:50:24,934 --> 00:50:26,501
සහ එය ලස්සන අන්වර්ථ නාමයකි.

904
00:50:26,675 --> 00:50:28,329
- ඒක විවාදාත්මකයි.
- එය අතිශයින්ම විවාදාත්මකයි.

905
00:50:28,503 --> 00:50:30,244
ඔබට පමණක් ලබා දිය නොහැක
අන්වර්ථ නාමයක්, ඩිංගස්.

906
00:50:30,418 --> 00:50:32,638
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්, ඩිංගු,
මොකද මම නිකම් කළා.

907
00:50:32,812 --> 00:50:34,770
- Core Four, ඉහළට!
- නැහැ.

908
00:50:34,944 --> 00:50:36,207
- පහළට.
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

909
00:50:36,381 --> 00:50:38,513
කරුණාකර,
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
- ඒක කරන්න එපා.

910
00:50:38,687 --> 00:50:41,212
මම තව ටිකක් කැමතියි
ගෞරවය සහ සහයෝගය

911
00:50:41,386 --> 00:50:43,605
මගේ සහෝදර සාමාජිකයන්ගෙන්
මූලික හතරේ.

912
00:50:44,389 --> 00:50:46,304
යාලුවනේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

913
00:50:46,478 --> 00:50:49,611
<i>අපි මූලාශ්‍රවලින් අසන්නෙමු
මිනීමැරුම් අංශය</i>තුළ

914
00:50:49,785 --> 00:50:53,659
<i>ප්‍රධාන සැකකරු කිසිවෙක් නොවන බව
සමන්තා වඩුවා</i>ට අමතරව

915
00:50:53,833 --> 00:50:57,228
<i> දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් එක් අයෙකි
2022 දී වුඩ්ස්බෝරෝ ඝාතන,</i>

916
00:50:57,402 --> 00:51:00,753
<i>මෙහි දක්නට ලැබුණේ කාන්තාවකට පහර දීමයි
ඊයේ රෑ පාරේ.</i>

917
00:51:00,927 --> 00:51:02,755
<i>ඔබ සමඟ වැරදිද?</i>

918
00:51:02,929 --> 00:51:05,105
<i>ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
එය ඉවත් කරන්න!</i>

919
00:51:05,279 --> 00:51:07,281
<i>ඇගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඇය කළ දේ ඇය දනී.</i>

920
00:51:07,455 --> 00:51:09,544
<i> අවදියේදී
වුඩ්ස්බෝරෝ ඛේදවාචකයේ
පසුගිය වසරේ,</i>

921
00:51:09,718 --> 00:51:11,372
<i>අන්තර්ජාලයේ කටකතා පැතිර ගියේය</i>

922
00:51:11,546 --> 00:51:14,984
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩු කාර්මිකයා විය
ඝාතන සඳහා වගකිව යුතුය,</i>

923
00:51:15,159 --> 00:51:17,813
<i>අපරාධවලට දොස් පවරමින්
ඇගේ පෙම්වතා වන Richie Kirsch</i>මත

924
00:51:17,987 --> 00:51:19,815
<i>සහ යෞවන ඇම්බර් නිදහස්--</i>

925
00:51:42,273 --> 00:51:45,276
ඔබ රසිකයෙක් නොවන බව මම දනිමි
මාර්ගයෙන්
මම දේවල් හසුරුවමින් සිටි බව,

926
00:51:45,450 --> 00:51:47,582
සහ මම ඔබට දුන් බව
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්.

927
00:51:47,756 --> 00:51:48,931
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

928
00:51:50,324 --> 00:51:52,935
අපි කාටවත් සම්බන්ධ වෙන්න බෑ කියලා
ඔබ අත්විඳින දේට.

929
00:51:56,591 --> 00:51:59,333
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒක තනියම කරන්න ඕන කියලා.

930
00:52:03,903 --> 00:52:05,078
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

931
00:52:06,819 --> 00:52:09,691
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ගණන් නොගත යුතු බව
මිනිස්සු හිතන දේ.

932
00:52:11,867 --> 00:52:14,696
එය නිකම්ම නරකයි
මෙය වෛරයට ලක්ව ඇත.

933
00:52:17,264 --> 00:52:20,224
හේයි. හේයි. මතක් කිරීමක් පමණයි,

934
00:52:20,398 --> 00:52:23,488
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
මෙම කාමරයේ ඔබට වෛර කරයි.

935
00:52:23,662 --> 00:52:27,535
හරි හරී?
අපි සියල්ලෝම පසු වී ඇත
සමහර මගුල් දේවල්,

936
00:52:27,709 --> 00:52:30,277
සහ අපි
එය වෙනස් ආකාරයකින් මුහුණ දීම.

937
00:52:30,451 --> 00:52:32,323
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
අපි එකට මෙහෙ ගියා

938
00:52:32,497 --> 00:52:34,368
එකක් සඳහා
ඉතා නිශ්චිත හේතුව.

939
00:52:37,241 --> 00:52:38,285
අපි කණ්ඩායමක්.

940
00:52:42,420 --> 00:52:43,464
අපි ඉන්නේ

941
00:52:43,638 --> 00:52:45,249
Core Fucking Four.

942
00:52:45,423 --> 00:52:47,251
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- අහ්, මම මටම වෛර කරනවා.

943
00:52:47,425 --> 00:52:49,557
ඔයා ඒක කිව්වා.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

944
00:52:49,731 --> 00:52:51,211
එය මූලික හතරයි.

945
00:52:51,385 --> 00:52:53,300
ඒක කියන්න.[තාරා] මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

946
00:52:53,474 --> 00:52:54,954
මම කිව්වේ, ඔව්,
අපි කණ්ඩායමක්, නමුත් ...

947
00:52:55,128 --> 00:52:56,738
ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.

948
00:52:56,912 --> 00:52:59,872
මම හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයා සමඟ නිදාගෙන සිටිමි
ශාලාව හරහා.

949
00:53:03,441 --> 00:53:05,138
- බූම්!
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

950
00:53:05,312 --> 00:53:07,967
- මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.
- ඔබ එය ඇමතුවා.

951
00:53:08,141 --> 00:53:10,056
මම ඒක එදා ඉඳන් දැනගෙන හිටියා
ඔයාට ඒ හිකි තිබුණා.

952
00:53:11,927 --> 00:53:14,191
<i>විකුණුම්
Ghostface Halloween mask</i>හි

953
00:53:14,365 --> 00:53:19,021
<i>ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය හරහා
පසුගිය පැය 24 තුළ
වහලය හරහා ගොස් ඇත!</i>

954
00:53:19,196 --> 00:53:20,588
<i>මගේ වෙස්මුහුණ තියෙනවා.</i>

955
00:53:20,762 --> 00:53:22,024
<i>ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේ?</i>[ජේ] <i>ඔබ එය දන්නවා.</i>

956
00:53:22,199 --> 00:53:24,592
<i>එය වනු ඇත
එක් භයානක හැලොවීන්.</i>

957
00:53:24,766 --> 00:53:26,594
<i>මම කියන්නම්. දැන් අපි ගයි වෙත යමු
අපගේ කාලගුණය දෙස බැලීම සඳහා.</i>

958
00:53:28,161 --> 00:53:31,599
මම දන්නවා ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය,
ඒත් ඔයා පොලිසිය වගේ.

959
00:53:33,035 --> 00:53:34,385
යෝ.

960
00:53:35,734 --> 00:53:37,257
[ක්වින්] නැහැ, මම දන්නවා.

961
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
හේයි!

962
00:53:39,564 --> 00:53:40,869
අපොයි.

963
00:53:41,043 --> 00:53:42,828
හේයි ඔව්.
වසප්, බැල්ලි?

964
00:53:43,002 --> 00:53:45,091
මට ඔයාව පේනවා, අම්මපා.

965
00:53:46,701 --> 00:53:48,442
සෑම්! සමන්ත!

966
00:53:48,616 --> 00:53:50,705
මට හැඟෙන්නේ අපි පහෙන් ඉහළට යා යුතු බවයි
හෝ යමක්.

967
00:53:50,879 --> 00:53:52,577
Core Four High Five--
කරුණාකර අපට පුළුවන්ද?

968
00:53:52,751 --> 00:53:54,840
ඒකට එහෙම කියන්න එපා,
නමුත් අපි ඉහළ පහක් කරන්නෙමු.

969
00:53:55,014 --> 00:53:56,450
ඉදිරියට එන්න.

970
00:53:56,624 --> 00:53:59,279
සෑම්! සමන්ත!

971
00:53:59,453 --> 00:54:01,150
සෑම්, මොන මගුලක්ද?

972
00:54:01,325 --> 00:54:03,762
ඇය ඇත්තටම
උමතු වූ සහ ව්‍යාකූල වූ.

973
00:54:03,936 --> 00:54:06,155
බබා, ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?[Quinn] ඉන්න.

974
00:54:06,330 --> 00:54:08,332
සහ භාවිතා නොකරන්න
මගේ හොඳ මුහුණු සේදීම.

975
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
එය කාන්තාවන් සඳහා pH අගය සමතුලිත වේ.

976
00:54:11,509 --> 00:54:12,858
ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න බබා.

977
00:54:16,905 --> 00:54:18,559
ඒ ඔහුද?

978
00:54:18,733 --> 00:54:21,910
- නෑ, තාරා. දැන්ම නැහැ.
- හේයි, ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

979
00:54:22,084 --> 00:54:23,869
[චැඩ්] ඒක හරි.

980
00:54:24,043 --> 00:54:26,350
ඒක හොඳයි. මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

981
00:54:26,524 --> 00:54:28,003
දුප්පත් මිනිහා[චැඩ්] හරි.

982
00:54:30,832 --> 00:54:33,270
ක්වින් සහ ඇගේ මහත්මයා අමතන්නා
නැවත ඒ වෙත පැමිණ ඇත.

983
00:54:33,444 --> 00:54:35,315
ඇයට ලැබෙනවා,
ද? හරි හරී.

984
00:54:52,245 --> 00:54:53,855
උදව්! නවත්වන්න!

985
00:54:55,553 --> 00:54:56,815
ටාරා, ඉන්න, ඉන්න!

986
00:55:06,433 --> 00:55:07,434
දුවන්න.

987
00:55:08,566 --> 00:55:10,394
අපොයි!

988
00:55:13,005 --> 00:55:14,267
යාලුවනේ, එන්න!

989
00:55:15,268 --> 00:55:17,096
ඔහ්, මගුලක්.

990
00:55:18,010 --> 00:55:19,533
[අනිකා] මින්ඩි!

991
00:55:19,707 --> 00:55:21,274
මගුල නැවතිලා ඉන්න!

992
00:55:45,167 --> 00:55:46,212
හේයි!

993
00:55:50,782 --> 00:55:52,131
ඉන්න, ඉන්න, චැඩ්!

994
00:55:52,305 --> 00:55:53,785
- ඔවුන් තවමත් එහි ඉහළයි.
- ෂිට්!

995
00:56:01,445 --> 00:56:02,446
අපොයි.

996
00:56:04,709 --> 00:56:06,928
- සෑම්!
- ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

997
00:56:07,102 --> 00:56:08,539
නැහැ, මම ඔවුන්ව ඇතුලට දාලා ගියා!

998
00:56:17,243 --> 00:56:19,419
මින්ඩි, නානකාමර දොර. ඉක්මන් කරන්න!

999
00:56:21,987 --> 00:56:23,771
ඔහ්, මගුලක්! ඒ මිනිහා මැරිලා.

1000
00:56:44,705 --> 00:56:46,054
අපොයි.

1001
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
ඔහ්, මගුලක්.

1002
00:56:50,015 --> 00:56:50,972
හේයි!

1003
00:56:54,715 --> 00:56:55,716
හේයි!

1004
00:56:57,805 --> 00:56:58,893
ජරාව.

1005
00:57:02,331 --> 00:57:03,985
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ගත්තා.

1006
00:57:05,900 --> 00:57:07,946
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

1007
00:57:08,729 --> 00:57:10,035
අපොයි. නැත.

1008
00:57:16,868 --> 00:57:19,000
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
එකින් එක.

1009
00:57:19,174 --> 00:57:21,394
- ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න. මින්ඩි!
- කුමක් ද? නැත.

1010
00:57:21,568 --> 00:57:22,917
කෙනෙකුට අවශ්යයි
දොර අල්ලා ගැනීමට.

1011
00:57:23,091 --> 00:57:25,398
මම අනිකාව ඊළඟට එවන්නම්. යන්න!

1012
00:57:26,443 --> 00:57:28,793
සෑම්, එන්න.
මගේ ඇස්, බබා.

1013
00:57:28,967 --> 00:57:30,359
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

1014
00:57:31,796 --> 00:57:32,797
අපොයි.

1015
00:57:34,015 --> 00:57:36,496
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.[ඩැනී] මට ඔයාව ලැබුණා, බබා.

1016
00:57:39,456 --> 00:57:40,761
බබා, එන්න!

1017
00:57:41,762 --> 00:57:43,372
එය මාව අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත.

1018
00:57:43,547 --> 00:57:45,113
හරි හරී.

1019
00:57:45,287 --> 00:57:47,333
එය කොහේවත් යන්නේ නැත.
එය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

1020
00:57:47,507 --> 00:57:48,508
ඩැනී.

1021
00:57:52,338 --> 00:57:54,601
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
අපි යමු.

1022
00:57:54,775 --> 00:57:58,692
- ඇයට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා!
- වඩා ධනාත්මක දෙයක් කියන්න!

1023
00:57:58,866 --> 00:58:01,216
සෑම්, මා දෙසට ඇස්.
එන්න බබා.

1024
00:58:01,390 --> 00:58:04,611
[ඩැනී] එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

1025
00:58:04,785 --> 00:58:06,265
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

1026
00:58:10,443 --> 00:58:11,270
හරි හරී.

1027
00:58:11,444 --> 00:58:12,793
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි යමු!

1028
00:58:12,967 --> 00:58:15,187
- එන්න, මින්ඩි!
- අපි යමු, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ!

1029
00:58:15,361 --> 00:58:16,797
අනිකා, එන්න!

1030
00:58:18,582 --> 00:58:20,975
අනිකා![ඩැනී] යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1031
00:58:21,149 --> 00:58:23,195
ඔයා මුලින්ම යන්න ඕනේ.[Anika කෙඳිරිගාමින්] මට බැහැ.

1032
00:58:24,152 --> 00:58:25,502
ඔබ යා යුතුයි.

1033
00:58:25,676 --> 00:58:28,287
මින්ඩි, නැහැ! මම වෙන්නම්
ඔබ පිටුපසින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1034
00:58:32,726 --> 00:58:34,728
මින්ඩි, එන්න.
ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි!

1035
00:58:34,902 --> 00:58:36,077
අපි යමු!

1036
00:58:37,209 --> 00:58:39,690
අපි ඔයාව ගත්තා.[සෑම්] එච්චරයි. මින්ඩි.

1037
00:58:39,864 --> 00:58:41,822
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.[සෑම්] අපි ඔබව ලබා ගත්තා.

1038
00:58:42,954 --> 00:58:44,912
අනේ දෙවියනේ.

1039
00:58:45,086 --> 00:58:48,829
බබා, ඔයාට නවත්වන්න බැහැ.[සෑම්] දැන්ම මෙතනට එන්න!

1040
00:58:49,003 --> 00:58:51,484
අනිකා ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් එනවා.

1041
00:58:55,793 --> 00:58:58,404
අනිකා, එන්න![ඩැනී] යන්න!

1042
00:58:58,578 --> 00:59:00,798
ඔබට එය කළ හැකිය![මින්ඩි] එන්න, අනිකා!

1043
00:59:00,972 --> 00:59:04,236
අනේ දෙවියනේ!
මට ඒක කරන්න බැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1044
00:59:05,759 --> 00:59:07,805
බිම බලන්න එපා![මින්ඩි] මා දෙස බලන්න!

1045
00:59:07,979 --> 00:59:11,025
ඔබට එය කළ හැකිය!
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1046
00:59:17,554 --> 00:59:18,816
කුමක් ද?

1047
00:59:18,990 --> 00:59:20,600
අනිකා, ඔබ මාරු විය යුතුයි
දැන්!

1048
00:59:23,211 --> 00:59:24,386
නැහැ, දෙවියනේ! කරුණාකර, නැහැ!

1049
00:59:24,561 --> 00:59:25,692
අනිකා, ඔබ චලනය විය යුතුයි!

1050
00:59:28,173 --> 00:59:29,174
නැහැ!

1051
00:59:36,007 --> 00:59:37,574
ඔබ එය කළ යුතුයි!

1052
00:59:37,748 --> 00:59:39,314
බබා, මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

1053
00:59:39,488 --> 00:59:41,142
නෑ අනිකා.

1054
00:59:45,146 --> 00:59:47,453
අනිකා මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.

1055
00:59:57,768 --> 00:59:59,857
නැහැ!

1056
01:00:23,968 --> 01:00:26,057
ඔබත් එහෙමයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා කිසිවෙකු ඇදගෙන යනවාද?

1057
01:00:26,231 --> 01:00:27,841
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ දුරක් සිටිනවාද?

1058
01:00:28,015 --> 01:00:29,321
ආහ්, දැන් දෙකක් ලැබුණා.

1059
01:00:31,410 --> 01:00:32,541
හරි හරී.

1060
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

1061
01:00:40,767 --> 01:00:42,464
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සෑම්.

1062
01:00:43,814 --> 01:00:44,815
නමුත් එය වේ.

1063
01:00:49,907 --> 01:00:51,691
කවුරුහරි අපේ පිහි ගත්තා,

1064
01:00:52,474 --> 01:00:54,128
ඒ නිසා අපිට ආපහු සටන් කරන්න බැරි වුණා.

1065
01:00:54,912 --> 01:00:56,653
මම දන්නේ නැහැ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

1066
01:00:59,046 --> 01:01:02,354
එහෙනම් කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔබේ මිතුරන් නොවේ. මම නෙවෙයි.

1067
01:01:03,485 --> 01:01:04,965
කවුරුවත් නෙවෙයි.

1068
01:01:05,139 --> 01:01:07,272
මට තියෙනවා
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

1069
01:01:09,187 --> 01:01:10,405
මේ විදියට ඩැනී.

1070
01:01:17,717 --> 01:01:18,718
චැඩ්

1071
01:01:21,895 --> 01:01:23,462
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කුමක් ද? කවදා ද?

1072
01:01:23,636 --> 01:01:24,550
- අවසන් රාත්රිය!
- කුමක් ද?

1073
01:01:24,724 --> 01:01:25,943
මට Econ තිබුණා.
ඔබ මෙය දන්නවා.

1074
01:01:26,117 --> 01:01:27,161
ගොන් කතා මචන්!
ඔබ අතුරුදහන්,

1075
01:01:27,335 --> 01:01:28,859
සහ මගේ සහෝදරිය
පාහේ මරා දමනු ලැබේ!

1076
01:01:29,033 --> 01:01:30,904
මචන් මම හිටියේ පාඩම් කරන ශාලාවක
තවත් මිනිසුන් සියයක් සමඟ.

1077
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසිය හැකිය.

1078
01:01:33,690 --> 01:01:34,691
මගුලයි මචන්.

1079
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1080
01:01:38,607 --> 01:01:40,827
කවුද?[චැඩ්] අනිකා සහ ක්වින්.

1081
01:01:42,786 --> 01:01:44,875
මින්ඩි, මට සමාවෙන්න.

1082
01:01:45,049 --> 01:01:46,572
මගුල ආපසු යන්න.

1083
01:01:48,400 --> 01:01:49,880
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

1084
01:01:50,619 --> 01:01:51,882
මට Econ තිබුණා!

1085
01:02:01,718 --> 01:02:03,154
සර් ඉස්සරහට යන්න.

1086
01:02:08,202 --> 01:02:09,943
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1087
01:02:17,429 --> 01:02:18,691
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ක්වින් ගැන.

1088
01:02:20,301 --> 01:02:21,694
ඔයාට ස්තූතියි.

1089
01:02:24,436 --> 01:02:26,090
මගේ ළමයි දෙන්නම ගිහින්.

1090
01:02:27,134 --> 01:02:29,049
මගේ මුළු පවුලම...

1091
01:02:29,223 --> 01:02:30,529
... ගිහින්.

1092
01:02:34,968 --> 01:02:36,709
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
නඩුවෙන් ඉවතට.

1093
01:02:36,883 --> 01:02:39,190
නමුත් මම නවතින්නේ නැහැ
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

1094
01:02:40,104 --> 01:02:41,627
ඔයා මගේ පවුලත් එක්ක කෙලවෙනවා...

1095
01:02:43,063 --> 01:02:44,064
ඔබ මැරෙනවා.

1096
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
එකඟ විය.

1097
01:02:46,893 --> 01:02:49,635
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
මම අහපු ගමන් ආවා.

1098
01:02:49,809 --> 01:02:51,115
ගේල්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

1099
01:02:51,289 --> 01:02:54,074
ගිවිසුම, හරිද?
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

1100
01:02:54,248 --> 01:02:55,336
හරි හරී. හොඳ උත්සාහයක්.

1101
01:02:55,510 --> 01:02:56,990
ඇත්තටම, මම.

1102
01:02:58,252 --> 01:03:00,037
හරි, හොඳයි.
වාර්තාවෙන් බැහැරයි, හරිද?

1103
01:03:03,910 --> 01:03:05,738
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1104
01:03:09,960 --> 01:03:11,962
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවට.

1105
01:03:12,658 --> 01:03:13,920
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1106
01:03:14,094 --> 01:03:15,182
මම නැහැ.

1107
01:03:17,315 --> 01:03:19,273
ඔයා පොලිස්කාරයා නේද?

1108
01:03:19,447 --> 01:03:21,319
මම කැණීම් ටිකක් කළා
ඔබේ පළමු වින්දිතයන් දෙදෙනා මත

1109
01:03:21,493 --> 01:03:22,624
මම යමක් සොයාගත්තා.

1110
01:03:22,799 --> 01:03:25,018
මම දන්නවා වෙස් මුහුණු කොහෙද කියලා
සිට පැමිණෙමින් සිටිති.

1111
01:03:25,192 --> 01:03:26,454
මට පෙනවන්න.

1112
01:03:26,628 --> 01:03:27,542
නෝනාවරුනි.

1113
01:03:28,587 --> 01:03:29,806
කිරිබි?

1114
01:03:30,589 --> 01:03:31,677
ගේල්.

1115
01:03:31,851 --> 01:03:33,897
ඇය FBI සමඟ සිටී, ඇය කුඩා දරුවෙකි.

1116
01:03:34,071 --> 01:03:36,116
ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද
ළමයින්ට FBI එකට ඇතුල් වෙන්න දෙනවද?

1117
01:03:36,290 --> 01:03:39,119
- මට 30 යි.
- හොඳයි, ඔබ zygote වගේ.

1118
01:03:39,293 --> 01:03:40,599
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා, ගේල්.

1119
01:03:40,773 --> 01:03:43,297
හරි, හොඳයි. ඔයා යනවා
මේකත් බලන්න ඕන.

1120
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
ජේසන් සහ ග්‍රෙග්
කුඩා ඇට්ලන්ටා පොහොසත් පිරිමි ළමයින් විය.

1121
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් භාවිතා කළා
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට ව්‍යාජ නම්.

1122
01:03:51,566 --> 01:03:53,090
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1123
01:03:53,264 --> 01:03:56,006
එය හැඳින්වේ
"ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව"
හේතුවක් නිසා.

1124
01:03:56,180 --> 01:03:59,836
ඔබ එය සොයා නොගත්තේ කෙසේද?
ඔබ ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කළේ නැද්ද?

1125
01:04:00,010 --> 01:04:02,708
මම හරහා ගියා
ඔවුන්ගේ මූල්ය වාර්තා
දුසිම් වාරයක්.

1126
01:04:02,882 --> 01:04:05,580
ඒ එකකවත් මේක තිබුණේ නැහැ.
තේරුමක් නෑ.

1127
01:04:05,754 --> 01:04:07,234
කලබල වෙන්න එපා.

1128
01:04:07,408 --> 01:04:09,323
මම මගේ රැකියාවට ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

1129
01:04:22,293 --> 01:04:25,949
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
ඔක්කොම ආරක්ෂාවට මොකද?

1130
01:04:29,561 --> 01:04:30,910
එය සිනමා ශාලාවකි.

1131
01:04:31,084 --> 01:04:32,607
එය රඟහලක් පමණක් නොවේ.

1132
01:04:33,434 --> 01:04:34,827
ඒක සිද්ධස්ථානයක්.

1133
01:04:51,800 --> 01:04:52,845
අපොයි.

1134
01:05:08,339 --> 01:05:11,211
එයාලට තියෙනවා
මුළු goddamn franchise.

1135
01:05:26,270 --> 01:05:27,793
- චැඩ්?
- ම්ම්ම්?

1136
01:05:28,446 --> 01:05:29,838
මේක රැන්ඩි මාමාගේ.

1137
01:05:31,014 --> 01:05:32,406
එයාලට හැමදේම තියෙනවා.

1138
01:05:35,757 --> 01:05:37,716
ඒ - මට පිහියෙන් ඇනපු පිහිය.

1139
01:05:37,890 --> 01:05:40,023
ඔබ සියලු දෙනාම සමත් වී ඇත
එතරම්.

1140
01:05:41,502 --> 01:05:43,635
මේ සියල්ල ඇන්දේ කවුද?

1141
01:05:57,605 --> 01:05:58,737
ඩිවි.

1142
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
හේයි, ඔවුන් ලබාගත්තේ කෙසේද?
මේ සියලු දේවල්?

1143
01:06:02,175 --> 01:06:03,524
මෙය සාක්ෂියක් නොවේද?

1144
01:06:03,698 --> 01:06:05,439
හොඳයි, පොලිසිය මුදල් වලට කැමතියි,

1145
01:06:05,613 --> 01:06:08,834
සහ සාක්ෂි නැති විය හැක
ඉතා පහසුවෙන්.

1146
01:06:10,618 --> 01:06:12,794
වත්මන් සමාගම බැහැර කර ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1147
01:06:15,145 --> 01:06:18,365
අම්මෝ ඇයි මම හරියටම මෙතන ඉන්නේ?
මගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.

1148
01:06:18,539 --> 01:06:21,151
ඉතින් මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්, රූමි.

1149
01:06:22,282 --> 01:06:23,544
මිනීමරුවාට තිබිය යුතුය
මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තා

1150
01:06:23,718 --> 01:06:25,459
ඔහු ජේසන් ඝාතනය කිරීමට පෙර
සහ ග්රෙග්.

1151
01:06:25,633 --> 01:06:28,593
ඊට පස්සේ ඔහු වෙස්මුහුණු ගත්තා
mannequins ඉවතට.

1152
01:06:28,767 --> 01:06:31,900
නවයම, ස්ටු සහ බිලී වෙතින්
ඇම්බර් සහ රිචී වෙත.

1153
01:06:57,622 --> 01:07:00,712
උණුසුම් මගුලක්!
මෙතැන කොච්චර සිසිල්ද?

1154
01:07:00,886 --> 01:07:02,105
මගුල, නෑ.

1155
01:07:02,279 --> 01:07:03,367
මගුල, ඔව්.

1156
01:07:03,541 --> 01:07:05,325
එන්න සෑම්,
ඔබ කලබල විය යුතුයි

1157
01:07:05,499 --> 01:07:08,111
අපේ මිනීමැරුම ආයෙත් කරන්න. එකට.

1158
01:07:08,285 --> 01:07:11,244
බිලී සහ සෑම්.
ලූමිස් කණ්ඩායම.

1159
01:07:11,418 --> 01:07:14,682
පෙති කපා ගැනීමට සූදානම් වන්න
වැඩි අම්මලා.

1160
01:07:25,258 --> 01:07:26,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1161
01:07:31,264 --> 01:07:32,657
මම දන්නේ නැහැ.

1162
01:07:37,140 --> 01:07:38,793
ඉතින්,

1163
01:07:38,967 --> 01:07:41,187
කවුරුහරි මැරුවා
මේ සිනහව

1164
01:07:42,058 --> 01:07:43,537
සහ භාර ගත්තාද?

1165
01:07:43,711 --> 01:07:46,584
ඒ සෑම්ව විශ්වාස කරන කෙනෙක්
මහ මොළකරු වුඩ්ස්බෝරෝ.

1166
01:07:46,758 --> 01:07:48,194
මෙය නම්
සාමාන්‍ය <i>Stab</i> චිත්‍රපටයක්,

1167
01:07:48,368 --> 01:07:50,066
මෙය ඝාතකයාගේ ගුහාව වනු ඇත.

1168
01:07:50,240 --> 01:07:52,764
ඒ කියන්නේ මේක නෙවෙයි
සාමාන්‍ය <i>Stab</i> චිත්‍රපටියක්.

1169
01:08:08,823 --> 01:08:11,435
Stu Macher මරා දැමූ රූපවාහිනිය.

1170
01:08:11,609 --> 01:08:13,263
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්.

1171
01:08:15,352 --> 01:08:17,223
මට ඇහෙනවා
ඔබ ත්‍රාසජනක රසිකයෙක්.

1172
01:08:18,006 --> 01:08:19,486
- කියලා තියෙනවා.
- ම්ම්ම්.

1173
01:08:19,660 --> 01:08:20,792
ම්ම්ම්

1174
01:08:20,966 --> 01:08:22,750
හොඳම <i>නපුරු සිහිනය
එල්ම් වීදියේද?</i>

1175
01:08:22,924 --> 01:08:24,361
මුල් පිටපත.

1176
01:08:24,535 --> 01:08:26,232
හොඳම <i>13 සිකුරාදා?</i>

1177
01:08:26,406 --> 01:08:27,668
II කොටස. අවසාන පරිච්ඡේදය.

1178
01:08:29,409 --> 01:08:30,671
කැමැත්තක් තිබුණා
Corey Feldman මත.

1179
01:08:30,845 --> 01:08:32,456
හරි හරී. ගරු කරනවා.

1180
01:08:33,848 --> 01:08:34,762
<i>Psycho II</i> යනු...

1181
01:08:34,936 --> 01:08:36,024
... අවතක්සේරු කර ඇත.

1182
01:08:37,287 --> 01:08:40,072
<i>කැන්ඩිමන්.</i>
මුල් පිටපත හෝ ඉල්ලීම?

1183
01:08:40,246 --> 01:08:41,160
දෙකම.

1184
01:08:42,683 --> 01:08:44,729
හරි හරී. හරි හරී.

1185
01:08:44,903 --> 01:08:46,513
ක්‍රීඩාව හඳුනාගැනීමේ ක්‍රීඩාව.

1186
01:08:47,862 --> 01:08:49,168
හ්ම්.

1187
01:08:53,694 --> 01:08:55,131
ඔයා හොඳින්ද?

1188
01:08:58,003 --> 01:09:00,266
සෑම්, මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ආයෙත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්නද?

1189
01:09:03,269 --> 01:09:04,444
මම දන්නේ නැහැ.

1190
01:09:04,618 --> 01:09:06,533
මට ඕන නෑ
මේකේ කොටසක් වෙන්න කියලා.

1191
01:09:07,839 --> 01:09:09,667
මම කොටසක් වෙන්න කැමති නැහැ
සමහර මෝඩ උරුමයක්

1192
01:09:09,841 --> 01:09:11,408
මොකද මම - මම නිසා.

1193
01:09:14,106 --> 01:09:16,195
මට කණගාටුයි.

1194
01:09:16,369 --> 01:09:17,588
අතහරින්න, සෑම්.

1195
01:09:19,459 --> 01:09:20,460
තාරා.

1196
01:09:21,374 --> 01:09:22,332
මම ඇයව ගත්තා.

1197
01:09:27,337 --> 01:09:28,729
එය දැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1198
01:09:30,166 --> 01:09:32,777
මම ආපහු ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්
ඇගේ ජීවිතයට, මම ...

1199
01:09:35,693 --> 01:09:37,129
ඒක අවුල් කළා.

1200
01:09:37,651 --> 01:09:38,696
හේයි.

1201
01:09:38,870 --> 01:09:40,611
කෝ ඔයාගේ අම්මා
මේ සියල්ල තුළ?

1202
01:09:40,785 --> 01:09:44,136
ඇය මාව කපා දැමුවාය
මම තාරාට කිව්වම
බිලී ගැන.

1203
01:09:45,006 --> 01:09:46,094
එවිට තාරා ඇයව කපා දැමීය

1204
01:09:46,269 --> 01:09:48,706
මන්ද ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මට කතා කරන්න,

1205
01:09:48,880 --> 01:09:51,317
ඉතින් දැන් අපි දෙන්නම නැහැ
මවක් සිටී.

1206
01:09:51,491 --> 01:09:53,885
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඇයට කෙලවන්න.

1207
01:09:54,755 --> 01:09:56,192
මගේ දෙමව්පියෝත් උරන්න ගත්තා.

1208
01:09:58,019 --> 01:10:00,239
නමුත් ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඔබේම පවුලක් සාදන්න.

1209
01:10:00,413 --> 01:10:02,720
එය නිකම් වුවද
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

1210
01:10:06,898 --> 01:10:09,292
සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්
එක පුද්ගලයෙක්ද?

1211
01:10:11,294 --> 01:10:12,860
ඔබ පමණක් - ඔබ දිගටම යන්න.

1212
01:10:14,210 --> 01:10:15,515
සහ සමහරවිට
ඔබ තවත් තනිවකු සොයා,

1213
01:10:15,689 --> 01:10:17,561
ඔබ එකිනෙකා බලාගන්න.

1214
01:10:26,004 --> 01:10:28,049
ඔබ පසුකර ගියේ කෙසේද
ඔබට මොකද වුණේ?

1215
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
මම මැරෙන්න ආසන්නයි
මට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව.

1216
01:10:37,189 --> 01:10:38,625
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම මිය ගියා.

1217
01:10:38,799 --> 01:10:40,279
විනාඩි හතරකට.

1218
01:10:43,413 --> 01:10:44,588
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට ...

1219
01:10:45,806 --> 01:10:47,678
මට පිස්සු හැදුනා.

1220
01:10:47,852 --> 01:10:51,508
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට
යක්ෂයින්ට බිය වීම.

1221
01:10:53,292 --> 01:10:55,773
මට ඕන වුණේ භූතයෝ
මට බය වෙන්න කියලා.

1222
01:10:57,035 --> 01:10:58,341
මම එයට කැමතියි.

1223
01:10:58,515 --> 01:11:00,647
[බේලි] බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1224
01:11:01,561 --> 01:11:02,780
මට අදහසක් තිබෙන්නට ඇතැයි සිතන්න

1225
01:11:02,954 --> 01:11:04,216
මේස හරවන ආකාරය ගැන
මෙම රිංගීම මත.

1226
01:11:04,390 --> 01:11:06,218
ඔව්. අපි ඇතුලේ.

1227
01:11:06,392 --> 01:11:08,481
සමාවෙන්න, ගේල්.
මුද්‍රණාලයට අවසර නැත.

1228
01:11:08,655 --> 01:11:10,875
පොලිස් ව්‍යාපාරය.
මමත් මගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

1229
01:11:17,795 --> 01:11:19,405
ඔයා ඉන්න තිබුනා
අනෙක් අය සමඟ.

1230
01:11:19,579 --> 01:11:21,189
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1231
01:11:21,364 --> 01:11:24,410
අපි දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ
අපවම අවදානමට ලක් කිරීම.

1232
01:11:24,584 --> 01:11:27,283
මම නැහැ.
මම ඔබේ උපස්ථය.

1233
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
ඉතින් අපි ඇත්තටම කරනවා
දුරකථනය ලුහුබැඳීමේ දෙය

1234
01:11:33,854 --> 01:11:35,552
කවදාවත් වැඩ කරන බව
චිත්රපටි වල.

1235
01:11:35,726 --> 01:11:37,554
ඒ සියල්ල වනු ඇත, "ඔහු දිගටම කතා කරන්න,
සෑම්. තව විනාඩි දෙකක්,

1236
01:11:37,728 --> 01:11:39,251
මම ඔහුව බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන සිටිමි."

1237
01:11:39,425 --> 01:11:41,427
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම එල්ලෙනවා
අපි අගුලක් ලබා ගැනීමට පෙර.

1238
01:11:41,601 --> 01:11:45,083
මට ඇමතුමක් සොයා ගත හැක
තත්පර 15ට අඩුවෙන්.

1239
01:11:47,390 --> 01:11:50,393
හොඳයි, ඔබට ඒවා තිබේ
එහි ඇමක් ලෙස.

1240
01:11:50,567 --> 01:11:52,395
මොකද මිනීමරුවා සාමාන්‍යයෙන් කතා කරනවා
අසල කොහේ හෝ සිට.

1241
01:11:52,569 --> 01:11:54,701
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂිතයි කියලා
මොකද ඒක මහ දවල්

1242
01:11:54,875 --> 01:11:56,050
පොදු ස්ථානයකද?

1243
01:11:56,224 --> 01:11:58,357
බලන්න, මම මෙතන, හරිද?
ඒ වගේම බේලි.

1244
01:11:58,531 --> 01:12:01,055
මෙය හරියටම
අපේ රැන්ඩි මාමා මැරුන හැටි.

1245
01:12:01,229 --> 01:12:02,840
පුළුල් දිවා ආලෝකය.
පොදු ස්ථානය.

1246
01:12:03,014 --> 01:12:05,930
වෑන් එකකට නැග්ගා.
පිහියෙන් ඇන, පිහියෙන් ඇන. තවදුරටත් රැන්ඩි නැත.

1247
01:12:07,061 --> 01:12:08,106
හහ්.

1248
01:12:11,849 --> 01:12:14,852
ඒයි, සෑම්?
එළියේ තුහීන වෙලා ඉන්න, හරිද?

1249
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
අපි හොඳයි.

1250
01:12:39,877 --> 01:12:41,226
ඔයා මැරෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

1251
01:12:41,400 --> 01:12:43,184
<i>නැහැ, ඔබ මැරෙනවා, සමන්ත!</i>

1252
01:12:43,359 --> 01:12:46,884
<i>ඔබේම ලේ හුස්ම හිරවීම
මම ඔබේ සහෝදරියව කපා හරින අතරතුර.</i>

1253
01:12:47,798 --> 01:12:49,495
අපි මුලින්ම ඔබව සොයා ගන්නේ නම් මිස.

1254
01:12:49,669 --> 01:12:52,759
<i>මහ මොළකරුවෙකු සඳහා,
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.</i>

1255
01:12:52,933 --> 01:12:54,457
<i>මා ඇමතීමට බලා සිටිමි,</i>

1256
01:12:54,631 --> 01:12:57,373
<i>මම ළඟ ඉන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතින් පොලිසියට පුළුවන්ද මාව අල්ලගන්න?</i>

1257
01:13:00,114 --> 01:13:03,291
<i>නමුත් මම ළඟ නැහැ.
මම පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.</i>

1258
01:13:03,466 --> 01:13:06,251
<i>ඔබව හමුවෙමු, සමන්ත.</i>

1259
01:13:08,209 --> 01:13:12,083
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්. භූ පිහිටීම
මේ දැන් හරහා එනවා.

1260
01:13:14,346 --> 01:13:15,739
ඔහු ඉහළ බටහිර පැත්තේ.

1261
01:13:15,913 --> 01:13:17,828
<i>එයා ඇතුලේ
මහල් ගොඩනැගිල්ලක්,</i>

1262
01:13:18,002 --> 01:13:19,177
<i>නගරය හරහා අඩක්.</i>

1263
01:13:19,351 --> 01:13:21,745
- බටහිර 96 දී?
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

1264
01:13:25,575 --> 01:13:26,750
ගේල්.

1265
01:13:27,533 --> 01:13:29,666
"මුද්රණාලය නැත."

1266
01:13:29,840 --> 01:13:33,104
බැල්ලි, මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා,
ඔබ සිටියේ ග්ලී ක්ලබ් එකේ.

1267
01:13:33,278 --> 01:13:35,933
මට ඔයාව විශ්වාස නැත්නම් මට සමාවෙන්න
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1268
01:13:36,107 --> 01:13:38,414
- මෙන්න, බබා.
- ස්තූතියි.

1269
01:13:38,588 --> 01:13:40,198
මගේ මිතුරා ඩැනී වැඩ කරයි
ඉහළ බටහිර පැත්තේ.

1270
01:13:40,372 --> 01:13:41,417
ඔහුට ඉක්මනින් එහි යා හැකිය.

1271
01:13:41,591 --> 01:13:42,505
ඔව්,
නැතහොත් ඔහුට ඇයව අවසන් කළ හැකිය.

1272
01:13:42,679 --> 01:13:44,376
ඔහු මිනීමරුවා විය හැකිද?

1273
01:13:44,550 --> 01:13:46,030
අපොයි.
අපි දැන් එතනට යා යුතුයි.

1274
01:13:46,204 --> 01:13:47,814
එය කුට්ටි 50 ක් දුරින්.
ඒක ඇත්තද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

1275
01:13:47,988 --> 01:13:50,077
- සෑම්, ඉන්න! විනාඩියක් ගන්න.
- අපිට විනාඩියක් නැහැ.

1276
01:13:50,251 --> 01:13:51,949
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
අපි නිවැරදි ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

1277
01:13:52,123 --> 01:13:53,559
ඔහු දැනටමත්--[තාරා] සෑම්!

1278
01:13:53,733 --> 01:13:54,734
ඇතුල් වෙන්න.

1279
01:13:54,908 --> 01:13:56,649
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1280
01:13:56,823 --> 01:13:58,564
හේයි, මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

1281
01:13:58,738 --> 01:14:01,437
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක නිල වාහනයක්! හේයි!

1282
01:14:01,611 --> 01:14:02,742
අපි සයිරන් භාවිතා කළ යුතුද?

1283
01:14:02,916 --> 01:14:04,048
හිතුවද
අපි පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කරමු

1284
01:14:04,222 --> 01:14:05,266
සහ සයිරන් භාවිතා නොකරන්නේද?

1285
01:14:05,441 --> 01:14:06,790
- ඔබට බලපත්රයක් තිබේද?
- මගුල, ඔව්.

1286
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1287
01:14:08,922 --> 01:14:11,577
ඒක පොලිස් කාර් එකක්!
ඔබට පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කළ නොහැක!

1288
01:14:14,711 --> 01:14:16,408
ඒක අපේ කෑම වේවි.

1289
01:14:18,758 --> 01:14:19,759
ආයුබෝවන්?

1290
01:14:20,934 --> 01:14:22,458
කෑම නෙවෙයි. එය ඔබ සඳහා ය.

1291
01:14:23,546 --> 01:14:24,460
ඌ කව් ද?

1292
01:14:24,634 --> 01:14:26,157
කරුණාකර අමතන්නේ කවුදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

1293
01:14:28,159 --> 01:14:29,508
ඌ කියනවා මිනීමරුවා කියලා.

1294
01:14:37,037 --> 01:14:39,431
හලෝ?[Ghostface] <i>Hello, Gale.</i>

1295
01:14:39,605 --> 01:14:42,652
<i>අමුතුයි ඔබ සහ මම
දුරකථනයෙන් කතා කර නැත.</i>

1296
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
<i>මෙය බොහෝ කල් ප්‍රමාදයි.</i>

1297
01:14:45,437 --> 01:14:46,394
මම එකඟයි.

1298
01:14:46,569 --> 01:14:48,005
පොලිසිය අමතන්න.

1299
01:14:48,179 --> 01:14:50,834
<i>මම හිතුවා
මේ වසර ගණනාවකට පසු</i>

1300
01:14:51,008 --> 01:14:53,401
<i>ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.</i>

1301
01:14:53,576 --> 01:14:55,795
හොඳයි, ඔබ නිවැරදිව සිතුවා.

1302
01:14:57,536 --> 01:15:00,452
ඉතින්, ඔබේ චේතනාව කුමක්ද
මේ වතාවේ?

1303
01:15:00,626 --> 01:15:03,629
ඔබ චිත්රපට හෝ ඔබ සමඟ තරහයි
අදාළව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

1304
01:15:03,803 --> 01:15:05,805
<i>මට ඔබෙන් එයම අසන්න පුළුවන්.</i>

1305
01:15:05,979 --> 01:15:09,417
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
උරුම චරිත
දැන් ඉවත දැමිය හැකිද?</i>

1306
01:15:09,592 --> 01:15:12,072
<i>කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
පසුගිය සියවසේ වීරයන් ගැන.</i>

1307
01:15:12,246 --> 01:15:15,467
එහෙනම් ඇයි මට කරදර කරන්නේ?
<i>එය නොස්ටැල්ජියා ලෙස හඳුන්වන්න.</i>

1308
01:15:15,641 --> 01:15:17,425
<i>නැත්නම් සමහරවිට
ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි</i>

1309
01:15:17,600 --> 01:15:20,167
<i>ඔබ ඉපැයූ සියලුම මුදල් සඳහා
අන් අයගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදෙයි.</i>

1310
01:15:20,341 --> 01:15:25,303
<i>සමහරවිට එය කාලයයි
කවුරුහරි සල්ලි හැදුවා
ඔබගේ මරණය වාර්තා කිරීම.</i>

1311
01:15:25,477 --> 01:15:27,958
ඔයා දන්නවා ඔයා දහවෙනියා වගේ කියලා
මචන් මේක ට්‍රයි කරන්න නේද?

1312
01:15:28,785 --> 01:15:30,395
සහ ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම,

1313
01:15:30,569 --> 01:15:33,703
එය කිසිදා ක්‍රියාත්මක නොවේ
වෙස් මුහුණේ ඩිප්ෂිට් සඳහා.

1314
01:15:35,661 --> 01:15:38,925
<i>ඔහ්, නමුත් ඔවුන් නිසැකවම
ලකුණක් තබන්න
යන්න කලින් නේද?</i>

1315
01:15:39,099 --> 01:15:42,146
<i>රිචී සහ ඇම්බර්
ඩේවි</i>ව මස් කිරීමට සමත් විය

1316
01:15:42,320 --> 01:15:45,149
<i>ඔහුව කැටයම් කළා
නත්තල් පාත්තයෙක් වගේ.</i>

1317
01:15:45,323 --> 01:15:49,327
<i>එය දැනෙන්නේ කෙසේද
එකම මිනිසා අහිමි කිරීමට
ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළේ කවුද?</i>

1318
01:15:49,501 --> 01:15:50,720
මගුලක්!

1319
01:15:50,894 --> 01:15:52,156
<i>දැන ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද</i>

1320
01:15:52,330 --> 01:15:54,767
<i>ඔබ නොසිටි බව
අවසානයේ ඔහු වෙනුවෙන්?</i>

1321
01:15:54,941 --> 01:15:58,466
<i>ඔහුට සැනසීමක් ලබා දීමට එහි නැත</i>

1322
01:15:58,641 --> 01:16:00,904
<i>ඔහු කෑගසමින් මිය ගිය විට
ඔහුගේම ධෛර්යයෙන්.</i>

1323
01:16:01,078 --> 01:16:03,297
ඔයා තමයි
කවුද කෑගහලා මැරෙන්නේ.

1324
01:16:03,471 --> 01:16:06,866
<i>සමහරවිට. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය බැලීමට අවට සිටින්න.</i>

1325
01:16:07,040 --> 01:16:09,173
<i>ඔබට නතර කළ නොහැකි විය
ඩිවීට මොකද වුණේ.</i>

1326
01:16:09,347 --> 01:16:11,392
<i>ඔබ එසේ නොවේ
මෙය නතර කිරීමට හැකි වනු ඇත.</i>

1327
01:16:47,603 --> 01:16:49,561
අනේ දෙවියනේ!

1328
01:17:13,890 --> 01:17:16,675
ඒක කොහොමද නොස්ටැල්ජියා, මගුලක්?

1329
01:17:29,601 --> 01:17:31,081
<i>ඔබට මග හැරුණි.</i>

1330
01:17:31,255 --> 01:17:32,256
ෂුවර් මම කළා.

1331
01:17:32,430 --> 01:17:33,866
<i>ඔබට ජය.</i>

1332
01:17:34,040 --> 01:17:35,651
<i>මම ඉන්නේ සෝපානයේ
බිම් මහල</i>ට යනවා

1333
01:17:36,608 --> 01:17:37,870
නිසැකවම ඔබ.

1334
01:17:41,744 --> 01:17:43,006
<i>සමහරවිට ඔබ මට පහර දුන්නා.</i>

1335
01:17:43,180 --> 01:17:44,660
<i>සමහරවිට මම තුවාල වෙලා ඇති.</i>

1336
01:17:44,834 --> 01:17:47,750
<i>නැත්නම් මම ඇඳගෙන ඉන්නවා
වෙඩි නොවදින කබායක්.</i>

1337
01:17:47,924 --> 01:17:50,840
ඒකයි මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යන්නේ
මගුලේ ඔලුවේ!

1338
01:18:03,679 --> 01:18:06,464
<i>ඔයා හදන්න ඇති
හොඳ මිනීමරුවෙක්, ගේල්.</i>

1339
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
<i>සිඩ්නි කවදාවත් නැහැ
තේරුමක් ඇති, සහ ඩිවි
රසික ප්‍රියතමයා විය.</i>

1340
01:18:09,728 --> 01:18:11,948
<i>නමුත් ඔබ
පීඩනය යටතේ ඉරිතැලීම</i>

1341
01:18:12,122 --> 01:18:15,603
<i>සහ Ghostface බවට හැරවීම
විශාල පෙරළියක් වනු ඇත.</i>

1342
01:18:15,778 --> 01:18:17,257
කතා කර කර ඉන්න.

1343
01:18:17,431 --> 01:18:21,871
<i>ඇත්තෙන්ම.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1344
01:18:25,091 --> 01:18:27,398
<i>ඔබ කිසිවිටක එසේ නොවිය යුතුය
ප්‍රධාන කාන්තාව නේද?</i>

1345
01:18:27,572 --> 01:18:30,706
<i>එය හැමවිටම විය
දුප්පත් මිහිරි සිඩ්නි,</i>

1346
01:18:30,880 --> 01:18:32,620
<i>සියලු ඔක්සිජන් උරා බොනවා.</i>

1347
01:18:32,795 --> 01:18:34,622
<i>එය ඔබට ඉතිරි කළේ කුමක්ද?
විය යුතුද?</i>

1348
01:18:34,797 --> 01:18:36,537
මොළය
සහ ලිංගික ආකර්ෂණය.

1349
01:18:38,017 --> 01:18:39,758
<i>ඔබේ පෙම්වතා ගැන කණගාටුයි.</i>

1350
01:18:39,932 --> 01:18:43,022
<i>ඒ සියලුම මාංශ පේශී
ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.</i>

1351
01:18:43,196 --> 01:18:44,197
ඔවුන් නිසැකවම එසේ කළේ නැත.

1352
01:18:47,418 --> 01:18:48,462
කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?

1353
01:18:48,636 --> 01:18:50,943
<i>හා?</i>

1354
01:20:13,069 --> 01:20:14,461
මගුලක්!

1355
01:20:14,635 --> 01:20:16,463
හේයි, මගුල!

1356
01:20:21,642 --> 01:20:23,209
ගේල්!

1357
01:20:24,123 --> 01:20:25,777
අපොයි. ගේල්?

1358
01:20:27,083 --> 01:20:28,301
ගේල්.

1359
01:20:30,260 --> 01:20:31,261
සමාවෙන්න.

1360
01:20:31,435 --> 01:20:32,784
මට කණගාටුයි.

1361
01:20:34,264 --> 01:20:36,005
ඔහු බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔබ පසුපස එනවා.

1362
01:20:36,179 --> 01:20:38,224
මට ඉතා කනගාටුයි.

1363
01:20:39,225 --> 01:20:40,661
එයාට මාව තේරුණේ නැහැ.

1364
01:20:43,273 --> 01:20:44,317
සිඩ්නිට කියන්න

1365
01:20:45,362 --> 01:20:46,885
ඔහු මාව කවදාවත් ගත්තේ නැහැ.

1366
01:20:52,630 --> 01:20:53,674
ගේල්?

1367
01:20:56,329 --> 01:20:57,591
- ගේල්.
- ගේල්.

1368
01:20:57,765 --> 01:20:59,071
ගේල්? කරුණාකර.

1369
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1370
01:21:00,768 --> 01:21:03,902
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- චලනය කරන්න. ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. චලනය කරන්න!

1371
01:21:04,076 --> 01:21:05,512
නැහැ! නැහැ!

1372
01:21:05,686 --> 01:21:07,601
හරි හරී. ඒවා ආපසු ගන්න,
කරුණාකර [තාරා] සෑම්, කරුණාකර!

1373
01:21:07,775 --> 01:21:10,474
- ඔවුන් දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න. කරුණාකර පසුබසින්න.

1374
01:21:10,648 --> 01:21:13,216
එය අමතන්න.[paramedic 2] වහාම.

1375
01:21:14,739 --> 01:21:17,133
පරීක්ෂා කරනවා.[තාරා] එන්න, ගේල්.

1376
01:21:20,266 --> 01:21:22,355
දුර්වල ස්පන්දනයක් ලැබුණි.
පසුපස පුවරුව ගන්න.

1377
01:21:22,529 --> 01:21:24,444
අපි දැන් මාරු වෙන්න ඕනේ.[parmedic 2] ඔව්.

1378
01:21:27,404 --> 01:21:29,536
පසු පුවරුව! අපි ගමන් කරමු.

1379
01:21:42,332 --> 01:21:44,769
හේයි. හේයි.

1380
01:21:44,943 --> 01:21:46,466
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

1381
01:21:48,599 --> 01:21:49,861
ඔබ කළාද?

1382
01:21:51,471 --> 01:21:53,125
මට බයයි,
ඔයාලා.

1383
01:21:53,299 --> 01:21:55,258
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
නැවත රිදවීමට.

1384
01:21:56,302 --> 01:21:57,303
මටත් නෑ.

1385
01:21:59,001 --> 01:22:00,524
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවත රිදෙනවා, එක්කෝ.

1386
01:22:00,698 --> 01:22:02,569
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1387
01:22:08,662 --> 01:22:09,968
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1388
01:22:11,927 --> 01:22:13,885
සමහර විට ඔහු මෙවර ජයග්‍රහණය කරයි.

1389
01:22:17,280 --> 01:22:19,238
එයාට ඕන මට දඬුවම් කරන්න.

1390
01:22:22,024 --> 01:22:23,025
මම.

1391
01:22:25,027 --> 01:22:27,116
ඒ නිසා සමහර විට මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

1392
01:22:27,290 --> 01:22:29,596
මම මාවම දෙන්නම්.

1393
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
මට කරන්න තියෙන්නේ මේක නම්

1394
01:22:33,861 --> 01:22:35,341
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

1395
01:22:36,647 --> 01:22:37,735
එය වටිනවා.

1396
01:22:37,909 --> 01:22:39,737
නෑ අපි එහෙම කරන්නේ නෑ සෑම්.

1397
01:22:39,911 --> 01:22:42,218
ඔබ නැවත වුඩ්ස්බෝරෝ වෙත ගියා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1398
01:22:42,392 --> 01:22:44,698
සෑම දිනකම, ඔබ සාදන්න
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ගත් තීරණය.

1399
01:22:44,872 --> 01:22:47,571
අපි කවුරුත් ජීවතුන් අතරත් නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1400
01:22:47,745 --> 01:22:49,965
ඔබ අපට ඉඩ දිය යුතුයි
මේ වතාවේ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

1401
01:22:51,227 --> 01:22:52,445
- නැහැ.
- ඔව්.

1402
01:22:54,230 --> 01:22:55,796
අපි කණ්ඩායමක්, මතකද?

1403
01:22:55,971 --> 01:22:57,276
ඇත්තටම,

1404
01:22:58,321 --> 01:22:59,322
අපි පවුලක්.

1405
01:22:59,496 --> 01:23:02,194
අපි යමු! Core Four!
ඉදිරියට එන්න.

1406
01:23:02,368 --> 01:23:03,761
- හරය හතර.
- ඉදිරියට එන්න.

1407
01:23:03,935 --> 01:23:05,502
- හරය මොකක්ද?
- ඒක අපේ දෙයක්.

1408
01:23:07,504 --> 01:23:09,332
ඔහු තබා ගනීවි
අපි පස්සෙන් එනවා.

1409
01:23:09,506 --> 01:23:12,813
ආරක්ෂිත තැනක් නැද්ද
අපට නිකම්ම ඇතුල් විය හැකිද?

1410
01:23:12,988 --> 01:23:14,641
නෑ, එයා අපිව හොයාගෙන එනවා.

1411
01:23:14,815 --> 01:23:15,947
නියමයි.

1412
01:23:18,950 --> 01:23:19,995
නමුත් අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1413
01:23:23,085 --> 01:23:27,002
මම මගේ පස්ස හපනවා
නඩුව අතහරින්නේ නැති නිසා
දැන් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1414
01:23:27,176 --> 01:23:29,743
අපිට ඕන එයාව රවට්ටන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට
සහ ඔහුව ඇතුලට කොටු කරන්න.

1415
01:23:31,049 --> 01:23:32,050
එතකොට මොකක්ද?

1416
01:23:33,704 --> 01:23:34,748
අපි ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

1417
01:23:40,363 --> 01:23:41,842
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

1418
01:23:44,367 --> 01:23:45,933
අපි මරමු
බැල්ලිගෙ පුතා.

1419
01:23:46,108 --> 01:23:47,805
<i>දැන්, මම මෙහි සිරවී සිටිමි,</i>

1420
01:23:47,979 --> 01:23:49,502
<i>ඒත් ගේල් අපිට දුන්නා
රංග ශාලාවට යතුරු කාඩ්පත්.</i>

1421
01:23:49,676 --> 01:23:51,722
එය දැඩි සෝදිසියක් ඇත
සහ ආරක්ෂක කැමරා,

1422
01:23:51,896 --> 01:23:54,072
නමුත් අපට එය ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

1423
01:23:54,246 --> 01:23:55,465
<i>මම කර්බිට කියන්නම්
එහිදී ඔබව හමුවීමට.</i>

1424
01:23:55,639 --> 01:23:57,162
<i>මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්.</i>

1425
01:23:57,336 --> 01:23:59,686
- තේරුණා.
- මතක තබා ගන්න, ප්‍රසිද්ධියේ ගමන් කරන්න.

1426
01:23:59,860 --> 01:24:01,775
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් වැඩි වන තරමට,
ඔහුට ඇති අවස්ථාව අඩුය

1427
01:24:01,949 --> 01:24:04,169
<i>ඔබට වෙඩි තැබීමට
ඔබ එහි යාමට පෙර.</i>

1428
01:24:10,480 --> 01:24:11,742
මේක හොඳ සැලසුමක්වත්ද?

1429
01:24:11,916 --> 01:24:14,049
ඔයා එන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1430
01:24:14,223 --> 01:24:16,703
ඉතින් අපි නිකම්ම ගලවනවා
ඒ වගේම මිනීමරුවා අපිව අයින් කරනවා
එකින් එක? නැහැ, ස්තූතියි.

1431
01:24:16,877 --> 01:24:19,141
අපි රංග ශාලාවට යමු.
එන්න මෙතනින්.

1432
01:24:19,315 --> 01:24:20,881
ඔව්, එය එසේ වනු ඇති නිසා
බොහෝ අඩු බියකරු

1433
01:24:21,056 --> 01:24:23,101
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ළඟ
සිනමා ශාලාව.

1434
01:24:23,275 --> 01:24:24,276
අපොයි.

1435
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
ඉන්න, හේයි, හේයි! චැඩ්!

1436
01:24:27,366 --> 01:24:29,020
හේයි! අපොයි! චැඩ්!

1437
01:24:30,152 --> 01:24:31,196
තාරා!

1438
01:24:32,763 --> 01:24:34,939
- ඉන්න, මින්ඩි කොහෙද?
- චැඩ්! සෑම්! හේයි, සෑම්!

1439
01:24:35,113 --> 01:24:37,028
මින්ඩි! මින්ඩි! මින්ඩි!

1440
01:24:38,595 --> 01:24:40,075
අපි යමු. ජරාව.

1441
01:24:40,249 --> 01:24:41,337
අපොයි!

1442
01:24:46,516 --> 01:24:47,517
අපොයි.

1443
01:24:56,178 --> 01:24:58,615
ඔබේ Ghostface බූරුවා ලබා ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා, Ghostface.

1444
01:25:02,706 --> 01:25:04,751
<i>ඊළඟ දේශීය දුම්රිය</i>

1445
01:25:04,925 --> 01:25:06,927
<i>දකුණු තොටුපළට
පැමිණේවි...</i>

1446
01:25:07,102 --> 01:25:08,015
යන්න.

1447
01:25:08,190 --> 01:25:09,626
<i>...විනාඩි පහක්.</i>

1448
01:25:15,327 --> 01:25:17,242
- මින්ඩි කොහෙද?
- ඇයට දුම්රිය මග හැරුණා.

1449
01:25:17,416 --> 01:25:19,636
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි,
ඒත් හුරතල් කොල්ලා මාව ඇදගෙන ගියා.

1450
01:25:19,810 --> 01:25:21,638
- අපිව එකට තියාගන්න උත්සාහ කරනවා.
- අපිව වෙන් කරලා?

1451
01:25:24,467 --> 01:25:25,424
ඒකට කමක් නැහැ.

1452
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
ඒක හොඳයි. ඇය ඊතන් සමඟ.

1453
01:25:27,339 --> 01:25:29,559
එහිදී ඇය අපව හමුවනු ඇත.

1454
01:25:29,733 --> 01:25:31,865
<i>මෙය දකුණු තොටුපළක් වේ</i>

1455
01:25:32,039 --> 01:25:33,040
<i>දේශීය එක් දුම්රිය.</i>

1456
01:25:33,215 --> 01:25:34,129
අපොයි.

1457
01:25:34,303 --> 01:25:37,044
<i>ඊළඟ නැවතුම 79 වැනි වීදියයි.</i>

1458
01:25:48,186 --> 01:25:49,666
අපට නැවතුම් කීයක් තිබේද?

1459
01:25:54,410 --> 01:25:55,846
දහය.

1460
01:26:31,142 --> 01:26:33,449
<i>මෙය 79 වැනි වීදියයි.</i>

1461
01:26:47,985 --> 01:26:52,032
<i>මෙය දකුණු තොටුපළක් බඳිනු ලැබේ
දේශීය එක් දුම්රිය.</i>

1462
01:26:52,207 --> 01:26:55,340
<i>ඊළඟ නැවතුම 72 වැනි වීදියයි.</i>

1463
01:27:16,970 --> 01:27:21,018
<i>මෙය දකුණු තොටුපළක් බඳිනු ලැබේ
දේශීය එක් දුම්රිය.</i>

1464
01:27:21,192 --> 01:27:24,369
<i>ඊළඟ නැවතුම 79 වැනි වීදියයි.</i>

1465
01:27:29,156 --> 01:27:30,462
සමාවෙන්න!

1466
01:27:53,746 --> 01:27:55,270
තවමත් මින්ඩිගෙන් කිසිවක් නැත.

1467
01:27:55,444 --> 01:27:58,534
<i>මෙය 72 වැනි වීදියයි.</i>

1468
01:28:06,977 --> 01:28:08,021
යාලුවනේ?

1469
01:28:11,198 --> 01:28:12,112
මචන්!

1470
01:28:13,375 --> 01:28:14,985
ඔයාම බලාගන්න මචන්.

1471
01:28:20,773 --> 01:28:23,515
<i>ඊළඟ නැවතුම 66 වැනි වීදියයි,</i>

1472
01:28:23,689 --> 01:28:24,690
<i>ලින්කන් මධ්‍යස්ථානය.</i>

1473
01:28:32,263 --> 01:28:33,308
හේයි.

1474
01:28:34,221 --> 01:28:35,614
මගුලක්.

1475
01:28:35,788 --> 01:28:37,399
<i>මෙය දකුණු තොටුපළක් වේ</i>

1476
01:28:37,573 --> 01:28:39,836
<i>දේශීය එක් දුම්රිය.</i>

1477
01:28:40,010 --> 01:28:42,708
<i>ඊළඟ නැවතුම 66 වැනි වීදියයි,</i>

1478
01:28:42,882 --> 01:28:43,883
<i>ලින්කන් මධ්‍යස්ථානය.</i>

1479
01:30:18,151 --> 01:30:20,284
<i>මෙය 66 වැනි වීදියයි,</i>

1480
01:30:20,458 --> 01:30:21,372
<i>ලින්කන් මධ්‍යස්ථානය.</i>

1481
01:30:26,682 --> 01:30:28,988
[නිවේදකයා] <i>ඔබ පිටවන විට,</i>

1482
01:30:29,162 --> 01:30:31,251
<i>කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
වේදිකාවේ සහ දුම්රිය.</i>

1483
01:30:38,258 --> 01:30:39,782
අපොයි.

1484
01:30:39,956 --> 01:30:41,827
මින්ඩි! අපොයි!

1485
01:30:42,001 --> 01:30:44,134
ෂිට්, ෂිට්. මින්ඩි!

1486
01:30:44,308 --> 01:30:46,223
මගුල,
ඒක ලේ ගොඩක්.

1487
01:30:46,397 --> 01:30:48,399
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1488
01:30:48,573 --> 01:30:50,793
අපොයි. අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්, හරිද?

1489
01:30:52,490 --> 01:30:53,404
ඒකට සාප වේවා.

1490
01:30:53,578 --> 01:30:55,406
එන්න![මින්ඩි] මගුලක්.

1491
01:30:55,580 --> 01:30:57,887
ජරාව. කවුරුහරි 911 අමතන්න!

1492
01:31:02,152 --> 01:31:04,284
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්, මම ගොඩක් හොඳයි.
- ඔයාට හරි ද?

1493
01:31:04,459 --> 01:31:06,591
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.

1494
01:31:06,765 --> 01:31:09,899
දෙයියනේ.
මට ආයෙත් වැරදුනා.

1495
01:31:10,465 --> 01:31:11,596
මොන මගුලක්ද?

1496
01:31:11,770 --> 01:31:12,989
උදව්!

1497
01:31:13,163 --> 01:31:14,294
අපට වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි.

1498
01:31:14,469 --> 01:31:15,687
අපි ඉන්නේ
66 වන වීදි දුම්රිය ස්ථානය.

1499
01:31:15,861 --> 01:31:17,472
මේ ෆ්‍රැන්චයිස් එකට මගුල් කරන්න.

1500
01:31:26,219 --> 01:31:27,264
හේයි.

1501
01:31:28,874 --> 01:31:32,269
මම බේලිට කතා කළා.
මම සියල්ල සකසා ඇත.

1502
01:31:32,443 --> 01:31:34,967
- මින්ඩි සහ ඊතන් කොහෙද?
- ඔවුන් විනාඩි පහයි
අපට පිටුපසින්.

1503
01:31:35,141 --> 01:31:37,622
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සියලු ඇතුළත.

1504
01:31:38,667 --> 01:31:40,364
- ඔබ නොවේ.
- කුමක් ද?

1505
01:31:42,497 --> 01:31:43,976
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, මතකද?

1506
01:31:45,412 --> 01:31:46,544
අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1507
01:31:48,154 --> 01:31:49,199
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1508
01:31:50,287 --> 01:31:51,244
ඔයා මාව දන්නවා.

1509
01:31:51,418 --> 01:31:53,246
ඔබ වුඩ්ස්බෝරෝ නොවේ.

1510
01:31:55,727 --> 01:31:56,815
මට කණගාටුයි.

1511
01:31:57,903 --> 01:32:00,732
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ මට තේරෙනවා.

1512
01:32:02,647 --> 01:32:03,866
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

1513
01:32:05,302 --> 01:32:06,433
හරි හරී?

1514
01:32:07,434 --> 01:32:08,479
ඔබටත්.

1515
01:32:11,787 --> 01:32:12,701
හොඳ ඇමතුමක්.

1516
01:32:17,270 --> 01:32:19,577
මම මුළු තැනම පිරිසිදු කළා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1517
01:32:21,274 --> 01:32:23,886
ඉතින්, එකම මාර්ගය මෙයයි
ඇතුළත හෝ පිටත.

1518
01:32:24,060 --> 01:32:25,670
ඔහු ඇතුල් වෙනවා
පළමු දොර හරහා,

1519
01:32:25,844 --> 01:32:28,543
දොරවල් දෙකම ස්වයංක්‍රීයව අගුලු දැමීම,
ඔහුව ඇතුලට කොටු කරනවා.

1520
01:32:28,717 --> 01:32:30,675
අපි එය මිනී පෙට්ටියක් බවට පත් කරමු.

1521
01:32:30,849 --> 01:32:34,505
- ආයුධ?
- එක් තුවක්කුවක්,
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

1522
01:32:34,679 --> 01:32:36,159
මම විතරයි
මෙහි ලාංඡනයක් සමඟ

1523
01:32:36,333 --> 01:32:37,726
ඒ මාර්ගයයි
එය වනු ඇත.

1524
01:32:39,292 --> 01:32:40,642
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

1525
01:32:43,906 --> 01:32:47,126
මම මින්ඩි සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔවුන් සමීපව සිටිනවාදැයි බලන්න.

1526
01:33:08,539 --> 01:33:09,975
එන්න එන්න.

1527
01:33:10,149 --> 01:33:12,978
<i>ඒයි, ඔබ මා වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1528
01:33:13,152 --> 01:33:14,763
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1529
01:33:14,937 --> 01:33:16,591
කවුරුහරි කියන විට,
"අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි"

1530
01:33:16,765 --> 01:33:18,288
ඒ කියන්නේ ඔයා නෑ.[සෑම්] දැන් නෑ.

1531
01:33:18,462 --> 01:33:20,507
ඒත් ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි සෑම්.

1532
01:33:20,682 --> 01:33:22,858
ආයුධයක් ගන්න
සහ මෙම ස්ථානය ඔබම ඉවත් කරන්න.

1533
01:33:25,382 --> 01:33:26,688
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

1534
01:33:42,965 --> 01:33:44,444
විශිෂ්ට තේරීමක්.

1535
01:33:46,795 --> 01:33:48,057
මගේ ප්රියතම.

1536
01:33:51,147 --> 01:33:52,148
කිරිබි?

1537
01:33:57,022 --> 01:33:58,023
කිර්බි!

1538
01:34:18,827 --> 01:34:20,524
ආයුබෝවන්?

1539
01:34:20,698 --> 01:34:22,569
හැමෝම එතනින් යන්න සෑම්.
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

1540
01:34:22,744 --> 01:34:24,441
<i>මට ඇහුණා
ඇට්ලන්ටා ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්.</i>

1541
01:34:24,615 --> 01:34:26,835
<i>ඔවුන් කිව්වා නියෝජිත රීඩ් ඇවිත් කියලා
පහළට යන සර්පිලාකාර</i>ක් මත

1542
01:34:27,009 --> 01:34:29,707
<i>වුඩ්ස්බෝරෝ සිට
- පසුගිය වසරේ මිනීමැරුම්.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

1543
01:34:29,881 --> 01:34:32,754
ඔවුන් මාස දෙකකට පෙර කිරිබි සේවයෙන් පහ කළා
මානසිකව අස්ථාවර වීම සඳහා.

1544
01:34:32,928 --> 01:34:35,408
<i>කුමක්ද?</i> ඇය තවදුරටත් FBI සමඟ නැත.

1545
01:34:49,248 --> 01:34:50,597
<i>අහන්න, අපතයා.</i>

1546
01:34:50,772 --> 01:34:52,164
<i>නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න,
ඔයා පොඩි බැල්ලි.</i>

1547
01:34:52,338 --> 01:34:54,558
<i>මා මත රැඳී සිටින්න, මම ඔබව ගිල දමමි
මාළුවෙක් වගේ. තේරුනාද?</i>

1548
01:34:54,732 --> 01:34:55,994
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1549
01:34:56,168 --> 01:34:58,693
<i>බැලීමට
ඔබේ අභ්‍යන්තරය මොන වගේද.</i>

1550
01:35:02,914 --> 01:35:04,524
අපොයි.

1551
01:35:12,663 --> 01:35:14,883
කවදාද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය භාවිතා කළාද?

1552
01:35:15,057 --> 01:35:16,711
ඒක ඉතින් පරණයි.

1553
01:35:20,758 --> 01:35:23,892
අම්මෝ. මට සමාවෙන්න,
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

1554
01:35:24,066 --> 01:35:25,676
- ඒවා ගන්න.
- නෑ, මම කිව්වේ ...

1555
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඒවා තිබේ.

1556
01:35:27,809 --> 01:35:28,897
- ඔයා හිතන්නේ මට මේවා ඕනේ කියලා?
- වර්ගයක.

1557
01:35:29,071 --> 01:35:31,203
ඔවුන් වයස අවුරුදු සියයක්.

1558
01:35:31,377 --> 01:35:32,727
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1559
01:35:38,994 --> 01:35:39,995
ඇත්තටම මම...

1560
01:35:52,224 --> 01:35:55,097
එය සමහර විට අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය
මට එය කිරීමට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය විය.

1561
01:35:55,271 --> 01:35:57,273
ඔව්, ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණා
ගොඩක් ඉක්මනින්.

1562
01:35:57,447 --> 01:35:58,709
මම දන්නවා.

1563
01:35:58,883 --> 01:36:01,146
නමුත් ඔබටත් එය කළ හැකියි
තවත් බොහෝ වාරයක්.

1564
01:36:04,193 --> 01:36:05,890
තාරා!

1565
01:36:16,248 --> 01:36:18,816
ටාරා අපි යමු.
එන්න, එන්න!

1566
01:36:20,296 --> 01:36:22,124
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1567
01:36:22,298 --> 01:36:24,996
ඒ කර්බි. ඇය තමයි මිනීමරුවා [චැඩ්] කිසිම මගුලක්!

1568
01:36:25,170 --> 01:36:27,477
- ඒක අගුලු දමා ඇත. ඉදිරියට එන්න.
- අපි කොටු වෙලාද?

1569
01:36:27,651 --> 01:36:30,088
ඇය මේ මුළු රඟහල හැදුවා
මිනී පෙට්ටියක්. අපි වෙනුවෙන්.

1570
01:36:30,262 --> 01:36:32,874
ඒයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිටවීමේ දොරක් තියෙනවා.

1571
01:36:33,918 --> 01:36:35,137
සමහර විට එය වහලයට මඟ පෙන්වයි
හෝ යමක්?

1572
01:36:35,311 --> 01:36:37,139
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට. අපි යමු.

1573
01:36:37,313 --> 01:36:38,401
බේලි පාරේ, නමුත්--

1574
01:36:42,231 --> 01:36:43,493
ඔහ්, මගුලක්!

1575
01:36:45,408 --> 01:36:46,365
හිස ගසා දැමීම්!

1576
01:36:48,280 --> 01:36:49,847
තාරා! ඉදිරියට එන්න.

1577
01:36:50,021 --> 01:36:51,893
කැමරාව සඳහා සිනහව,
අම්මපා!

1578
01:36:56,375 --> 01:36:57,550
මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න!

1579
01:36:57,724 --> 01:36:59,552
<i>ඇය කළ යුතුයි
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට දුවන්න.</i>

1580
01:37:05,558 --> 01:37:06,646
මගුලක් ගන්න!

1581
01:37:24,099 --> 01:37:25,927
ටාරා, යන්න! යන්න!

1582
01:37:32,977 --> 01:37:34,283
නැහැ!

1583
01:37:34,892 --> 01:37:35,893
චැඩ්!

1584
01:37:39,244 --> 01:37:40,593
දුවන්න.

1585
01:37:42,508 --> 01:37:43,553
යන්න.

1586
01:37:53,911 --> 01:37:55,913
මෙම මාර්ගයේ. මෙතන උඩ. ඉදිරියට එන්න.

1587
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
<i>හැමෝම සැකකාරයෝ.</i>

1588
01:38:03,790 --> 01:38:06,576
<i>ඔයා බය නෑ නේද?</i>

1589
01:38:09,318 --> 01:38:10,885
ඔහ්, සෑම්!

1590
01:38:11,059 --> 01:38:13,931
<i>එය ගොඩක් භයානකයි
චේතනාවක් නොමැති විට.</i>

1591
01:38:14,105 --> 01:38:15,715
සූදානම්ද?

1592
01:38:15,890 --> 01:38:17,630
මට ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න ඕන. සූදානම්ද?

1593
01:38:18,980 --> 01:38:19,981
මා දෙස බලන්න.

1594
01:38:21,504 --> 01:38:22,853
මම සුදානම්.

1595
01:38:23,027 --> 01:38:25,334
එන්න, අම්මපා!

1596
01:38:27,945 --> 01:38:29,555
ඒකට කමක් නැහැ!

1597
01:38:29,729 --> 01:38:32,428
- මගුල නැවතිලා ඉන්න!
- අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, කිරිබි.

1598
01:38:33,646 --> 01:38:36,258
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව එළියට දැම්මා.

1599
01:38:36,432 --> 01:38:37,346
කිරිබි, නවතින්න!

1600
01:38:37,520 --> 01:38:39,174
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඈත් වන්න!

1601
01:38:41,132 --> 01:38:42,438
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1602
01:38:42,612 --> 01:38:44,657
ඔබ ක්වින්ව මැරුවාද?
ඔයා මගේ දුවව මැරුවාද?

1603
01:38:44,831 --> 01:38:46,224
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1604
01:38:48,313 --> 01:38:51,273
එයා මොනවා කිව්වත්
ඔබට, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1605
01:38:51,447 --> 01:38:53,144
ඔහු බොහෝ විට මිනීමරුවා විය හැකිය.

1606
01:38:54,058 --> 01:38:55,538
ඔබ පිටුපසින්!

1607
01:39:05,026 --> 01:39:06,027
නියම වැඩක්.

1608
01:39:10,901 --> 01:39:11,946
ඔබ දෙදෙනාම.

1609
01:39:13,773 --> 01:39:15,384
- ඔයා?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

1610
01:39:15,558 --> 01:39:17,864
අවංකවම, මම තවත් බලාපොරොත්තු විය
ඔබ දෙදෙනාගෙන්

1611
01:39:18,039 --> 01:39:19,040
ඔබ අපට කළ දේට පසුව.

1612
01:39:19,214 --> 01:39:20,302
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි"?

1613
01:39:26,003 --> 01:39:27,787
Ta-da!

1614
01:39:27,962 --> 01:39:29,528
මින්ඩි හරි.

1615
01:39:29,702 --> 01:39:31,617
විහිළු කිරීම පහසු විය
නේවාසික මිතුරා ලොතරැයිය.

1616
01:39:31,791 --> 01:39:33,315
ඔබ හමුවීමට මට කළ යුතුව තිබුණේ සියල්ල

1617
01:39:33,489 --> 01:39:36,666
උඩඟු කාමරයක් විය,
පහත් ඇල්ෆා

1618
01:39:36,840 --> 01:39:38,668
වචනාර්ථයෙන් චැඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

1619
01:39:38,842 --> 01:39:40,583
මගුල,
ඔහුව මරා දැමීම සතුටක් විය!

1620
01:39:42,019 --> 01:39:43,803
මේ ඔයාගේ ආච්චිගේ,
සෑම්.

1621
01:39:44,630 --> 01:39:46,023
නැන්සි ලූමිස්?

1622
01:39:46,197 --> 01:39:48,286
ඇත්තටම දුවනවා
ඔයාගේ මගුල පවුල නේද?

1623
01:39:48,460 --> 01:39:50,549
පවුල ගැන කිව්වොත්... ඉන්න.

1624
01:39:50,723 --> 01:39:52,638
...මගේ නම
Ethan Landry නොවේ,

1625
01:39:52,812 --> 01:39:53,857
ඒකද තාත්තේ?

1626
01:39:55,337 --> 01:39:56,903
"තාත්තා"?

1627
01:39:57,078 --> 01:40:00,037
ඉන්න. ඒ ඔබ දෙදෙනා නම්,
ඒක නිකන් යනවා...

1628
01:40:02,997 --> 01:40:03,998
මින්ඩි?

1629
01:40:12,223 --> 01:40:13,746
හේයි, රූමිස්.

1630
01:40:15,009 --> 01:40:16,488
ඔයා දැක්කෙ නෑ
එක එනවා නේද?

1631
01:40:16,662 --> 01:40:19,926
- ඔව්, ඔබ මිය ගිය නිසා!
- කෙසේ වෙතත්, එසේ කළේ නැත.

1632
01:40:20,101 --> 01:40:22,581
එය හොඳ මාර්ගයක් විය
සැකකරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමට.

1633
01:40:22,755 --> 01:40:24,235
ස්ටැබ් ගේල් කාලගුණය,

1634
01:40:24,409 --> 01:40:27,151
මින්ඩිට පිහියෙන් අනින්න කෝච්චියට.
ඒ වගේ දෙයක්.

1635
01:40:27,325 --> 01:40:29,414
ඔව්, සහ මම සහතික කළා
මම මුලින්ම වේදිකාවේ හිටියා

1636
01:40:29,588 --> 01:40:32,069
ඒ නිසා මට ඇගේ සිරුර පිටතට මාරු කළ හැකි විය
නැවුම් එකක් සමඟ.

1637
01:40:32,243 --> 01:40:34,419
කුඩා ව්යාජ ලේ, කෘතිම.

1638
01:40:34,593 --> 01:40:37,379
ඔබ පුදුම වේවි මොකක්ද කියලා
දුකට පත් පියෙක්
ගැලවෙන්න පුළුවන්.

1639
01:40:37,553 --> 01:40:39,859
මට Stu Macher ගේ වෙස් මුහුණ ලැබුණා.

1640
01:40:40,556 --> 01:40:41,644
ඔහු මගේ ප්රියතම විය.

1641
01:40:44,690 --> 01:40:46,257
ලස්සනයි. ඒ අංක තුනයි.

1642
01:40:46,866 --> 01:40:47,998
ඒ දෙකයි.

1643
01:40:48,912 --> 01:40:49,956
කුමන කොළ ...

1644
01:40:51,262 --> 01:40:52,611
ඔබේ පියාගේ.

1645
01:40:54,874 --> 01:40:57,268
මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ
ගණන් කරමින් සිටියා, සෑම්.

1646
01:41:00,445 --> 01:41:02,404
මට ඔයා ඒක දාගන්න ඕනේ.

1647
01:41:04,623 --> 01:41:05,624
මගුලක්!

1648
01:41:06,712 --> 01:41:08,932
ඔහ්!

1649
01:41:09,106 --> 01:41:10,586
මගුල ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න!

1650
01:41:10,760 --> 01:41:14,111
ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

1651
01:41:14,285 --> 01:41:15,547
ඔබ පවුලක් ලෙස මෙය කළාද?

1652
01:41:15,721 --> 01:41:16,809
ඔව්, බැල්ලි!

1653
01:41:16,983 --> 01:41:18,159
ඔබ දැනගත යුතුයි
කාටත් වඩා හොඳයි.

1654
01:41:18,333 --> 01:41:19,682
ඔවුන්ට තවමත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1655
01:41:19,856 --> 01:41:21,684
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ,

1656
01:41:21,858 --> 01:41:24,817
නමුත් මම කැප වුණේ නැහැ
වුඩ්ස්බෝරෝ හි එම ඝාතන.
ඒ මම නොවේ!

1657
01:41:24,991 --> 01:41:26,602
ඒක අපි දන්නවා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

1658
01:41:26,776 --> 01:41:30,040
ඔබ සිතන්නේ මෙය පදනම් වී ඇති බවයි
සමහර ගොන් කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය?

1659
01:41:30,214 --> 01:41:34,436
ඉදිරියට එන්න. ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ ගැන කටකතා පටන් ගත්තා
පළමු ස්ථානයේ?

1660
01:41:36,177 --> 01:41:38,309
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා

1661
01:41:38,483 --> 01:41:42,313
සෑම් හැරවීමට
වුඩ්ස්බෝරෝ වීරයාගෙන්
දුෂ්ටයා බවට?

1662
01:41:42,487 --> 01:41:45,490
එය කොතරම් පහසුද
ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වීමට

1663
01:41:45,664 --> 01:41:49,668
මිනිසුන් තුළ නරකම දේ විශ්වාස කිරීමට
හොඳම දේට වඩා?

1664
01:41:49,842 --> 01:41:53,063
එය ප්රමාණවත් නොවන නිසා
මේ දවස්වල කෙනෙක්ව මරන්න විතරයි.

1665
01:41:53,237 --> 01:41:56,240
ඔබ ඝාතනය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ චරිතය පළමුව.

1666
01:41:56,414 --> 01:41:59,983
ඉතින් තාත්තා මෙහි "සොයා ගන්නා විට"
ඔබේ බිහිසුණු ලෙස විකෘති වූ සිරුරු...

1667
01:42:01,637 --> 01:42:03,987
... සෑම් සමඟ පෙනී සිටියේය
ඇගේ පියාගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ,

1668
01:42:04,161 --> 01:42:07,556
ඔහු දුප්පත් ගොළු අවජාතකයෙකු යැයි කියනු ඇත
අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා
ඔයා තමයි නියම Ghostface කියලා

1669
01:42:07,730 --> 01:42:10,211
සහ කරුණු ගත්තා
ඔවුන්ගේම මුළා වූ දෑතින්.

1670
01:42:10,385 --> 01:42:13,214
හරියටම! ඒකයි
එය පරිපූර්ණ alibi වේ.

1671
01:42:13,388 --> 01:42:16,434
සහ සියලු හොඳම බොරු
සත්‍යය මත පදනම් වේ.

1672
01:42:18,001 --> 01:42:19,133
අනික ඔයා මිනීමරුවෙක්.

1673
01:42:19,307 --> 01:42:20,917
- හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- නැහැ, මම නැහැ!

1674
01:42:21,091 --> 01:42:24,573
ඔව්, ඔයා තමයි, අම්මපා!
ඔයා අපේ මල්ලිව මැරුවා!

1675
01:42:26,488 --> 01:42:27,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1676
01:42:27,924 --> 01:42:29,230
ඔයා කිව්වා අයියා මැරුණා කියලා
රිය අනතුරකදී.

1677
01:42:29,404 --> 01:42:31,232
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ මිහිරි, ගොළු දෙයක්.

1678
01:42:31,406 --> 01:42:33,321
ඔහු වුඩ්ස්බෝරෝහිදී මිය ගියේය

1679
01:42:34,409 --> 01:42:36,454
අතේ
ඔයාගේ බැල්ලි නංගිගේ.

1680
01:42:47,204 --> 01:42:48,379
ඔබ රිචීගේ පවුලයි.

1681
01:42:52,209 --> 01:42:53,254
ඔව්.

1682
01:42:54,646 --> 01:42:57,432
ඩිං-ඩිං-ඩිං-ඩිං!
ඇය අවසානයේ ආරම්භ කරයි
එය ලබා ගැනීමට.

1683
01:42:57,606 --> 01:42:59,912
දැන්! එය නොවේ
මම ඒ ඡායාරූපය දකින තුරු

1684
01:43:00,086 --> 01:43:03,351
ඔබ ඇත්තටම කළ දේ ගැන
මම දැන සිටි ඔහුට.

1685
01:43:03,525 --> 01:43:05,614
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මගුල් කරන්න වෙනවා කියලා
මැරෙනවා! ඔබට දඬුවම් කිරීමට සිදු විය!

1686
01:43:05,788 --> 01:43:08,617
වෙන කවුරුත් එක්ක
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන.

1687
01:43:11,663 --> 01:43:13,187
මෙන්න ඇය.

1688
01:43:14,710 --> 01:43:16,407
ඔන්න මාර මිනීමරුවා.

1689
01:43:16,581 --> 01:43:17,930
විශිෂ්ට මාපිය රැකියාව,
මාර්ගයෙන්.

1690
01:43:18,104 --> 01:43:20,150
ඔබේ ගණිකාව වසා දමන්න
මගුල් කට!

1691
01:43:21,238 --> 01:43:23,197
ෂිට්.[සෑම්] ඔයා හොඳින්ද?

1692
01:43:23,371 --> 01:43:25,895
මම පරිපූර්ණ තාත්තා කෙනෙක් වෙලාද? නැත.

1693
01:43:26,069 --> 01:43:28,985
මම සමහර විට ඕනෑවට වඩා විනෝද වී තිබේද?
රිචීගේ ආදරය
මේ පුංචි චිත්‍රපටවලින්?

1694
01:43:29,159 --> 01:43:31,292
ඔව්, සමහරවිට.

1695
01:43:32,423 --> 01:43:33,859
මා වෙනුවෙන්,
ඒවා ටිකක් අඳුරුයි.

1696
01:43:34,643 --> 01:43:35,644
නමුත්...

1697
01:43:37,776 --> 01:43:39,038
රිචී ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරය කළා.

1698
01:43:40,039 --> 01:43:41,215
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළා!

1699
01:43:42,216 --> 01:43:43,869
ඔහු තමාගේම දෑ කිහිපයක් පවා සාදා ගත්තේය.

1700
01:43:45,131 --> 01:43:46,742
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1701
01:43:48,744 --> 01:43:51,137
<i>ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම පළ කළේ නැහැ කියලා
විශේෂ නිවාඩු දිනයක්.</i>

1702
01:43:51,312 --> 01:43:54,576
<i>හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.</i>

1703
01:43:55,620 --> 01:43:57,448
<i>මට අන්තර් ක්‍රියා කළ හැකි බව.</i>

1704
01:43:57,622 --> 01:44:00,364
හරිම විශේෂ බැඳීමක් තියෙනවා
පියෙක් අතර

1705
01:44:00,538 --> 01:44:02,148
සහ ඔහුගේ පළමු පුතා.

1706
01:44:06,414 --> 01:44:08,154
ඒකයි මම එයාට උදව් කළේ
මෙම එකතුව ගොඩනඟන්න.

1707
01:44:09,765 --> 01:44:11,941
මේ සියල්ල ඔහුගේද?

1708
01:44:12,115 --> 01:44:14,073
ඔව්, ඔහු
ඉතා උද්යෝගිමත් එකතුකරන්නෙක්.

1709
01:44:14,248 --> 01:44:15,553
තවද ඔහු අන් අයට ආස්වාදයක් ලබා දුන්නේය.

1710
01:44:15,727 --> 01:44:18,034
අපිට ඒ දෙන්නව මරන්න වුණා
චිත්‍රපට සිසුන් විය යුතුය

1711
01:44:18,208 --> 01:44:22,168
මන්ද, හොඳයි,
අපිට මුලින්ම ඔයාව මරන්න තිබුනා සෑම්.

1712
01:44:22,343 --> 01:44:26,390
මම රඟහල ඔවුන්ගේ නමින් තැබුවෙමි,
පසුව හොඳ පැරණි රහස් පරීක්ෂක බේලි
එය මත පැකිළෙනු ඇත,

1713
01:44:26,564 --> 01:44:28,610
නමුත් මට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය, මන්ද,
ගොලි විසින්,

1714
01:44:28,784 --> 01:44:31,787
ගේල් වෙදර්ස් කියලා
මාධ්‍යවේදියෙක් වේ.

1715
01:44:31,961 --> 01:44:33,832
මම උපහාරයක් හැදුවා
මගේ පුතාට.

1716
01:44:35,138 --> 01:44:37,749
ඒ ඇයි මේ
ඔයා මැරෙන්න ඕන තැන, සෑම්,

1717
01:44:39,098 --> 01:44:41,666
සියලු දේවලින් වට වී ඇත
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කළේය.

1718
01:44:41,840 --> 01:44:43,146
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1719
01:44:43,320 --> 01:44:45,191
ඔබ අප සමඟ වැඩ කළ පසු
ඔබ අතුරුදහන්?

1720
01:44:45,366 --> 01:44:47,411
නැහැ! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
රෝහලට

1721
01:44:47,585 --> 01:44:50,762
සහ මින්ඩිට වග බලා ගන්න
සහ ගේල් හරහා ඇදෙන්නේ නැත.
මොකද හැමෝම මැරෙනවා, සෑම්!

1722
01:44:50,936 --> 01:44:54,636
කරන්න දෙයක් තිබ්බ හැමෝම
මගේ පුතාගේ මරණයත් එක්ක
දුක් විඳලා මැරෙනවා.

1723
01:44:54,810 --> 01:44:55,854
- මගුල් ඔව්, ඔවුන් කරනවා!
- ඔව්!

1724
01:44:56,028 --> 01:44:57,943
දැන් මාස්ක් එක දාගන්න.

1725
01:44:59,902 --> 01:45:03,384
ඔහු ...
...එතරම් කණගාටුදායකයි.

1726
01:45:05,734 --> 01:45:07,605
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔබේ පුතා,

1727
01:45:08,911 --> 01:45:10,565
ඔහු පිරිමි දරුවෙකු විය

1728
01:45:10,739 --> 01:45:13,307
එයාගේ පෙම්වතිය කරපු
සියලු ඝාතනය කරන්න.

1729
01:45:13,481 --> 01:45:16,092
ඔහු ශක්තිමත් විය,
නිර්භීත තරුණයා!

1730
01:45:16,266 --> 01:45:17,920
ඔහු කොර වූවෙක් විය
පොඩි මගුලක්

1731
01:45:18,094 --> 01:45:19,835
කවුද ඇඬුවේ
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමීමට පෙර.

1732
01:45:20,009 --> 01:45:22,881
කට වහගන්න!

1733
01:45:26,407 --> 01:45:28,322
සෑම්, එන්න!

1734
01:45:31,020 --> 01:45:32,238
මෙය හඳුනා ගන්න?

1735
01:45:32,413 --> 01:45:33,631
මගුලක්!

1736
01:45:38,288 --> 01:45:39,855
සමාවෙන්න,
නමුත් මට මෙය අවශ්‍යයි.

1737
01:45:42,988 --> 01:45:44,599
කෙලවන්න.

1738
01:45:44,773 --> 01:45:46,165
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒ ගැන කරන්න, බැල්ලි?

1739
01:45:46,340 --> 01:45:47,645
අපොයි! අපොයි!

1740
01:45:51,345 --> 01:45:52,607
සෑම්!

1741
01:45:58,743 --> 01:45:59,788
මම උදව් ගන්නම්.

1742
01:46:15,151 --> 01:46:16,544
ප්රවේසම් වන්න.

1743
01:46:18,328 --> 01:46:20,112
ඉදිරියට එන්න.

1744
01:46:26,858 --> 01:46:28,643
යන්න ඇයව ගන්න.
ඇයව ගන්න!

1745
01:46:28,817 --> 01:46:30,775
මට ඔයාව අල්ලගන්න බෑ.[සෑම්] කමක් නෑ.

1746
01:46:30,949 --> 01:46:33,952
මට අල්ලන්න බෑ.
මට අල්ලන්න බෑ.

1747
01:46:35,127 --> 01:46:36,128
නැහැ!

1748
01:46:37,042 --> 01:46:38,479
නැහැ!

1749
01:46:38,653 --> 01:46:40,568
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ඔබ තුළ යමක් ඇලවීමට, තාරා.

1750
01:46:40,742 --> 01:46:42,396
- මගුලක්!
- මගුලක්!

1751
01:46:49,403 --> 01:46:52,101
ඔයාලට දැන් හොඳටම පිස්සු!

1752
01:46:54,103 --> 01:46:55,365
සෑම්.

1753
01:46:58,150 --> 01:46:58,977
සෑම්?

1754
01:46:59,151 --> 01:47:00,892
- මට යන්න දෙන්න.
- නැහැ!

1755
01:47:01,066 --> 01:47:03,199
ඔව්, ඇයට යන්න දෙන්න, සෑම්,
එන්න.

1756
01:47:03,939 --> 01:47:06,115
අපොයි!

1757
01:47:06,289 --> 01:47:07,682
මාව විශ්වාස කරන්න.[Ethan] මගුලක්!

1758
01:47:15,994 --> 01:47:17,343
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

1759
01:47:28,442 --> 01:47:29,268
ගොට්චා!

1760
01:47:49,550 --> 01:47:51,203
දැන් මැරෙන්න කන්‍යාවක්.

1761
01:47:59,647 --> 01:48:01,605
ඔබ පහත වැටී ඇති බව පෙනේ
තවත් සහෝදරයෙක්.

1762
01:48:11,441 --> 01:48:13,138
සෑම විටම ලැබිණි
ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

1763
01:48:20,189 --> 01:48:21,146
ඔහ්, මගුලක්.

1764
01:48:45,519 --> 01:48:47,912
<i>ඔබට පෙනෙනවාද
ඔබේ පෙම්වතා කොහේ හරි?</i>

1765
01:48:48,086 --> 01:48:50,480
<i>මටවත් නැහැ
දැන් පෙම්වතෙක්.</i>

1766
01:48:52,003 --> 01:48:53,614
<i>ඔබ කැමතිද?</i>

1767
01:48:53,788 --> 01:48:56,573
<i>මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ
සහ මම දැනටමත් ඔබට අකමැතියි.</i>

1768
01:49:07,323 --> 01:49:09,194
<i>හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක බේලි.</i>

1769
01:49:09,368 --> 01:49:11,370
<i>මට ඔබගෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.</i>

1770
01:49:12,110 --> 01:49:13,111
ඔහ්, ඔව්?

1771
01:49:14,112 --> 01:49:15,200
එය කුමක් ද?

1772
01:49:16,506 --> 01:49:18,900
<i>ඔබ කැමතිම දේ
භයානක චිත්‍රපටයක්?</i>

1773
01:49:19,074 --> 01:49:23,252
"ප්රියතම බියකරු චිත්රපටය."

1774
01:49:23,426 --> 01:49:26,211
<i>මම අහන්නේ
ඔබ දැන් එකක සිටින නිසා.</i>

1775
01:49:27,082 --> 01:49:28,866
<i>ඔබ මගේ චිත්‍රපටයේ.</i>

1776
01:49:35,177 --> 01:49:36,395
ඔහ්.

1777
01:49:36,570 --> 01:49:39,007
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ සැබෑ මුහුණ දමන්න, හාහ්?

1778
01:49:40,356 --> 01:49:41,662
ඔබේ ජන්ම අයිතිය.

1779
01:49:43,185 --> 01:49:45,317
ඔබ බව කාව්‍යමය
ඒකේ මැරෙනවා.

1780
01:49:45,491 --> 01:49:47,668
<i>ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි,
එය නොවේද?</i>

1781
01:49:51,846 --> 01:49:54,979
දැන් ඔයා ඇත්ත දන්නවා නේද?
මිනීමැරුම ඔබේ රුධිරයේ ඇත!

1782
01:49:58,113 --> 01:49:59,810
මගුල නවත්වන්න
සහ ඔබම පෙන්වන්න!

1783
01:49:59,984 --> 01:50:02,552
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

1784
01:50:03,771 --> 01:50:05,773
හරි,
මම පට්ට පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1785
01:50:05,947 --> 01:50:07,470
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මේ යන්නේ, සෑම්?

1786
01:50:07,644 --> 01:50:09,515
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන් විශ්වාස කරාවි නේද?

1787
01:50:11,909 --> 01:50:14,346
<i>සමහරවිට එක
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?</i>

1788
01:50:22,616 --> 01:50:23,617
නැහැ! නැහැ!

1789
01:50:52,036 --> 01:50:54,778
මගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්.

1790
01:50:57,215 --> 01:50:59,130
කමක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

1791
01:50:59,957 --> 01:51:01,742
මම ඊට වඩා හොඳයි.

1792
01:51:04,353 --> 01:51:05,484
ඔයාට ස්තූතියි.

1793
01:51:07,051 --> 01:51:08,139
ඔයාට ස්තූතියි.

1794
01:51:14,493 --> 01:51:16,452
නමුත් ඔබ කළා
අපේ පවුලත් එක්ක කෙලවගන්න ඉතින්...

1795
01:51:31,772 --> 01:51:33,774
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.

1796
01:51:35,558 --> 01:51:37,516
ඔයා හොඳින්ද?

1797
01:51:42,086 --> 01:51:43,000
නැත.

1798
01:51:51,705 --> 01:51:55,186
<i>♪ ටිකක් ඇවිදින්න
නගරයේ කෙළවරට♪</i>

1799
01:51:55,360 --> 01:51:57,580
<i>♪ සහ ධාවන පථය හරහා යන්න ♪</i>

1800
01:51:59,538 --> 01:52:03,629
<i>♪ වයඩක්ට් නැමෙන තැන
විනාශයේ කුරුල්ලෙක් වගේ♪</i>

1801
01:52:03,804 --> 01:52:07,982
<i>♪ එය මාරු වී ඉරිතලා යන විට ♪</i>

1802
01:52:08,156 --> 01:52:11,986
<i>♪ රහස් තිබෙන තැන
මායිම් ගිනිගැනීම්♪</i>දී

1803
01:52:12,160 --> 01:52:17,078
<i>♪ හම්මිං වයර් වල
හේයි මචන් උබ දන්නවනේ
ඔබ කිසිදා ආපසු එන්නේ නැත...♪</i>

1804
01:52:19,428 --> 01:52:21,256
<i>♪ පාලම පසු කරන්න
මෝල් පසු කරන්න
අට්ටි පසුකරන්න...♪</i>

1805
01:52:21,430 --> 01:52:23,954
මට යන්න දුන්නට ස්තුතියි.

1806
01:52:24,128 --> 01:52:26,435
<i>♪ කුණාටුවක් මත... ♪</i>

1807
01:52:26,609 --> 01:52:28,350
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

1808
01:52:28,524 --> 01:52:32,963
<i>♪ දූවිලි සහිත කළු කබායක් තුළ
රතු දකුණු අතකින්...♪</i>

1809
01:52:35,749 --> 01:52:37,663
මට වෙන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ,

1810
01:52:37,838 --> 01:52:39,665
නමුත් තරම් පමණි
ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය පරිදි.

1811
01:52:39,840 --> 01:52:41,493
මට ඕන ඔයා වෙන්න.

1812
01:52:41,667 --> 01:52:44,279
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ගන්නවා කියලා
මෙයින් පසු බොහෝ චිකිත්සාව.

1813
01:52:44,453 --> 01:52:46,063
මම බැරෑරුම්.

1814
01:52:52,330 --> 01:52:53,767
අපි ගන්නම්
මේ හරහා.

1815
01:52:55,333 --> 01:52:56,334
එකට.

1816
01:53:14,439 --> 01:53:16,659
මම ඒක දැක්කා
වරක් භයානක චිත්රපටයක.

1817
01:53:21,882 --> 01:53:23,144
සෑම්. හේයි.

1818
01:53:23,318 --> 01:53:25,624
දෙකක් ඔතන.
අපි යමු.

1819
01:53:34,677 --> 01:53:35,939
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1820
01:53:37,462 --> 01:53:39,595
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
සමහර ශක්තිමත් කිරීම්.

1821
01:53:39,769 --> 01:53:41,466
මම සීනයි කන්දට කතා කළා.

1822
01:53:41,640 --> 01:53:43,077
සහ මින්ඩි සහ ගේල්
හරි යයි.

1823
01:53:43,251 --> 01:53:45,906
මින්ඩි දැන් මෙහෙ එන ගමන්.
ඔවුන්ට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

1824
01:53:46,080 --> 01:53:47,995
නරක නැහැ, හුරුබුහුටි කොල්ලා.

1825
01:53:48,169 --> 01:53:49,170
ස්තුතියි.

1826
01:54:00,746 --> 01:54:03,227
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.

1827
01:54:03,401 --> 01:54:06,578
අපි හැමෝම කොටසක්
දැන් එකම ජරා පවුලක්.

1828
01:54:06,752 --> 01:54:10,147
ඒ වගේම උරුමය හැමවිටම නැහැ
නරක දෙයක් වීමට.

1829
01:54:11,192 --> 01:54:12,193
හරි හරී.

1830
01:54:15,805 --> 01:54:16,850
හේයි.

1831
01:54:19,635 --> 01:54:20,854
එය චැඩ් පමණි.

1832
01:54:24,292 --> 01:54:26,207
හේයි, අපිට තව එකක් තියෙනවා!

1833
01:54:27,599 --> 01:54:29,079
පරිස්සම් වෙන්න, එන්න.

1834
01:54:31,299 --> 01:54:33,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- චැඩ්! චැඩ්!

1835
01:54:33,954 --> 01:54:35,259
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1836
01:54:38,959 --> 01:54:40,961
Core Fucking Four.

1837
01:54:44,181 --> 01:54:45,400
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

1838
01:54:45,574 --> 01:54:47,968
සමාවෙන්න. ඔබට එය බොහෝ විට අවශ්‍ය වේ.

1839
01:54:48,142 --> 01:54:49,752
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාලා හොඳින්ද?

1840
01:54:49,926 --> 01:54:52,711
මම දන්නවා මිනීමරුවා කවුද කියලා!
ඒ ඊතන් සහ බේලි.

1841
01:54:52,886 --> 01:54:55,758
- සහ ක්වින්.
- සහ ක්වින්? අපොයි!

1842
01:54:55,932 --> 01:54:57,194
මට නැවත ඒකපුද්ගල කතාව මග හැරුණාද?

1843
01:54:57,368 --> 01:54:59,196
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට හරි ද?

1844
01:54:59,370 --> 01:55:01,068
ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.

1845
01:55:01,242 --> 01:55:04,071
අනේ දෙයියනේ අපි හැමෝම බේරුනා.
එය පෙරළියක් මත පෙරළීමකි.

1846
01:55:04,245 --> 01:55:06,029
ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් දුන්නා.

1847
01:55:06,203 --> 01:55:07,901
යාලුවනේ
මෙම ඖෂධ සමහරක් ලබා ගන්න.

1848
01:55:08,075 --> 01:55:09,903
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ උරහිස් යට.

1849
01:55:32,360 --> 01:55:33,361
සෑම්.

1850
01:55:34,188 --> 01:55:35,276
එනවද?

1851
01:55:49,812 --> 01:55:54,948
<i>♪ තවමත් ජීවතුන් අතර ♪</i>

1852
01:55:57,515 --> 01:56:00,605
<i>♪ වතුර යට අවදි විය
කරපටි ♪</i>ට දම්වැලෙන් බැඳ ඇති උගුර

1853
01:56:00,779 --> 01:56:03,869
<i>♪ වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය
දිවා එළියේ සිට♪</i>

1854
01:56:04,044 --> 01:56:07,395
<i>♪ මම තවමත් සිහින දකිමින් සිටියාද
යන්ත්‍රයකට ඇලී ඇත♪</i>

1855
01:56:07,569 --> 01:56:11,355
<i>♪ හෝ හුස්ම හිරවීම සහ කෑගැසීම
මගේ අත් බැඳගෙනද?♪</i>

1856
01:56:11,529 --> 01:56:14,663
<i>♪ අමතන්න සහ අමතන්න'
ඒත් කවුරුත් එන්නේ නෑ♪</i>

1857
01:56:14,837 --> 01:56:18,188
<i>♪ වැටීම සහ වැටීම'
මගේ පෙණහලුවල වාතය නැත♪</i>

1858
01:56:18,362 --> 01:56:20,886
<i>♪ කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඇස් ඇරියා...♪</i>

1859
02:02:17,373 --> 02:02:20,115
හැම චිත්‍රපටියක්ම නෙවෙයි
පශ්චාත් ණය දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.